擬聲

【副詞全書】ぶすりと：把粗針或尖銳物深深刺入的力度與瞬間寫進句子不是輕碰表面，而是帶着阻力一下刺進深處「ぶすりと」是描寫粗針、竹籤或其他尖銳物件，一下子深深刺進較柔軟物體時的擬聲擬態語。它不只表示「刺… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶすりと：粗針或利器深深刺進”

【副詞全書】ぶちぶち：把粗物接連斷裂或不滿話語說個不停的狀態寫進句子共同語感在於中斷反覆發生，而且每一下都不算輕巧「ぶちぶち」是兼具擬聲與擬態性質的副詞，可以描寫較粗的線、纖維或細長物接連斷裂，也能形… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶちぶち：粗物連續斷裂或抱怨不止”

【副詞全書】ぷちぷち：替句子重現細小顆粒逐一爆開的觸感，描寫微小破裂如何接連發生不是一下猛烈炸開，而是細小顆粒接連破裂「ぷちぷち」是描寫細小顆粒、氣泡或薄膜接連破裂的擬聲及擬態副詞，相當於中文的「卜卜… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷちぷち：細小顆粒接連爆裂”

【副詞全書】ぷっくり：把臉頰、嘴唇或局部輪廓圓潤隆起的飽滿感寫進句子不是單純突出，而是柔軟圓潤地鼓起一小塊「ぷっくり」是描寫臉頰、嘴唇、眼皮、皮膚或食物等局部位置柔軟而圓潤地隆起，呈現飽滿輪廓的副詞及… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷっくり：局部圓潤可愛地隆起”

【副詞全書】ぶっと：把粗重聲響突然爆出、短促衝擊猛然闖進場面的效果寫進句子不是細小提示音，而是低沉厚重的一聲突然爆出「ぶっと」是描寫喇叭、排氣、氣流或較厚重物件突然發出一聲粗重短響的副詞及擬聲語。它不… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶっと：粗重聲響突然爆出”

【副詞全書】ぶつぶつ：把低聲抱怨反覆不停或表面冒出密集小點的狀態寫進句子共同語感是細小單位接連出現，而且不只發生一次「ぶつぶつ」是描寫人物以旁人未必聽得清楚的音量，反覆低聲自言自語或抱怨的副詞及擬聲語… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶつぶつ：低聲抱怨或表面長滿小點”

【副詞全書】ぷつぷつ：把小粒、小泡或細點零星接連出現的分散狀態寫進句子不是大片冒出，而是細小單位逐個開始出現「ぷつぷつ」是描寫細小氣泡、顆粒、疙瘩或水滴，以彼此稍有間隔的方式接連出現的副詞及擬態語。它… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷつぷつ：小粒小泡零星接連出現”

【副詞全書】ぷつりと：把細線、聯絡或延續中的關係突然乾脆斷開的瞬間寫進句子不是逐漸磨損，而是在某一點上突然斷開「ぷつりと」是描寫線、繩、橡筋等較細的物件突然斷開的副詞及擬聲語，也能延伸表示聯絡、聲音、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷつりと：細物突然乾脆斷開”

【副詞全書】ぷつんと：把繃緊細物一下斷裂或聯繫突然中斷的瞬間寫進句子不是慢慢磨斷，而是張力到達極限後突然分開「ぷつんと」是描寫細線、橡筋、繩索等處於繃緊狀態的物件，承受拉力後突然斷開的副詞及擬聲語。它… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぷつんと：繃緊物一下斷裂”

【副詞全書】ぶらっと：把沒有周密計劃、悠閒隨意地外出走走的輕鬆感寫進句子不是依照行程趕路，而是想到便輕鬆出去走走「ぶらっと」表示沒有預先安排詳細行程，也沒有非完成不可的目的，只是隨意外出、順道前往某處… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぶらっと：悠閒隨意地外出走走”