【1日1文法】【動詞辭書形】+ところだ:把前項精確定位在尚未開始的臨界點,表示現在正準備或即將採取該動作
動作仍未開始,但已經站在正式執行的門口
「【動詞辭書形】+ところだ」表示某項動作尚未開始,但主體目前正準備執行,中文可以理解為「正要……」「正準備……」「即將……」。前項交代即將啟動的動作,「ところ」則把它定位在開始以前的臨界點。
例如:「今から晩ご飯を食べるところです。」意思是「現在正準備吃晚飯」。食物可能已經放在桌上,筷子也可能拿在手中,但第一口仍未正式開始。整套餐飲系統已完成載入,只差使用者按下「開始進食」。
這個句型的基本文章結構是「即將開始的動作+辭書形+ところだ」。例如:「これから家を出るところです。」意思是「現在正要離開家」;「ちょうど会議を始めるところです。」則是「正好準備開始會議」。
「ところ」原本表示具體場所,作為形式名詞使用時,則可以標示動作目前所處的階段。動詞辭書形接「ところ」後,句子把鏡頭停在動作開始前,而不是描述一般將來計劃。
例如:「明日、先生に相談するつもりです。」意思是「我打算明天找老師商量」;「今から先生に相談するところです」則是「現在正準備找老師商量」。前者仍在計劃層面,後者已經來到執行入口,可能連老師辦公室的門也看見了。
因此,「〜るところだ」要求前項與實際開始的距離相當接近。若只是預計數星期或數月後進行,通常不能使用這個句型。例如,現在是春天,說明年底旅行時,應使用「年末に旅行する予定です」,而不是「年末に旅行するところです」。行李箱尚未收到通知,文法不宜先把它推到登機閘口。
前項直接使用辭書形,並經常配合表示「現在起」的時間詞
基本接續是「動詞辭書形+ところだ/です」。五段動詞直接使用辭書形,例如:「行くところだ」「読むところだ」「話すところだ」「帰るところだ」;一段動詞同樣直接接續,例如:「食べるところだ」「見るところだ」「始めるところだ」。
例如:「今から駅へ向かうところです。」意思是「現在正準備前往車站」;「これから届いた荷物を開けるところです。」則是「現在正準備打開剛送到的包裹」。包裹仍然保持完整,剪刀卻已經在旁邊等待正式上班。
不規則動詞方面,「する」變成「するところだ」,「来る」變成「来るところだ」。例如:「今から宿題をするところです。」意思是「我現在正準備做功課」;「田中さんは、ちょうどこちらへ来るところです。」則可按語境理解為「田中先生現在正準備到這邊來」。
「〜るところだ」經常與「今から」「これから」「ちょうど」「まさに」「そろそろ」等時間表現配合,進一步突出動作已接近起點。例如:「飛行機はまさに離陸するところです。」意思是「飛機正要起飛」。這時才想起尚未傳送訊息,通常只能寄望機場網絡願意提供最後幾秒的合作。
普通體使用「〜るところだ」,禮貌體使用「〜るところです」。若要表示過去某一刻正準備採取前項,可以使用「〜るところだった/でした」。例如:「ちょうど家を出るところでした。」意思是「當時正好準備離開家」。
「〜るところだった」配合「もう少しで」「危うく」「あやうく」等表現時,還可表示差一點便發生某事。例如:「もう少しで電車に乗り遅れるところでした。」意思是「差一點便趕不上電車」。
這種用法通常表示前項最終沒有真正發生。例如:「危うく大切なファイルを消すところでした。」意思是「差一點便刪除了重要檔案」。刪除按鈕已經非常接近完成任務,但最後仍被理智及時攔截,檔案暫時毋須參加追悼儀式。
「〜るところだ」也常用來回答別人對目前進度的詢問。例如:「もう出かけましたか。」「いいえ、今から出かけるところです。」意思是「已經外出了嗎?」「還沒有,現在正準備外出。」
相比只說「まだ出かけていません」,「出かけるところです」額外提供了行動即將開始的資訊。前者只報告尚未外出,後者則表示外出程序已經進入最後準備。至於為甚麼穿好鞋後仍然坐着看手機,句型暫時不負責解釋。
跟「〜ようとしている」「〜つもりだ」及其他「ところ」形式相比,動作階段不同
「〜るところだ」與「〜ようとしている」都能表示動作即將開始,但「〜るところだ」較客觀地定位目前所處的階段;「〜ようとしている」則更突出主體正準備、正嘗試,或動作正在朝實現方向推進。
例如:「今からドアを開けるところです。」意思是「現在正要開門」;「ドアを開けようとしています」則是「正準備或試圖開門」。若門被卡住,後者仍可描述主體正在嘗試;前者則主要交代開門動作即將開始。
「〜つもりだ」表示主體已有未來打算,不要求動作立即開始。例如:「九時に家を出るつもりです。」意思是「打算九時離開家」;「今から家を出るところです」則是「現在正要離開家」。前者可能仍在沙發上研究應該穿哪雙鞋,後者理論上已經不應該再開一集影片。
「〜予定だ」表示已安排好的行程,時間距離可以較遠;「〜るところだ」則表示動作已非常接近開始。例如:「来月、新しい仕事を始める予定です。」意思是「預定下個月開始新工作」;「今から最初の会議を始めるところです」則是「現在正準備開始第一次會議」。
「〜ているところだ」表示前項正在進行。例如:「今、昼ご飯を食べているところです。」意思是「現在正在吃午飯」;「今から昼ご飯を食べるところです」則是「現在正準備吃午飯」。前者筷子已經投入工作,後者仍在等待第一口正式啟動。
「〜たところだ」表示前項剛剛完成。例如:「昼ご飯を食べたところです。」意思是「剛剛吃完午飯」。因此,「食べるところ」「食べているところ」「食べたところ」分別標示開始前、進行中與剛完成三個階段。
「〜たばかりだ」也表示完成不久,但時間感較主觀,實際上可以相隔數分鐘、數天,甚至更久;「〜たところだ」則通常表示動作真的剛剛完成。例如:「日本に来たばかりです。」可以表示來日本不久;「今、日本に着いたところです」則是「現在剛抵達日本」。
「〜直前だ」客觀表示某件事即將發生,尤其常見於交通、活動與重大事件;「〜るところだ」則較自然地描述主體現在正要進入某項動作。例如:「電車は出発直前です。」意思是「列車即將出發」;「電車が出発するところです」則是「列車正要出發」。
「〜前だ/前に」只表示時間先後,不一定代表動作已經非常接近。例如:「出かける前に、天気を確認します。」意思是「外出以前確認天氣」;「今から出かけるところなので、天気を確認しています」則是「因為現在正要外出,所以正在確認天氣」。前者提供流程順序,後者報告目前所在階段。
「〜たところで」與本句型外形相近,功能卻完全不同。「〜たところで」表示即使進行前項,結果也不會改變。例如:「今から急いだところで、電車には間に合いません。」意思是「即使現在趕過去,也趕不上電車」。
「急ぐところだ」是「正要趕快行動」;「急いでいるところだ」是「正在趕」;「急いだところだ」按語境表示「剛剛趕過」;「急いだところで間に合わない」則是「即使趕也來不及」。多了一個「で」,句型便由動作階段管理部門調往讓步與無效判斷部門。
判斷時可以先確認動作只是計劃、正準備開始、正在進行,還是剛剛完成。如果只是未來打算,使用「〜つもりだ/予定だ」;若主體正準備或嘗試實行,使用「〜ようとしている」;若要精確表示前項尚未開始,但目前已經來到執行前的臨界點,使用「動詞辭書形+ところだ」;若正在進行,使用「〜ているところだ」;若剛剛完成,使用「〜たところだ」;若表示即使做了也不會改變結果,則使用「〜たところで」。「動詞辭書形+ところだ」真正加入的結構資訊,是把前項固定在開始以前、但已非常接近執行的位置。可以正要吃飯、正要出門,也可以正準備開始工作;只是若每次被問到進度都回答「今から始めるところです」,說得愈自然,旁人便愈可能發現這項工作已經在起跑線上居住了相當長的時間。

