【1日1文法】〜とおり【に】：以前項作為行動藍圖，讓後項完整按照指示、預想或既定內容展開

前項提供標準，後項便沿着相同路線進行

「〜とおり【に】」表示後項按照前項所提出的內容、方式、指示或預想進行，中文可以理解為「按照……」「正如……一樣」「如……所示」。基本文章結構是「作為標準的內容＋とおりに＋實際行動」，前項像一張藍圖，後項則負責依照藍圖施工。

例如：「説明書に書いてあるとおりに、家具を組み立てました。」意思是「我按照說明書所寫的方式組裝家具」。說明書提供步驟，組裝行動則跟隨這些步驟進行。若裝到最後仍然剩下三顆螺絲，問題通常不在文法，而在某一步曾經對說明書表現出過度自信。

「〜とおり」也能表示實際結果與原先的預想、承諾或說法一致。例如：「天気予報のとおり、午後から雨が降りました。」意思是「正如天氣預報所說，下午開始下雨」。前項不是要求某人按指示行動，而是提供預測內容，後項再指出現實確實依照這個預測發展。

動詞接續分兩種，名詞則要分清楚「のとおり」與「どおり」

動詞接「とおり」時，常用「動詞辭書形＋とおり」及「動詞た形＋とおり」。辭書形多表示按照即將說明或尚未完成的內容行動，例如：「これから説明するとおりに操作してください。」意思是「請按照我接下來說明的方式操作」。た形則表示按照已經看過、聽過或完成的內容行動，例如：「先生が教えたとおりに発音しました。」意思是「我按照老師教過的方法發音」。

名詞接續時，常見形式是「名詞＋のとおり」及部分固定名詞直接接「どおり」。例如：「予定のとおり、会議は十時に始まりました。」意思是「會議按照預定在十時開始」。也可以說：「予定どおり、会議は十時に始まりました。」兩者意思相近，但「予定どおり」「計画どおり」「予想どおり」「時間どおり」已成為常用組合，讀音會濁化成「どおり」。

並非所有名詞都能隨意直接接「どおり」。例如「説明書」通常說成「説明書のとおりに」，不自然地改成「説明書どおりに」便容易顯得生硬。使用時可以先確認該名詞是否屬於常見的固定搭配。不能只因為「予定どおり」讀起來十分順口，便決定替所有名詞集體取消助詞「の」。

「に」主要把「とおり」轉成修飾動詞的副詞性結構。例如：「見本のとおりに作ってください。」意思是「請按照樣本製作」。若後面直接接名詞，則使用「〜とおりの＋名詞」，例如：「希望どおりの部屋が見つかりました。」意思是「找到了符合期望的房間」。至於句尾使用「〜とおりだ」，則用來判定實際情況與前項一致，例如：「結果は予想したとおりだった。」意思是「結果正如預想一樣」。

跟「〜ように」及「〜に従って」同樣能指示行動，符合程度卻不相同

「〜とおりに」與「〜ように」都能表示依照某種方式行動，但「〜とおりに」要求後項與前項的內容高度一致；「〜ように」則較像依照示範、目標或要求去做，不一定需要逐項完全相同。

例如：「私が書いたとおりに、名前を入力してください。」意思是「請完全按照我寫的內容輸入姓名」，重點是文字及次序都要一致。「私が書くように、ゆっくり書いてください。」則是「請像我這樣慢慢寫」，重點在模仿寫法或速度，不要求連字跡也複製得像影印機突然有了感情。

「〜に従って」也可以表示依照規則、指示或方針行動，但語氣較正式，常見於制度、程序、操作規則及組織安排。例如：「係員の指示に従って移動してください。」意思是「請按照工作人員的指示移動」。若說：「係員が説明したとおりに移動してください」，則着重實際移動方式要與剛才說明的內容一致。

「〜ままに」有時也可譯成「按照」，但它常表示任由某種力量、感覺或自然發展帶領行動。例如：「思うままに絵を描いた。」意思是「隨心所欲地畫畫」。這裏沒有明確藍圖，只是跟隨內心行動。「見本のとおりに絵を描いた」則表示按照樣本作畫，連自由發揮也要先在門外等候。需要完整重現指示、預想或既定內容時，可以使用「〜とおりに」。只需模仿方式或朝某個目標行動時，可以使用「〜ように」。若要依從正式規則與指示，「〜に従って」會更合適。