【副詞全書】むやみやたら：描寫不顧目的與分寸地胡亂行動，為句子添上數量失控的批評語氣
不只是做得多，而是沒有判斷便一味增加
「むやみやたら」表示沒有充分考慮目的、效果或適當程度，便胡亂地大量進行某種行動。中文可按語境理解為「胡亂地」「毫無節制地」「不分青紅皂白地」或「漫無章法地」。它的重點不只是數量多，而是行動缺乏選擇、秩序與分寸，往往多到令人懷疑當事人是否曾經邀請判斷力參與。
例如「不安だからといって、むやみやたらに情報を検索しても、かえって混乱するだけだ」表示即使感到不安，毫無方向地大量搜尋資訊，也只會令自己更加混亂；「セールだからといって、むやみやたらに商品を買うべきではない」則表示不能因為減價，便不加選擇地大量購物。付款成功只代表交易完成，並不代表判斷同時合格。
「むやみやたら」通常以「むやみやたらに＋動詞」的形式使用，也可說成「むやみやたらと＋動詞」。它含有明顯的批評或警告語氣，暗示某種行為既缺乏必要性，也沒有妥善控制數量或範圍。因此，它不適合單純形容努力程度高。例如一個人認真練習，應說「熱心に練習する」；若說「むやみやたらに練習する」，便暗示只顧增加次數，方法卻沒有跟上。
常見於搜尋、購買、服藥與隨意散播資訊
「むやみやたら」常與可能因過量而造成反效果的行為搭配，如「検索する」「買う」「食べる」「薬を飲む」「連絡する」等。例如「早く治したいからといって、薬をむやみやたらに飲んではいけない」表示不能為了盡快康復，便不按指示胡亂服藥；「返事が来ないからといって、むやみやたらにメッセージを送るのは逆効果だ」則表示對方沒有回覆時，不斷傳送訊息反而可能造成反效果。
在資訊環境中，也可以說「確認していない話を、むやみやたらにSNSで広めるべきではない」，表示不應把未經核實的消息在社交媒體上胡亂散播；「パスワードをむやみやたらに使い回すのは危険だ」則表示毫無分寸地重複使用同一密碼相當危險。手指只需輕按幾下，錯誤資訊和帳戶風險便可能同時獲得免費擴散服務。
使用「むやみやたら」時，行為通常具有次數多、範圍廣或數量失控的特徵，而且說話者認為這種做法沒有必要或欠缺合理判斷。若只是一次輕率行動，使用「軽率に」「よく考えずに」會更合適。例如只買錯一次商品，不必說成「むやみやたらに買った」；但若看到減價便把購物車塞滿，連家中是否有地方存放也沒有考慮，這個詞便會很自然地前來接手說明。
「むやみに」較簡潔，「やたらに」突出異常多，「手当たり次第」則是不加選擇
「むやみやたら」是由意思相近的「むやみ」與「やたら」結合而成，語氣比單獨的「むやみに」更強。「むやみに」表示沒有明確理由或必要便胡亂行動，例如「むやみに心配しないでください」表示不要無謂地擔心；「むやみやたらに心配事を増やす」則更突出毫無節制地把各種事情都納入擔心範圍。前者提醒不要亂做，後者則像事情已經亂做到需要加強警告。
「やたらに」常表示某種動作或狀態異常地多、頻繁或強烈，例如「今日はやたらに電話が多い」表示今天的電話多得異常；「むやみやたらに電話をかける」則表示沒有篩選對象或考慮必要性，便四處大量打電話。「やたらに」可以只是觀察數量異常，「むやみやたらに」則通常連行為方式也一起批評，並順手詢問分寸究竟去了哪裏。
「手当たり次第に」表示不加選擇，碰到甚麼便處理甚麼，重點在對象沒有經過篩選。例如「手当たり次第に店へ電話した」表示不管是哪間店，都依次打電話查詢；「むやみやたらに店へ電話した」則更強調打電話的方式欠缺計劃，而且次數多得不合理。另外，「片っ端から」也有按次序逐一處理的意思，未必像「むやみやたら」般帶有強烈批評。簡單來說，不加選擇是「手当たり次第」，大量兼失控才輪到「むやみやたら」正式進場收拾語氣。
