【1日1文法】【動詞辭書形】ようにしている:把有意識的行動設定為日常方針,表示自己一直努力維持某項習慣
不是剛好經常發生,而是本人刻意維持
「動詞辭書形+ようにしている」用來表示說話者有意識地反覆實行某項行動,並努力把它維持成習慣或生活方針。中文可以理解為「平日都盡量……」、「一直保持……」或「有意識地讓自己……」。這個句型不只描述動作持續出現,還會補上一層「本人刻意如此安排」的資訊。
例如:「健康のために、毎日三十分歩くようにしています。」意思是「為了健康,我平日盡量每天步行三十分鐘」。這句並不保證說話者從未偷懶,而是表示「每天步行」已經被設定為需要持續實行的方針。即使某天下雨後改乘巴士,也不代表整套文法當場宣告破產。
它常用來說明健康管理、學習方法、工作習慣及日常自律。例如:「新しい言葉を覚えたら、その日のうちに例文を作るようにしています。」意思是「學會新詞後,我都盡量在當天造句」;「寝る前はスマートフォンを見ないようにしています。」則是「睡前我都盡量不看智能電話」。前者刻意增加某項行動,後者刻意避免某項行動,兩者都顯示說話者正努力管理自己的做法。
由於這個句型包含意志與努力,通常用於能夠由行動者控制的事情。像「毎日晴れるようにしています」便不自然,因為個人無法把每日天氣納入習慣管理。如果有人真能做到,文法問題反而已經不再重要,氣象部門大概會先提出更緊急的查詢。
肯定行動接辭書形,避免某事則使用ない形
基本接續是「動詞辭書形+ようにしている」。前面的辭書形提出希望反覆實行的行動,「ように」把它設定為努力維持的方向,「している」則表示這種刻意安排目前仍在延續。例如:「仕事のメールは、その日のうちに返信するようにしています。」意思是「工作電郵我都盡量在當天回覆」。
如果要表示刻意避免某項行為,則使用「動詞ない形+ようにしている」。例如:「平日の夜はコーヒーを飲まないようにしています。」意思是「平日晚上我都盡量不喝咖啡」;「大事な予定を忘れないように、すぐカレンダーに入れるようにしています。」意思是「為了不忘記重要行程,我都盡量立即記進行事曆」。咖啡和行程都沒有自行改變,是說話者正在努力管理自己的行為。
句尾的「している」描述的不是某個動作剛好正在進行,而是「以某種方式行動」這項方針持續存在。因此,「朝ご飯を食べるようにしています」不是說此刻正在吃早餐,而是「平日有意識地養成吃早餐的習慣」。如果要描述眼前正在吃,直接說「今、朝ご飯を食べています」即可。早餐只有一份,沒有必要同時承擔現場直播與生活方針兩份工作。
這個句型也能改變時態,表示過去曾維持某種做法。例如:「学生の頃は、毎日図書館で勉強するようにしていました。」意思是「學生時期,我都盡量每天到圖書館學習」。若使用「〜ようにした」,則通常表示在某個時間點作出決定,例如:「健康診断の結果を見て、毎日歩くようにしました。」意思是「看過健康檢查結果後,我決定每天步行」。一個是方針正在長期營業,另一個是方針剛完成開幕儀式。
跟「〜ている」、「〜ようにする」及「〜ことにしている」相近,持續方式卻不同
「〜ようにしている」與普通的「〜ている」都可以描述反覆進行的動作,但意志程度不同。「毎朝、新聞を読んでいます」只是中性地表示「每天早上都有讀報」;「毎朝、新聞を読むようにしています」則表示「我刻意讓自己養成每天早上讀報的習慣」。前者報告實際情況,後者連背後的自我管理也一併提交。
「〜ようにする」表示作出一次決定、開始努力,或在特定場合設法採取某種行動。例如:「これからは早く寝るようにします。」意思是「今後我會盡量早睡」。若改成「早く寝るようにしています」,便表示早睡這項方針已經在持續實行。前者像剛寫下新生活計劃,後者則表示計劃已經進入執行階段,儘管枕頭未必願意提供出勤證明。
「〜ことにしている」同樣表示長期維持的個人規則,但語氣更強調明確決定。例如:「毎月一万円を貯金することにしています。」意思是「我規定自己每月儲蓄一萬日圓」;「できるだけ毎月貯金するようにしています」則是「我盡量每月都儲蓄」。前者像已經列入個人制度,後者較着重持續努力的方向,偶爾未能做到也不一定代表規則正式倒台。
「〜習慣がある」則客觀指出某人具有某項習慣,不一定包含刻意維持的意思。例如:「父には食後にコーヒーを飲む習慣があります。」意思是「父親有飯後喝咖啡的習慣」;「父は食後に水を飲むようにしています」則表示「父親平日刻意在飯後喝水」。前者描述已存在的生活模式,後者交代本人正在實行的自我安排,杯子看起來相同,背後的決策流程卻並非同一套。
理解「動詞辭書形+ようにしている」時,可以先確認前面的行動是否能由本人控制,再判斷它是否代表反覆實行的方針,而不是眼前正在進行的一次動作。若只想報告習慣性事實,使用「〜ている」便足夠;若正在宣布今後會開始努力,可使用「〜ようにする」;若某項做法已被明確制定為個人規則,則「〜ことにしている」更加貼切。「〜ようにしている」最適合表達仍需靠意識維持的習慣,說穿了,就是自律已經上班,但偶爾仍會趁主管不在時偷偷摸魚。

