【1日1文法】【動詞】/助動詞普通形+ことがある:說明有時會發生或曾有相關經驗

【1日1文法】【動詞】/助動詞普通形+ことがある:說明有時會發生或曾有相關經驗

【1日1文法】【動詞/助動詞普通形】+ことがある:把事件轉成可統計的情況,分別表示偶爾發生或過去曾有相關經驗

同一個「ことがある」,會按前項時態分成偶發與經驗

「【動詞/助動詞普通形】+ことがある」主要有兩種用法。動詞使用非過去普通形時,表示某種情況偶爾會發生;使用た形時,則表示過去曾經有過相關經驗。兩者都把前項內容名詞化為一件「事」,再由「ある」表示這類事情存在。

例如:「忙しい日は、昼ご飯を食べないことがあります。」意思是「忙碌的日子,有時會不吃午飯」。前項使用非過去否定形「食べない」,表示不吃午飯並非固定習慣,只是在某些情況下偶爾發生。

相反,「昼ご飯を食べなかったことがあります。」意思是「曾經有過沒有吃午飯的經驗」。前項使用過去形「食べなかった」,說話者回顧的是人生或某段期間內曾經發生的一次或多次事件。只差一個「た」,午飯便由偶爾缺席,變成正式寫入過往紀錄。

非過去普通形接「ことがある」時,通常表示頻率不高、並非每次都會出現的情況。例如:「冬でも暖かい日があります。」只是「冬天也有溫暖的日子」;「冬でも半袖で出かけることがあります」則是「即使在冬天,有時也會穿短袖外出」。

表示經驗時,基本結構是「動詞た形+ことがある」。例如:「北海道へ行ったことがあります。」意思是「曾經去過北海道」;「一人で飛行機に乗ったことはありません。」則是「從未試過獨自乘搭飛機」。句子關心的是相關經驗有沒有存在,不需要交代確切日期。

非過去形說偶爾如此,た形則把事情存入經驗紀錄

表示偶爾發生時,可以使用動詞辭書形、ない形或其他非過去普通形接「ことがある」。例如:「仕事で帰りが遅くなることがあります。」意思是「有時會因工作而晚回家」;「疲れていると、メールに気づかないことがあります。」則是「累的時候,有時會注意不到電郵」。

這種用法常與「時々」「たまに」「場合によっては」「〜と」等頻率或條件表現配合。例如:「たまに、目覚まし時計が鳴る前に起きることがあります。」意思是「偶爾會在鬧鐘響起前醒來」。身體難得主動早起一次,通常不是生活突然變得自律,而是腦袋想起今天有件事忘了準備。

表示過去經驗時,肯定使用「た形+ことがある」,否定則使用「た形+ことがない/ありません」。例如:「富士山を見たことがあります。」意思是「曾經看過富士山」;「富士山に登ったことはありません。」則是「從未攀登過富士山」。

經驗用法經常把「が」改成「は」,形成「〜たことはある/ない」,藉此突出對比。例如:「京都へ行ったことはありますが、奈良へは行ったことがありません。」意思是「京都倒是去過,但奈良就沒有去過」。其中的「は」把京都經驗提出來,順便替奈良留下尚未完成的旅遊欄位。

詢問經驗時,可以使用「〜たことがありますか」。例如:「日本料理を作ったことがありますか。」意思是「你曾經做過日本料理嗎?」回答可以說:「はい、一度あります。」意思是「是的,試過一次」;或說:「いいえ、まだありません。」意思是「不,還沒有試過」。

若要交代經驗次數,可以加入「一度」「何度か」「何回も」等表現。例如:「この店には何度か来たことがあります。」意思是「我曾經來過這間店幾次」。不過,若事件已經是固定而頻繁的習慣,直接使用頻率句會更自然,不必每次都召開人生經驗回顧會議。

「ことがあった」表示某類事情過去曾經發生,敘述焦點可能落在某段過往生活,而不只是目前是否具備經驗。例如:「学生のころは、朝まで勉強することがありました。」意思是「學生時代偶爾會學習至天亮」。句末的過去形把整個偶發模式限制在學生時期,現在是否仍然如此,句子沒有主動揭露。

跟「〜たりする」「〜た経験がある」及「〜たことがあった」相比,頻率與回顧角度不同

表示偶爾發生的「〜ことがある」與「〜たりする」意思接近,但前者較客觀地指出某種情況有時存在;後者則較口語,也常用來舉出代表行動。例如:「休日でも仕事をすることがあります。」意思是「即使是假日,有時也會工作」;「休日でも仕事をしたりします」則是「假日也會做做工作之類」。

「時々〜する」直接標示頻率,「〜することがある」則稍為委婉地說明某類情況並非完全不存在。例如:「時々寝坊します。」意思是「有時會睡過頭」;「寝坊することがあります」則是「偶爾會出現睡過頭的情況」。前者像本人坦白習慣,後者像遲到報告正在努力維持客觀語氣。

經驗用法的「〜たことがある」與「〜た経験がある」都表示過去曾經做過某事,但後者較正式,也較容易強調該經驗具有實際價值。例如:「海外で働いたことがあります。」是「曾經在海外工作」;「海外勤務の経験があります」則是「具有海外工作的經驗」,較適合履歷、面試及正式自我介紹。

「〜たことがある」與單純過去形的差別,在於是否指定具體事件。例如:「去年、北海道へ行きました。」意思是「去年去了北海道」,清楚交代某次行程;「北海道へ行ったことがあります」則是「曾經去過北海道」,只確認相關經驗存在,時間不重要或沒有明說。

「〜ことがあった」則常回顧某件曾於過去出現的事情,並容易接續具體敘述。例如:「以前、電車の中に財布を忘れたことがありました。」意思是「以前曾試過把銀包忘在電車裏」。相比之下,「財布を忘れたことがあります」只是確認曾有這項經驗,較像回答「是否試過」。

「〜たことがない」表示截至目前從未有過相關經驗;「まだ〜ていない」則表示某件預期或計劃中的事情尚未完成。例如:「その映画を見たことがありません。」意思是「從未看過那部電影」;「その映画はまだ見ていません」則是「那部電影還未看」。前者查看人生經驗紀錄,後者只報告目前的待辦進度。

另外,經驗用法通常不與明確限定單次事件的時間表現直接混用。例如,要說昨天看了電影,應使用:「昨日、その映画を見ました。」而不是用「昨日、その映画を見たことがあります」來報告普通行程。「〜たことがある」着重經驗是否存在,若日期已經精確到昨天,單純過去形通常更加自然。

判斷時可以先查看「ことがある」前面的動詞形態。如果是辭書形或ない形等非過去普通形,通常表示某種事情偶爾會發生;如果是た形或なかった形,則表示過去曾有或未有相關經驗。需要直接表達頻率時,可以使用「時々〜する」;隨意列舉偶發行動時可使用「〜たりする」;正式強調實際資歷時則可使用「〜た経験がある」。「動詞/助動詞普通形+ことがある」真正加入的結構資訊,是先把前項事件封裝成一項可查詢的紀錄,再由「ある」確認它是偶爾出現,還是曾經存在。非過去形負責查看這類事情會不會間中發生,た形則翻閱過往經驗;只要先認清前面的時態,便不會把「偶爾忘記帶鎖匙」誤解成「人生中曾經忘記一次」,替一項其實相當活躍的習慣過度美化履歷。

廣告圖片

將 Target-N1 加到手機主畫面吧!iPhone/iPad 使用者可在 Safari 按「分享」,再選擇「加入主畫面」;Android 使用者可在 Chrome 選單選擇「安裝並建立捷徑」加入仿生APP。完成後,便可從手機主畫面按圖示開啟本站,日文文章、會員內容及練習題都可以照常使用!

廣告圖片

這邊也是網站主Tora所編撰的純日文文章,關於食物、攝影及設計的,屬於Tora的另一重身份︰食物攝影師。有興趣也可以去看看喔。