【副詞全書】なるたけ：不是有空才做，而是在現實允許的範圍內盡量接近目標
承認條件有限，但仍然要求努力做到最大程度
「なるたけ」表示在時間、能力、數量或其他條件允許的範圍內，盡可能把事情做好，相當於中文的「盡量」「儘可能」。它不保證後面的目標一定能夠完全實現，卻會為句子加入「不能只是隨便做一點，而要努力接近可達到的上限」的語感。
例如「明日はなるたけ早く来てください」表示明天請在條件允許的情況下盡量早一點來。若只說「早く来てください」，是直接要求對方早來；加入「なるたけ」後，便承認交通、工作或私人安排可能造成限制，但仍希望對方在可調整的範圍內提早出發。它替現實保留空間，卻沒有替賴床預先簽發通行證。
「なるたけ」可追溯至「なるだけ」，意思是把程度推到「能做到的程度」。它所表示的不是消極地碰碰運氣，而是在限制條件下積極追求最大可能。例如「なるたけ自分の言葉で説明したい」表示希望盡量用自己的說話方式說明，即使不能完全避免借用現成表達，也會努力減少依賴。
常修飾時間、數量與行動方式，語氣偏向口語
「なるたけ」常修飾「早く」「多く」「少なく」「近く」「静かに」等表示程度的詞語，也可以直接修飾行動。例如「なるたけ荷物を少なくする」表示盡量減少行李；「なるたけ毎日歩くようにしている」則表示自己盡可能每天步行。後項通常是可以透過努力、選擇或調整來接近的目標。
在日常生活中，可以說「健康のために、なるたけ階段を使うようにしている」，表示為了健康，平日會盡量使用樓梯；也可以說「冷蔵庫にある材料をなるたけ使い切ってから、買い物に行こう」，表示先盡量把雪櫃裏的食材用完，再去購物。計劃聽起來非常節儉，直到有人在雪櫃深處發現一瓶已經失去身分證明的醬汁。
使用「なるたけ」時，目標必須具有可調整的幅度，例如能夠更早、更多、更少或更接近某種狀態。如果結果只有「做到」與「做不到」兩種，而且沒有程度空間，使用時便要留意語意是否自然。此外，「なるたけ」帶有較隨意或略顯老派的口語感，正式通知與商務文件通常改用「なるべく」「できるだけ」或「可能な限り」。若在緊急指示中只說「なるたけ早く」，對方可能仍要猜測這究竟是今日內，還是大家心情方便的時候。
「なるべく」較中性，「できるだけ」更直接指向能力上限
「なるたけ」與「なるべく」意思大致相同，都表示在可能範圍內盡量去做。不過，「なるべく」是現代標準日語中更常見、更中性的形式，會話與書面語都能使用；「なるたけ」較具口語感，也可能帶有地域、年代或人物說話風格。例如「なるべく早く返事をください」較為一般，「なるたけ早く返事をくれ」則顯得更隨意直接。
「できるだけ」同樣表示盡可能，但它更直接地以實際能力與條件作為上限。例如「できるだけ多くの資料を集める」表示在能力所及的範圍內收集最多資料；「なるたけ多くの資料を集める」意思相近，但語氣較口語。「可能な限り」則更加正式，適合工作指示或書面說明，例如「可能な限り早急に対応してください」。
「できれば」容易與「なるたけ」混淆，但兩者焦點不同。「できれば早く帰りたい」表示如果條件允許，希望早一點回家，重點是願望能否實現；「なるたけ早く帰る」則表示會在可控制的範圍內努力早點回家，已經包含採取行動的方向。前者先詢問現實是否批准，後者則準備與現實談判。掌握「なるたけ」時，要確認說話者是否真的打算把程度推近可行上限；否則嘴上說會「なるたけ早く開始」，身體卻繼續躺在梳化上，副詞恐怕也不願替這份努力作證。
