【副詞全書】にたり：不是親切地微笑，而是嘴角一揚，露出帶有盤算或不懷好意的笑

笑容沒有多少溫度，反而讓人開始懷疑背後另有打算

「にたり」是描寫人物嘴角緩緩揚起，露出帶有企圖、得意或不懷好意笑容的擬態副詞。它不只是說明某人笑了，還會為句子加入笑容缺乏親切感、內心似乎正在盤算甚麼，以及旁人看見後可能產生警覺等資訊。

例如「彼は計画がうまくいったと知ると、にたりと笑った」表示對方得知計劃成功後，嘴角露出帶有得意與盤算的笑容。若只說「笑った」，只能知道對方笑了；加入「にたりと」後，便會令人覺得那個笑容並不單純，背後可能還有一份尚未公開的計劃書。

使用「にたり」時要注意，它幾乎一定帶有負面或令人不安的評價，不適合描寫普通的禮貌微笑、親切回應或真誠喜悅。例如店員向顧客微笑，一般應使用「にこり」「にっこり」或「ほほえむ」；若寫成「店員がにたりと笑った」，整間店便會突然增添可疑交易即將開始的氣氛。

「にやり」偏向得意一笑，「にたにた」則是令人不快地持續發笑

「にたり」與「にやり」都能描寫嘴角揚起的可疑笑容，但「にやり」在現代日語中更加常見，常帶有得意、心領神會或計策成功的感覺。例如「答えが分かった彼は、にやりと笑った」表示知道答案後得意一笑；「彼は暗い部屋でにたりと笑った」則更容易帶出陰沉、黏滯而令人不安的氣氛。

「にたにた」表示帶有得意、下流感或不懷好意的笑容持續留在臉上。例如「彼は画面を見ながら、にたにた笑っている」表示對方看着螢幕，不斷露出令人不舒服的笑容；「にたりと笑った」則只捕捉一次短促的表情變化。前者是一段持續狀態，後者像計策在腦中成立時，嘴角立即亮起的通知燈。

「にこり」與「にっこり」則多用來描寫柔和、親切或愉快的微笑，通常不包含惡意。例如「子どもがにこりと笑った」表示孩子安靜地微笑了一下；「男がにたりと笑った」則會讓人懷疑接下來是否有甚麼麻煩。掌握「にたり」時，要確認笑容是否同時具有短促、可疑與不夠友善的特徵；否則只是普通地向鄰居微笑，也寫成「にたり」，鄰里關係可能會在沒有實際事件的情況下，率先進入懸疑篇章。

在日常而帶有戲劇感的場景中，可以說「冷蔵庫に残っていた最後のプリンを見つけて、弟はにたりと笑った」，表示弟弟發現雪櫃裏最後一個布甸後，露出了一個不懷好意的笑容。布甸尚未實際失蹤，但那個笑容已經足以讓其他家庭成員啟動財產保全程序。