【1日1文法】もし〜としても：先把未確定情況設為假設，再標示後項不會因此改變

即使暫時接受這項假設，後面的判斷依然成立

「もし〜としても」用來提出尚未確定、可能性較低，甚至只為討論而暫時設定的假設，再說明即使該假設成立，後項的判斷、決定或結果仍不會因此改變。中文可以理解為「即使假設……也……」「就算……仍然……」。

基本文章結構是「もし＋假設內容＋としても、維持不變的結論」。其中「もし」先提醒聽者，接下來談的並非確定事實；「としても」則表示即使暫時把前項當成成立條件，後項依舊有效。這不是普通地預測事情會不會發生，而是先把一種可能性請進會議室，再告訴它沒有權力修改最終決定。

例如：「もし明日雨が降るとしても、イベントは予定どおり行います。」意思是「即使假設明天下雨，活動仍會按原定計劃舉行」。明天下雨與否尚未確定，但說話者先把下雨設為可能情況，再表明活動安排不受影響。天氣可以提出意見，卻沒有得到取消活動的投票權。

這個句型也常用來表達堅定意志。例如：「もし全員に反対されたとしても、自分の考えは変えない。」意思是「即使遭到所有人反對，我也不會改變自己的想法」。前項設定一個對決定相當不利的情況，後項則明確指出立場仍然維持。至於這份堅持究竟是意志堅定還是 stubborn 到令人頭痛，便要交給具體情境判斷。

普通形接「としても」，名詞與な形容詞要保留「だ」

動詞可以使用普通形接「としても」。例如：「もし彼が来るとしても、到着は夜になるだろう。」意思是「即使他會來，大概也要到晚上才抵達」；「もし予定が変更されたとしても、すぐに対応できます。」意思是「即使計劃有所更改，也能立即應對」。前一句以非過去形設定未來假設，後一句則以被動過去形把「計劃被更改」整件事當成假設內容。

い形容詞直接接「としても」，例如：「もし値段が高いとしても、長く使えるなら買う価値はある。」意思是「即使價錢昂貴，只要能長期使用，仍值得購買」；「もし部屋が狭かったとしても、駅に近ければ問題ない。」意思是「即使房間狹窄，只要接近車站便沒有問題」。價格和面積都不理想，但後項另外提供了足以抵銷缺點的條件。

名詞及な形容詞通常使用「名詞／な形容詞語幹＋だとしても」。例如：「もしその話が事実だとしても、今すぐ判断することはできない。」意思是「即使那件事屬實，現在也無法立即判斷」；「もしこの方法が安全だとしても、費用が高すぎる。」意思是「即使這種方法安全，費用仍然太高」。這裏的「だ」負責完成判斷結構，不能直接說成「事実としても」來表達同樣假設，否則容易變成另一種語法關係。

「もし」可以省略，因為「としても」本身已經具有假設讓步的功能。例如：「今から出発するとしても、終電には間に合わない。」意思是「即使現在出發，也趕不上尾班車」。加入「もし」後，假設感會更清楚；省略「もし」則較簡潔，也常見於分析、討論及一般對話。尾班車不會因為句子縮短而多等幾分鐘，這一點倒是相當穩定。

後項通常接不受前項影響的判斷、意志、評價或結果，例如「変わらない」「問題ない」「認められない」「必要がある」「難しい」等。若前項成立後，後項只是順理成章地跟着出現，便未必適合使用「としても」。例如「雨が降るとしても、道が濡れる」不太自然，因為道路濕掉正是下雨的直接結果，句子並沒有形成「即使如此也不改變」的讓步關係。

跟「もし〜たら」都能設想情況，但後項是否受影響才是分界

「もし〜としても」與「もし〜たら」都能提出未確定條件，但兩者的邏輯方向不同。「もし〜たら」表示前項一旦成立，後項便會隨之發生或需要採取相應行動；「もし〜としても」則表示即使前項成立，後項仍不會因此改變。

例如：「もし明日雨が降ったら、試合を中止します。」意思是「如果明天下雨，便取消比賽」。比賽安排會受到下雨影響。相對地，「もし明日雨が降るとしても、試合は中止しません。」意思是「即使明天下雨，也不會取消比賽」。兩句只換了條件結構，主辦單位對雨傘的需求卻從備用品直接升格成核心設備。

「たとえ〜ても」也表示「即使……也……」，與「もし〜としても」意思相近。不過，「たとえ〜ても」着重無論前項情況多麼不利或極端，後項仍然成立；「もし〜としても」則較像在討論中暫時接受某項假設，再從該前提出發作出判斷。

例如：「たとえ失敗しても、もう一度挑戦する。」意思是「即使失敗，也會再次挑戰」，帶有克服不利情況的堅定語氣；「もし今回失敗したとしても、計画全体を変更する必要はない。」意思是「即使假設這次失敗，也沒有必要更改整項計劃」，則較像風險評估或理性分析。前者像比賽前的宣言，後者則像會議室裏有人終於打開了備用方案。

「〜だとしても」與「〜だとしたら」也不能混在一起。「〜だとしても」表示即使假設前項成立，後項依然不變；「〜だとしたら」則表示如果前項成立，後項應如何判斷或處理。例如：「彼が犯人だとしても、証拠なしには逮捕できない。」意思是「即使他是犯人，沒有證據也不能拘捕」；「彼が犯人だとしたら、動機は何だろう。」則是「如果他是犯人，動機會是甚麼？」前一句限制結論，後一句則沿着假設繼續推理。

「〜にしても」同樣能表示讓步，但它除了「即使……」之外，也常用於承認前項後補充限制，或把某個對象作為討論例子。例如：「冗談にしても、言い方がひどい。」意思是「即使是玩笑，說法也太過分」。「もし冗談だとしても、本人には確認したほうがいい。」則是「即使假設那是玩笑，也最好向本人確認」，假設性更明確，也保留目前尚未知道是否真為玩笑的語感。

使用「もし〜としても」時，可以先確認前項是否屬於尚未證實、可能性較低或只為討論而設定的情況，再觀察後項是否在該條件成立後仍然維持不變。如果前項會直接決定後項，使用「もし〜たら」較自然；如果要強調面對極端情況仍不改變，可使用「たとえ〜ても」；若要表達「即使暫時把這件事當真，結論仍然一樣」，「もし〜としても」便最精確。例如：「もし冷蔵庫のケーキを食べたのが弟だとしても、証拠がないうちは責められない。」意思是「即使假設吃掉雪櫃蛋糕的人是弟弟，在沒有證據之前也不能責怪他」。只是當弟弟嘴邊還留着忌廉時，維持這份理性可能需要相當高的文法修養。