【副詞全書】にやり：不是單純露出笑容，而是嘴角一揚，把得意、盤算或心領神會寫在臉上
笑容只出現一下，背後卻像藏着未說出口的意思
「にやり」是描寫嘴角突然揚起，露出帶有深意笑容的擬態副詞。它不只表示某人笑了一下，還會為句子加入得意、看穿事情、計策成功或另有盤算等資訊。這種笑容通常沒有明顯笑聲，幅度也不算很大，但旁人往往能從嘴角的變化察覺：這個人心裏大概已經完成了某項不公開的計算。
例如「答えが分かった瞬間、彼はにやりと笑った」表示想通答案的一瞬間，對方嘴角一揚，露出得意而帶有深意的笑。若只說「笑った」，只能知道對方笑了；加入「にやりと」後，便能看出這個笑容與「我已經知道答案」的心理狀態有關。答案尚未說出口，嘴角卻已經搶先完成結果公布。
在日常生活中可以說「冷蔵庫の奥に隠してあったプリンを見つけて、弟はにやりと笑った」，表示弟弟發現藏在雪櫃深處的布甸後，露出了別有深意的一笑；也可以說「値下げのシールが貼られるのを見て、母はにやりと笑った」，表示看見商品貼上減價標籤後，母親嘴角一揚。商品尚未放進購物籃，那個笑容卻已經替整宗交易完成內部批准。
實際使用多接「と」，適合描寫一次短促而有含意的表情
「にやり」實際使用時通常接助詞「と」，形成「にやりと笑う」「にやりと口元をゆるめる」「にやりとする」等形式。例如「相手の弱点に気づき、彼はにやりと笑った」表示察覺對方的弱點後，露出帶有盤算的笑；「作戦が成功すると、彼女はにやりと口元をゆるめた」則表示策略成功後，嘴角浮現得意的笑意。
「にやり」常見於小說、漫畫、影視旁白及生動的日常敘述，因為它能用一個細小的表情暗示人物內心已有想法。例如「先生が『今日は宿題なし』と言うと、学生たちは顔を見合わせてにやりと笑った」，表示老師宣布今天沒有功課後，學生互相對望並露出心領神會的笑容。大家甚麼都沒有說，但放學後的安排大概已經在眼神交流中正式通過。
使用「にやり」時，笑容通常只出現一次，而且需要帶有得意、理解、盤算或可疑意味。若人物只是親切地向人微笑，應使用「にこり」「にっこり」或「ほほえむ」；若長時間保持可疑笑容，則「にやにや」更合適。此外，「にやり」是說話者根據外在表情作出的描寫，不能僅因某人輕輕笑了一下，便斷定對方一定不懷好意。嘴角確實提供了線索，但尚未取得完整口供。
「にやにや」是持續竊笑，「にこり」則沒有得意與盤算
「にやり」與「にやにや」都能描寫帶有得意或別有含意的笑容，但持續時間不同。「にやり」表示嘴角短促地揚起一次，例如「秘密を知った彼は、にやりと笑った」；「にやにや」則表示同類笑容持續留在臉上，例如「スマートフォンを見ながら、にやにやしている」。前者像某個想法突然成立，後者則像那個想法一直在臉上循環播放。
「にこり」與「にっこり」多用來描寫柔和、親切或愉快的微笑，通常不暗示背後另有打算。例如「店員がにこりと笑った」表示店員安靜地微笑了一下；「店員がにやりと笑った」則可能令人懷疑接下來是否會介紹價格驚人的追加服務。「にこり」讓場面變得和善，「にやり」則讓場面多出一點需要留意的劇情。
「にたり」同樣表示帶有深意或不懷好意的一笑，但語感比「にやり」更陰沉、黏滯，也較少用於普通的心領神會。例如「計画どおりだと言わんばかりに、にやりと笑った」可以只是得意地笑；「暗がりでにたりと笑った」則容易營造令人不安的氣氛。「ほくそ笑む」則表示因事情符合自己期待而暗自得意。掌握「にやり」時，要確認笑容是否短促而帶有未說出口的含意；否則只是拍照時露齒一笑，也寫成「にやり」，普通紀念照可能會無故獲得懸疑電影海報的氣勢。
