【副詞全書】まいよ：標示每天夜晚都會重複的習慣，為句子補上固定而持續的時間頻率
不是某一晚，而是每逢夜晚都會如此
「まいよ」通常寫作「毎夜」，表示某件事每天晚上都會發生，相當於中文的「每晚」「每天夜裏」。它把夜晚設定為反覆出現的時間單位，常用來說明生活習慣、固定活動或持續發生的狀況。例如「父は毎夜、寝る前に本を読む」表示父親每天晚上睡前都會看書。
「毎夜」所指的不是某個特定晚上，而是多個夜晚按照相同模式接連出現。例如「近所の猫が毎夜、庭にやって来る」表示附近的貓每晚都會來到院子；「最近は毎夜、同じ時間に目が覚める」則表示最近每天夜裏都會在相同時間醒來。加入「毎夜」後，原本的一次事件立即變成固定節目，連貓也像已經排好播放時間。
從詞類來看，「毎夜」是表示時間的名詞，但能直接放在動詞前作副詞使用，如「毎夜勉強する」「毎夜夢を見る」。它帶有稍為書面、凝練的語感，在小說、散文、新聞及較有敘述色彩的文章中尤其自然。日常會話一般較常使用「毎晩」，若在輕鬆聊天時刻意連續說「毎夜」，語氣可能會突然像深夜電台旁白，連普通的睡前喝水也多了幾分劇情。
常用來描寫睡前習慣、夜間工作與反覆狀況
說明固定習慣時，「毎夜」常與閱讀、運動、記錄或聯絡等動作搭配。例如「私は毎夜、寝る前に翌日の予定を確認する」表示自己每晚睡前都會查看翌日行程；「祖母は毎夜、家族の写真を眺めてから眠る」則表示祖母每天晚上都會看看家人的照片再入睡。這類句子會讓人感到動作已持續一段時間，而不是當晚臨時想起才做。
「毎夜」也可描述夜間反覆出現的工作或現象。例如「工場では毎夜、機械の点検が行われる」表示工廠每天晚上都會檢查機器；「夏になると、毎夜どこからか虫の声が聞こえてくる」則表示到了夏天，每晚都會從某處傳來蟲鳴。前者具有固定安排，後者則是規律出現的自然現象。兩者都很準時，只是機器有值班表，昆蟲大概純粹自願加班。
使用「毎夜」時，不必要求全年三百六十五晚毫無例外，只要在相關期間內形成穩定、反覆的規律即可。不過，若事情只在週末晚上發生，便不能籠統地說「毎夜」，應改成「毎週末の夜」等較準確的表達。另外，「毎夜」只標示夜間頻率，並不說明具體時刻；若需要指出晚上十一時等時間，仍要另外補充。它負責每天晚上報到，卻不負責替整晚製作詳細時間表。
「毎晩」最自然口語，「夜ごと」更有文學感，「連夜」則強調連續多晚
「毎夜」與「毎晩」基本意思相同，都表示每天晚上。「毎晩」是現代日語日常會話中較自然、較普遍的說法，例如「毎晩十一時に寝ます」；「毎夜」則較常見於書面敘述或帶有氣氛的描寫，例如「彼は毎夜、窓辺で手紙を書いた」。兩者的時間範圍大致相同，但前者像生活作息表，後者則容易令人懷疑窗外是否還安排了月光。
「夜ごと」也表示每一個夜晚，但文學色彩比「毎夜」更明顯，常用於小說、歌詞式表達或帶有反覆意象的描寫。例如「夜ごと同じ夢を見る」表示每晚都做同一個夢，語感比「毎晩同じ夢を見る」更具敘事氣氛。「毎夜」仍可用於一般書面說明，「夜ごと」則較像特意把每一個夜晚逐一放進畫面之中。
「連夜」表示連續幾個晚上，重點在於某段期間內夜晚相接而沒有中斷，並不等於長期習慣。例如「毎夜遅くまで働いている」可以表示每天晚上都工作至很晚，可能已成為固定狀態；「連夜遅くまで働いた」則表示連續幾晚工作至深夜，通常暗示某項工作暫時特別繁忙。「毎夜」在描述規律，「連夜」則在報告一段令人想立即補眠的密集時期。
