【1日1文法】〜だろう：以現有資訊推測尚未確定的情況，或把已知內容交給對方確認，為句子補上「大概如此」與「你也認為如此吧」的判斷資訊

既可以推測未知結果，也可以邀請對方作出確認

「〜だろう」主要有推測與確認兩種用法。表示推測時，說話者根據目前掌握的資料，判斷某件事情大概會成立，中文可以理解為「大概……吧」、「應該會……」或「恐怕……」。表示確認時，說話者認為某件事已相當明顯，並要求對方認同，接近「是……吧？」或「你也知道……吧？」。

例如：「明日は午後から雨が降るだろう。」意思是「明天下午起大概會下雨」。說話者並未把下雨說成已經確定，只是根據天氣、預報或其他資料作出較有把握的判斷。雨雲仍未正式打卡，但雨傘已經收到候命通知，準備再次在門口證明自己不是裝飾品。

表示確認時可以說：「この店の料理はおいしいだろう？」意思是「這間店的菜式很好吃吧？」說話者不是單純詢問菜式味道，而是帶着「你應該也同意」的預期向對方確認。若對方回答「まあまあだね」，說話者預先準備好的共同好評會議便可能需要臨時縮減議程。

在文章結構中，推測用法通常先提供判斷依據，再以「〜だろう」輸出尚未證實的結論。例如：「空が暗くなってきた。もうすぐ雨が降るだろう。」意思是「天空逐漸變暗，大概很快便會下雨」。確認用法則多出現在對話中，前項提出說話者認定的內容，句尾以升調或「だろう？」要求對方回應。

普通形接「だろう」，名詞與な形容詞則直接取代句尾的「だ」

動詞使用普通形接「だろう」，例如「行くだろう」「行っただろう」「行かないだろう」「行かなかっただろう」。現在非過去形可以推測未來或一般情況，過去形則用來推測已經發生但尚未確認的事情。

例如：「田中さんは明日の会議に参加するだろう。」意思是「田中大概會參加明天的會議」；「田中さんはもう資料を読んだだろう。」意思是「田中大概已經閱讀資料了」。前一句推測未來行動，後一句則推測過去是否完成。本人尚未發言，行程表與閱讀進度已經先被語法部門代為估算。

い形容詞使用普通形直接接「だろう」，例如「高いだろう」「難しかっただろう」「安くないだろう」。例如：「この修理にはかなり時間がかかるから、費用も高いだろう。」意思是「這次維修需要相當長時間，費用大概也會很高」。維修尚未完成，錢包卻已經根據工時資料開始進行心理準備。

な形容詞及名詞使用「な形容詞語幹／名詞＋だろう」，例如「静かだろう」「便利だろう」「休みだろう」「学生だろう」。不能說成「静かだだろう」或「学生だだろう」，因為「だろう」會直接接替原本的判斷句尾「だ」，毋須讓兩個「だ」同時站崗。

例如：「郊外なら夜は静かだろう。」意思是「如果在郊外，晚上大概會很安靜」；「明日は祝日だから、会社は休みだろう。」意思是「明天是公眾假期，公司大概休息」。前項分別提供地點與日期資料，後項則根據這些條件作出推測。

禮貌形式是「〜でしょう」，例如：「明日は雨が降るでしょう。」意思是「明天大概會下雨」；「こちらのほうが便利でしょう？」則是「這一個比較方便吧？」一般對話中，對不熟悉的人使用「でしょう」較穩妥；直接使用「だろう」可能顯得男性化、強勢或像說話者已經替對方完成答案。文法本身沒有惡意，但語氣若站得太近，確認句也會突然像盤問。

跟「〜かもしれない」都能作推測，但說話者的把握程度不同

「〜だろう」與「〜かもしれない」都能表示尚未確定的判斷。不過，「〜だろう」通常表示說話者根據資料認為事情大概如此，把握程度相對較高；「〜かもしれない」只表示存在這種可能，對結論保留較大空間。

例如：「この雲の様子なら、もうすぐ雨が降るだろう。」意思是「按照雲層的情況，大概很快便會下雨」；「予報は晴れだが、雨が降るかもしれない」則是「預報雖然是天晴，但也可能下雨」。前一句已有較明確的觀察依據，後一句只是把下雨保留在可能性名單內，尚未安排它坐到主候選席。

「〜と思う」表示說話者的想法或判斷，語氣比「〜だろう」更直接地標示個人立場。例如：「彼は参加すると思う。」意思是「我認為他會參加」；「彼は参加するだろう」則是「他大概會參加」。前者把判斷來源明確放在自己身上，後者較像根據現有情況推算結果。

「〜はずだ」表示按照資訊、安排或常理，事情理應成立，邏輯期待比「〜だろう」更強。例如：「彼は招待状を受け取っているから、会議のことを知っているはずだ。」意思是「他已收到邀請函，理應知道會議的事情」；「彼も会議のことを知っているだろう」則是「他大概也知道會議的事情」。前者像資料齊全後作出合理結論，後者仍保留實際情況可能不同的空間。

「〜よね」也能請求對方確認，但語氣較柔和，也更容易表達尋求共識。例如：「この店、安いよね。」意思是「這間店很便宜，對吧？」；「この店は安いだろう？」同樣要求確認，卻帶有說話者較有把握、甚至預期對方應該同意的語感。前者把共識放到桌上商量，後者則像共識文件已經印好，只欠對方補上簽名。

另外，「〜でしょうか」雖然由「でしょう」構成，但常用於禮貌提問，而不只是推測。例如：「駅はどちらでしょうか。」意思是「請問車站在哪個方向？」；「駅はあちらだろう」則是「車站大概在那邊」，屬於說話者的推測。判斷時可以查看句子要表示較低可能性、標示個人意見、根據邏輯判定理應如此、柔和尋求共識，還是以現有資訊作出較有把握的推測或要求對方確認：低確信可用「〜かもしれない」，個人判斷可用「〜と思う」，合理預期可用「〜はずだ」，柔和確認可用「〜よね」，若要表示某件事依照目前情況大概會成立，或帶着預期請對方認同某項內容，便適合使用「〜だろう」。它會先把資訊送進推測系統，再按照語調決定輸出「大概如此」還是「你也認為如此吧」，只是確認語氣若加得太用力，原本邀請對方回答的問句，也可能突然變成只接受標準答案的即場測驗。