【1日1文法】【動詞/助動詞普通形】+こともある:把某種情況追加為偶發可能,說明平常以外偶爾也會出現這種例外
「も」把另一種可能加入說明,不讓平常情況變成絕對規則
「【動詞/助動詞普通形】+こともある」表示某種動作、狀態或結果偶爾也會發生,中文可以理解為「有時也會……」「也有……的時候」。前項內容先由「こと」轉成一項情況,再由「も」把它追加到其他已知或預設的可能之中。
例如:「普段は電車で通勤しますが、天気がいい日は歩いて会社へ行くこともあります。」意思是「平時乘電車上班,但天氣好的日子,有時也會步行到公司」。步行不是主要通勤方式,只是作為另一種偶爾出現的選項,被「も」補充進日常模式。
這個句型的基本文章結構是「一般情況+が、普通形+こともある」。前文先交代通常如何,後文再補上一種未必經常出現的例外。例如:「夕食は家で作りますが、忙しい時は外で食べることもあります。」意思是「晚飯通常在家做,但忙碌時有時也會在外面吃」。
即使沒有明說一般情況,只要語境中存在其他可能,也能單獨使用。例如:「仕事が多い日は、帰りが十一時を過ぎることもあります。」意思是「工作較多的日子,有時也會超過晚上十一點才下班」。句子暗示這不是每天如此,否則「こともある」便會被公司制服地改名為固定上班制度。
「も」所加入的補充感十分重要。「帰りが遅くなることがあります」只是中性地說明有時會晚回家;「帰りが遅くなることもあります」則更容易帶出「除了其他情況之外,也存在晚回家這種可能」。兩句都表示偶發,後者的追加與對照意味更明顯。
辭書形與ない形說明偶發模式,た形則可能轉入經驗或過去事件
表示偶爾發生時,最常使用動詞辭書形或ない形接「こともある」。例如:「休日でも仕事をすることもあります。」意思是「即使是假日,有時也會工作」;「忙しいと、昼ご飯を食べないこともあります。」則是「忙碌時,有時也會不吃午飯」。
助動詞的普通形也能放在「こともある」前面。例如:「予定は急に変更されることもあります。」意思是「安排有時也會突然更改」;「この機械は正しく操作しても、動かないこともあります。」則是「這部機器即使正確操作,有時也可能不運作」。
「〜ていることもある」可以表示某種持續狀態偶爾存在。例如:「父は休日でも仕事をしていることもあります。」意思是「父親即使在假日,有時也會正在工作」;「朝早く店の前を通ると、店長がもう準備していることもあります。」則是「清早經過店舖時,有時店長已經在準備」。
這種說法的重點不是單次動作,而是某個時間點可能觀察到的狀態。例如:「夜中に目が覚めると、猫が窓の外を見ていることもあります。」意思是「半夜醒來時,有時會看見貓正在望向窗外」。貓究竟在觀察甚麼並不重要,重要的是牠顯然有一套不向人類公開的夜班制度。
當前項使用た形時,「〜たこともある」可能表示「也曾經做過……」,重點由偶發模式轉向過去經驗。例如:「若いころは、朝まで友達と話したこともあります。」意思是「年輕時,也曾經跟朋友聊到天亮」。這裏的「も」把該經驗追加到說話者的其他人生經歷之中。
「〜たこともある」也可能回顧某段時期內曾出現的例外情況。例如:「学生のころは、お金がなくて一日一食で過ごしたこともあります。」意思是「學生時代曾經因為沒有錢,而試過一天只吃一餐」。這不是說每天只吃一餐,而是把一段特殊經歷補充進過去生活的說明。
因此,要先查看「こともある」前面的時態。辭書形、ない形及ている形通常描述有時會出現的情況;た形則較容易表示過去也曾經發生。前面的動詞形態一換,句子便會由「偶爾模式」切換成「經驗紀錄」,不能只看見「こともある」便全部翻譯成同一種「有時」。
跟「〜ことがある」「〜たりする」及「〜場合もある」相比,追加語氣與適用範圍不同
「〜こともある」與「〜ことがある」都能表示某種事情偶爾發生,但「が」只是中性地確認這類情況存在;「も」則把它作為另一項可能追加進去。例如:「仕事で遅くなることがあります。」是「有時會因工作而晚回家」;「休日でも仕事で遅くなることもあります」則是「即使在假日,也有因工作而晚回家的時候」。
「〜たりする」較口語,也常把某項行動當作代表例子列出。例如:「週末は家で料理したりします。」意思是「週末也會在家做做飯之類」;「忙しくない週末は、家で料理することもあります」則是「不太忙的週末,有時也會在家做飯」。前者偏向隨意舉例,後者着重該情況偶爾成立。
「時々〜する」直接說明頻率,而「〜こともある」較像補充一種並非固定的可能。例如:「時々朝ご飯を抜きます。」意思是「有時不吃早餐」;「朝が早い日は、朝ご飯を抜くこともあります」則是「需要早起的日子,有時也會不吃早餐」。前者坦白頻率,後者順便替早餐缺席提交了條件說明。
「〜場合もある」同樣表示「也有……的情況」,但語氣較正式、客觀,常見於規則、警告及說明文件。例如:「天候によっては、イベントを中止する場合もあります。」意思是「視乎天氣情況,活動也可能取消」;日常對話則可說:「雨がひどいと、イベントを中止することもあります。」
「〜かもしれない」表示某次事情可能發生,焦點是單次推測;「〜こともある」則表示這類情況在一般或反覆環境中偶爾存在。例如:「今日は帰りが遅くなるかもしれません。」意思是「今天可能會晚回家」;「仕事が忙しい時期は、帰りが遅くなることもあります」則是「工作繁忙的時期,有時也會晚回家」。
「〜たこともある」與「〜た経験もある」都能表示過去也曾有某種經驗,但後者較正式,並容易強調經驗的實際價值。例如:「海外で働いたこともあります。」是「也曾在海外工作過」;「海外勤務の経験もあります」則是「也具有海外工作的經驗」,較適合履歷或面試。前者在分享人生,後者已經開始替經驗安排職業用途。
使用「も」時,語境中最好存在可追加的基準。這項基準可以由前文明說,也可以由常識推知。例如:「普段は自炊しますが、外食することもあります。」追加關係非常清楚;若突然說:「外食することもあります」,仍然可以成立,但聽者會自然理解為平常另有其他用餐方式。
判斷時可以先確認說話者只是中性說明偶發情況,還是要在既有模式之外補充另一種可能。若只是表示某事有時發生,使用「〜ことがある」;若要強調「除此之外,也會有這種情況」,使用「〜こともある」;若想以口語方式隨意列出行動,可使用「〜たりする」;正式說明可能出現的情形,則使用「〜場合もある」;推測某一次事件可能發生,使用「〜かもしれない」。「動詞/助動詞普通形+こともある」真正加入的結構資訊,是把前項事件封裝成一項補充可能,再用「も」通知讀者:平常規則之外,這種情況偶爾也會進場。人通常乘電車,偶爾也會步行;平日準時下班,偶爾也會被工作留下。生活從來不只運行一條主流程,「こともある」便專門負責替那些不常出現、卻總能準確增加麻煩的例外情況保留登入權限。

