【副詞全書】のらりくらり：不是單純回答得含糊，而是巧妙轉移重點，始終不肯正面表態
問題明明追到面前，回答卻總能從旁邊滑走
「のらりくらり」是描寫刻意迴避問題、責任或要求的擬態副詞，表示面對追問時不直接回答，而是利用含糊說法、轉移話題或拖延時間避開核心。它不只是表示說話內容不清楚，還會為句子加入「其實明白對方在問甚麼，卻沒有打算正面回應」的語感。
例如「記者が何度質問しても、彼はのらりくらりと答えるだけだった」表示即使記者反覆提問，對方仍然只是含糊應對，沒有直接回答。若只說「曖昧に答えた」，主要是在描述答案不明確；改成「のらりくらりと答えた」後，便能看出對方像是在刻意避開問題，讓追問怎樣也碰不到核心。
在日常生活中可以說「宿題を忘れた理由を聞いても、弟はのらりくらりと言い訳するばかりだった」，表示即使詢問弟弟忘記做功課的原因，弟弟仍然東拉西扯地找藉口；也可以說「いつ返してくれるのと聞いたら、友達にのらりくらりとかわされた」，表示詢問朋友何時歸還物品時，對方巧妙地避開了回答。日期沒有得到確認，話題倒是成功遊覽了天氣、交通與最近很忙等多個景點。
常與追問、責任和承諾搭配，帶有明顯的負面評價
「のらりくらり」實際使用時常接助詞「と」，形成「のらりくらりと答える」「のらりくらりとかわす」「のらりくらりと逃げる」「のらりくらりと言い逃れる」等形式。例如「責任を問われても、部長はのらりくらりと言い逃れた」表示即使被追究責任，部長仍以含糊說法逃避；「彼は結婚の話になると、いつものらりくらりと話題をそらす」則表示每當談及結婚，對方便總是巧妙轉移話題。
「のらりくらり」也可以描寫人物不表明立場、遲遲不作決定。例如「参加するのか聞いているのに、彼はのらりくらりとして結論を出さない」表示明明正在詢問是否參加，對方卻一直含糊拖延，不肯作出決定。回答既不是「去」，也不是「不去」，只是讓行程安排繼續坐在候補席上等待通知。
使用「のらりくらり」時，通常要存在一個需要正面回答、承擔責任或作出明確決定的情況。若對方只是需要時間思考，或因資料不足而暫時無法回答，便不宜立即使用，否則容易把合理慎重誤解成故意逃避。此外，這個詞帶有明顯批評色彩，正式文件若要保持客觀，可改用「明確な回答を避けた」「回答を保留した」等表達。
「はぐらかす」直接岔開話題，「曖昧に」則只說明答案不清楚
「のらりくらり」與「はぐらかす」都能表示避開問題，但「はぐらかす」更着重把話題引向別處，令對方無法繼續追問。例如「理由を聞いたら、冗談を言ってはぐらかされた」表示詢問原因時，對方用玩笑岔開了話題；「何度聞いても、のらりくらりと答えるだけだった」則表示對方持續採取含糊、拖延的應對方式。前者像突然轉彎，後者則像一路蛇行，始終不肯駛入答案。
「曖昧に」只表示內容、態度或界線不明確，不一定包含故意逃避。例如「記憶が不確かで、曖昧に答えた」可能只是因為真的記不清楚；「責任を問われて、のらりくらりと答えた」則容易令人理解為當事人刻意不說清楚。「曖昧に」描述答案的狀態，「のらりくらり」則進一步描述整套逃避式應對。
「言葉を濁す」表示不把話說得清楚，刻意留下模糊空間，例如「今後の予定について言葉を濁した」表示談到日後安排時沒有明確說明；「しらを切る」則表示明知內情仍裝作不知道。相比之下，「のらりくらり」不一定完全否認，而是利用各種說法持續閃避。掌握這個詞時，要確認對方是否反覆避開核心，而不只是一次回答得不完整；否則只是朋友想不起確切日期，便指責對方「のらりくらり」，日曆尚未找到，信任可能已經先被放進待修區。
