【1日1文法】それなら：把對方剛提供的資訊直接轉成判斷前提，為句子補上「既然情況如此，接下來便採取相應做法」的回應資訊

先接住對方提供的情況，再立即提出合適的回應

「それなら」用來承接對方剛才提供的資訊、條件、願望或決定，再根據該內容提出判斷、建議、選擇或下一步行動。中文可以理解為「既然如此」、「如果是那樣的話」、「那麼」或「這樣的話」。

例如：「明日は仕事が休みです。」「それなら、一緒に映画を見に行きませんか。」意思是「明天不用上班。」「既然如此，要不要一起去看電影？」第二位說話者先接收「明天放假」這項資訊，再以此作為邀約的前提。假期才剛完成報到，電影行程便已經拿着申請表在門外等候批准。

在文章結構中，「それなら」通常出現在回應一方的句首。前一句先提供新資訊，後一句再按照該資訊調整原來的判斷或安排。例如：「駅前の店は今日は休みだそうです。」「それなら、別の店を探しましょう。」意思是「聽說車站前的店今天休息。」「既然如此，便找另一間店吧。」

「それなら」不只是機械式地連接前後兩句，還包含「既然你這樣說，我便根據這項資訊作出回應」的互動功能。因此，它特別常見於對話、商討、建議及臨時更改安排。例如：「辛い料理は苦手なんです。」「それなら、この料理がおすすめですよ。」意思是「我不擅長吃辣。」「既然如此，我推薦這道菜。」餐牌原本提供大量候選者，一聽見不能吃辣，部分菜式便立即失去面試資格。

「それ」承接前述資訊，「なら」把該內容設定為判斷條件

「それなら」由指示詞「それ」與條件表達「なら」組成。「それ」指向對方剛說出的整項內容，「なら」則表示「若以該情況為前提」。整體是一個接續表達，通常獨立放在句首，不需要按照前文的動詞、形容詞或名詞改變形式。

例如：「今日はあまり時間がありません。」「それなら、説明は要点だけにしましょう。」意思是「今天沒有太多時間。」「既然如此，說明便只集中在重點吧。」時間不足成為新條件，後面的說明方式便隨之調整。重點資料成功留任，冗長前言則收到臨時取消出場通知。

後項常接意志、邀請、建議、命令、請求及判斷，例如「〜ましょう」「〜たほうがいい」「〜てください」「〜必要がある」「〜かもしれない」。例如：「電車では間に合わないかもしれません。」「それなら、タクシーで行ったほうがいいですね。」意思是「乘電車可能趕不及。」「既然如此，最好乘的士前往。」

「それなら」也可以承接對方的願望，再提出符合該願望的方案。例如：「静かな場所で勉強したいです。」「それなら、駅の近くに新しい図書館がありますよ。」意思是「我想在安靜的地方溫習。」「既然如此，車站附近有一間新圖書館。」前一句輸入需求，後一句便像搜尋系統一樣輸出符合條件的場所，只差沒有顯示評分與營業時間。

如果前文是說話者自己早已知道的內容，而不是剛從對方或當前情況取得的新資訊，使用「それなら」有時會顯得不自然。例如，自己一開始便知道明天放假，卻說：「明日は休みだ。それなら、映画を見よう。」雖非完全錯誤，但較像說話者剛剛才重新發現自己的行事曆。若只是根據自己已知的事情作決定，可以直接說：「明日は休みだから、映画を見よう。」

在較正式的場合，可以使用「それでしたら」或「そういうことでしたら」。例如：「来週までに資料が必要です。」「それでしたら、金曜日までにお送りします。」意思是「下星期前需要資料。」「既然如此，我會在星期五前寄出。」普通的「それなら」自然直接，正式形式則會替回應穿上整齊外套，較適合客戶服務及商務對話。

跟「だったら」都能表示「既然如此」，但承接方式與語氣略有不同

「それなら」與「だったら」都能承接前述情況並提出相應判斷。「それなら」較完整地指向對方提供的內容，語氣自然而中性；「だったら」較口語，也更直接，常用於朋友、家人及關係熟悉的人之間。

例如：「明日は休みだよ。」「だったら、少し遠くまで出かけよう。」意思是「明天放假。」「既然如此，到遠一點的地方吧」；「明日はお休みなんですね。それなら、来週の予定について少し相談できますか」則是「原來明天放假。既然如此，可以商量一下下星期的安排嗎？」前者像朋友即場安排活動，後者則把資訊接得較完整，語氣也較穩妥。

「そうなら」表示「如果真是那樣」，較着重前述情況是否成立；「それなら」則通常把對方提供的資訊直接當作回應前提。例如：「本当に明日は店が休みなの？そうなら、今日中に買いに行こう。」意思是「明天那間店真的休息嗎？如果是這樣，今天之內便去買吧」；「明日は店が休みです。」「それなら、今日行きましょう。」則是「明天店舖休息。」「既然如此，今天去吧。」前者仍帶有確認距離，後者已經接收資訊並開始安排。

「そうだとしたら」會把前文內容暫時假定為真，再推算可能影響，分析感比「それなら」強。例如：「来月から料金が上がるらしい。そうだとしたら、今月中に契約したほうがいい。」意思是「聽說下個月起會加價。若消息屬實，最好在本月內簽約」；「来月から料金が上がります。」「それなら、今月中に申し込みます」則是「下個月起會加價。」「既然如此，我會在本月內申請。」前者仍在進行假設推算，後者已根據資訊作出決定。

「では」及「それでは」也能按照前述內容進入下一步，但較常用來整理話題、開始行動或結束對話。例如：「全員そろいましたね。それでは、会議を始めましょう。」意思是「所有人都到齊了，那麼開始會議吧」；「田中さんは欠席です。」「それなら、説明の順番を変えましょう」則是「田中缺席。」「既然如此，更改說明次序吧。」前者像主持人按流程推進會議，後者則根據新資訊即時調整方案。

另外，「それだったら」是把「それなら」說得更口語、更具反應感的形式。例如：「新しい物を買う予定なの？それだったら、今使っている物を譲ってくれない？」意思是「你準備買新的嗎？既然如此，可以把現在使用的那件讓給我嗎？」相比之下，「それなら」語氣較簡潔，也適合更廣泛的場合。判斷時可以查看句子要直接說明原因、保留假設距離、以口語方式立即回應、按照流程進入下一步，還是接收對方剛提供的資訊後提出相應建議或決定：已知原因可用「〜から」，未確定假設可用「そうだとしたら」，親近日常反應可用「だったら／それだったら」，流程推進可用「それでは」，若要把對方剛說的內容視為有效條件，並據此調整自己的判斷、建議或行動，便適合使用「それなら」。它會先接收對方提交的新資料，再即時更新後續方案，免得資訊明明已經改變，行動計劃卻仍然堅持使用上一個版本繼續上班。