對應分野

【副詞全書】まだまだ：把現況距離充分水準仍有明顯差距或狀態尚會持續的資訊寫進句子不是稍欠一點，而是離理想狀態仍有一段距離「まだまだ」由表示「仍然、尚未」的「まだ」重疊而成，用來加強某種狀態尚未結束、目… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まだまだ：距離充分程度仍有很大差距”

【副詞全書】まんじりと：把整夜連片刻也無法入睡的徹底清醒狀態寫進句子不是睡得不安穩，而是根本沒有成功入睡「まんじりと」用來表示連極短暫的片刻也沒有入睡，突出當事人整段時間保持清醒，始終無法進入睡眠。它… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まんじりと：連短暫片刻也無法入睡”

【副詞全書】むざむざ：把本可避免的失敗或損失白白送上門的懊惱與不甘寫進句子不是單純失敗，而是明明能阻止卻眼看事情發生「むざむざ」表示某種失敗、損失或不利結果原本可以避免，當事人卻沒有採取足夠行動，最終… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】むざむざ：明知可避免仍白白遭受損失”

【副詞全書】むずむず：把痕癢或行動衝動從內部不斷湧起、令人難以安坐的感覺寫進句子共同語感是刺激藏在內部，催促身體作出反應「むずむず」是描寫鼻腔、皮膚等部位受到輕微而持續的刺激，令人想抓、想碰或快要打噴… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】むずむず：癢意或衝動從內部不斷湧起”

【副詞全書】もぐもぐ：把嘴巴閉著反覆咀嚼、食物仍在口中慢慢處理的動態寫進句子不是大口吞嚥，而是閉著嘴巴持續咀嚼「もぐもぐ」是描寫人物或動物把食物含在嘴裡，閉著嘴巴反覆咀嚼的副詞及擬態語。它不只表示牙齒… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もぐもぐ：閉著嘴慢慢反覆咀嚼”

【副詞全書】もごもご：把嘴裡含著東西或缺乏自信而說不清楚的含糊語調寫進句子不是單純小聲，而是話語困在嘴裡無法清楚送出「もごもご」是描寫嘴裡含著食物、發音沒有充分張口，或因尷尬與缺乏自信而含糊說話的副詞… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もごもご：嘴裡含糊地說不清楚”

【副詞全書】もじもじ：把因害羞與遲疑而扭捏不前、遲遲說不出口的反應寫進句子不是單純保持安靜，而是想行動又因害羞縮了回去「もじもじ」是描寫人物因為害羞、難為情、缺乏自信或不敢開口，身體微微扭動，遲遲沒有… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もじもじ：因害羞遲疑而扭捏不前”

【副詞全書】もぞもぞ：把身體在狹窄位置不停細動、怎樣也安定不下來的樣子寫進句子不是大幅度活動，而是在有限空間內反覆細微扭動「もぞもぞ」是描寫人物、動物或小型生物在狹窄位置、衣物內部、被窩或座位上，以細… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もぞもぞ：身體在狹窄處不停細動”

【副詞全書】よぼよぼ：把因年老而體力衰弱、步伐遲緩不穩的身體狀態寫進句子不只是年紀大，而是衰弱已明顯反映在動作上「よぼよぼ」是描寫人物或動物因年老而肌力下降、身體衰弱，走路時步伐細小、緩慢而不穩的副詞… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】よぼよぼ：因衰老而身體虛弱步伐不穩”

【副詞全書】わざわざ：把原本不必特別處理、卻仍花時間與工夫完成的用心寫進句子不是順便完成，而是特別安排時間與行動「わざわざ」表示某件事原本不一定需要親自處理，說話者或行動者卻仍然特別花費時間、交通、金… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】わざわざ：特地花費工夫前去做事”