加えて／それに加えて怎樣用？在原有內容上再加一項，讓補充說明更有層次

「加えて」在前述內容之外再作補充

「加えて」是用來追加資訊的接續詞，中文通常可以理解為「此外」「再加上」「而且」或「除此之外」。說話者先提出一項情況，再用「加えて」補充另一項相關內容，表示事情不只有前面所說的部分。

例如「この部屋は広いです。加えて、駅からも近いです。」意思是「這個房間很寬敞，而且離車站也很近。」前面先說房間寬敞，後面再補充交通方便，兩項內容共同構成對房間的正面評價。

另一個貼近日常生活的例子是「今日は仕事が忙しかったです。加えて、電車も遅れていました。」意思是「今天工作很忙，而且電車也誤點了。」忙碌已經令人疲累，再加上電車誤點，回家的心路歷程便自然升級成耐力測試。

「加えて」通常放在後一句的開頭，並經常在後面加上逗號。它的功能不是改變前面的說法，而是在原有資訊上繼續加入同一方向或相關的內容。前面可以是優點，後面再增加優點；前面也可以是問題，後面再補充另一個問題。簡單來說，它像是在已經裝滿資料的句子旁邊再開一個位置，表示「事情還未說完，這裏還有一項」。

「それに加えて」把前面的整體情況也計算在內

「それに加えて」的意思與「加えて」相近，同樣表示「除此之外再加上……」。其中「それ」指向前面已經提過的事情，因此「それに加えて」會更清楚地表達「在剛才所說的內容之上，再增加一項」。

例如「この仕事は勤務時間が長いです。それに加えて、休日も少ないです。」意思是「這份工作的工時很長，除此之外，假期也很少。」前面的工時問題已經成立，後面再加入假期不足這項內容。聽到這裏，求職者估計已經不是在考慮是否申請，而是在研究如何自然地離開現場。

日常生活中也可以說「この店の料理はおいしいです。それに加えて、値段も手頃です。」意思是「這間店的食物很好吃，而且價錢也合理。」美味是一項優點，價格合適又增加另一項優點，所以兩項內容朝着相同方向累積。

「それに加えて」比單獨使用「加えて」更明確地承接前文，也稍微更完整。如果前面的內容較長，或者想讓讀者清楚知道後項是在整體前述資訊上繼續追加，使用「それに加えて」會比較容易理解。例如「この地域は交通が便利で、生活に必要な店もそろっています。それに加えて、家賃も比較的安いです。」就是「這個地區交通方便，生活所需的店舖也很齊全；除此之外，租金也比較便宜。」

正式補充用「加えて」，日常對話可用「それに」

「加えて」和「それに加えて」都帶有較整齊、較有組織的語感，常見於文章、報告、簡報、新聞及正式說明。相比之下，日常會話更常使用「それに」，意思同樣是「而且」「再加上」。

例如朋友介紹一間餐廳時，可以說「この店、安いし、おいしいよ。それに、駅から近い。」意思是「這間店又便宜又好吃，而且離車站很近。」如果改成「この店は価格が安く、料理もおいしいです。加えて、駅からも近いです。」內容沒有太大分別，但語氣明顯變得更像正式介紹。

使用時也要注意，後面追加的內容應該和前文具有合理關係。例如「この商品は軽いです。加えて、持ち運びも簡単です。」十分自然，因為重量輕和方便攜帶彼此相關。如果說「この商品は軽いです。加えて、昨日は雨でした。」兩句內容雖然都沒有文法錯誤，但彼此完全沒有關係，接續詞本人估計也不知道自己為甚麼要來上班。

「加えて」與「さらに」也很接近，但「加えて」強調在既有內容之外增加另一個項目；「さらに」除了表示追加，還可以表示程度進一步提升。例如「気温がさらに下がりました。」意思是「氣溫進一步下降」，這裏不能自然地換成「加えて」，因為句子不是添加新項目，而是在說同一狀態繼續加深。

簡單判斷時，可以先看看後面是不是在前述內容之外加入另一項資訊。如果只是簡潔地補充，可以使用「加えて」；如果想明確承接前面整段內容，再加入新項目，便可以使用「それに加えて」；輕鬆聊天時，直接說「それに」通常最自然。三者都在做追加工作，只是正式程度不同，就像同樣是多點一份甜品，有人隨口說「再來一件」，有人則像提交文件般正式宣布：「除上述餐點外，追加蛋糕一份。」