【副詞全書】はなはだ：把程度推高至格外顯著，為句子添上鄭重而強烈的評價語氣
不只是「很」，而是程度高得不能輕輕帶過
「はなはだ」通常寫作「甚だ」，是表示程度非常高的副詞。中文可按語境理解為「非常」「極其」「甚為」或「相當嚴重」。它會把後面的狀態推至明顯高於一般水平，並帶有正式、鄭重而略顯強硬的語氣。
例如「この説明は甚だ分かりにくい」表示這份說明極其難懂；「約束の時間を何度も変えるのは、甚だ迷惑だ」則表示多次更改約定時間，實在造成很大困擾。若只使用「とても」，只是提高程度；換成「甚だ」後，說話者對問題的評價會顯得更加嚴正，像普通意見已經整理成正式投訴。
「甚だ」主要修飾形容詞、形容動詞及表示狀態的詞語，例如「甚だ疑問だ」「甚だ遺憾だ」「甚だ不十分だ」。它常見於評論、公文、演說及較正式的文章，日常會話中的使用頻率不高。朋友只是忘記帶充電器，若說「甚だ遺憾である」，聽起來不像借不到充電器，而像雙方準備就事件成立調查委員會。
尤其常與負面評價搭配，讓批評顯得正式而明確
「甚だ」雖然能加強正面與負面程度，但現代日語中特別常見於批評、疑問、不滿及遺憾等負面表達。例如「安全確認を省略するのは甚だ危険だ」表示省略安全確認極為危險；「十分な説明もなく料金を変更するのは、甚だ疑問である」則表示在缺乏充分說明的情況下改變收費，實在令人非常質疑。
貼近日常生活的例子有「共有の冷蔵庫に名前を書かず食べ物を置くのは、甚だ紛らわしい」，表示把食物放進共用雪櫃卻不寫名字，會造成極大混亂；「夜中に何度も大きな音を立てるのは、近所にとって甚だ迷惑だ」則表示半夜多次發出巨大聲響，對鄰居造成嚴重困擾。聲音發出的人可能只覺得自己移動了一張椅子，樓下住戶卻已經聽完整套家具巡迴演出。
使用「甚だ」時，要注意它的語氣較重，不適合修飾所有普通感受。例如「このケーキは甚だおいしい」文法上未必完全錯誤，但在日常情境中顯得過於生硬，通常說「とてもおいしい」或「すごくおいしい」更自然。「甚だ」最適合用於說話者需要鄭重表明程度嚴重、問題明顯或判斷強烈的場合，不宜只是因為甜品好吃，便召集正式語彙前來致辭。
「非常に」較中性，「極めて」更客觀，「すこぶる」則帶有較鮮明的語言風格
「甚だ」與「非常に」都能表示程度很高，但「非常に」較中性，正面與負面表達都能自然使用。例如「この方法は非常に便利だ」表示這個方法非常方便；「この対応は甚だ不適切だ」則表示這種處理方式極不恰當。「非常に」主要提高程度，「甚だ」還容易帶出說話者嚴肅而強烈的評價。
「極めて」表示程度接近極限，常用於客觀分析、研究及正式說明。例如「成功する可能性は極めて低い」表示成功機會極低；「その判断は甚だ無責任だ」則不只指出程度高，還包含明顯的批評態度。「極めて」像把程度推到刻度頂端，「甚だ」則可能在推高程度之餘，順便把評語也寫進報告。
「すこぶる」同樣表示程度格外高，但語氣較有個性，也能帶出稍舊式或戲謔的感覺。例如「今日はすこぶる調子がいい」自然地表示今天狀態極佳；「今日の対応には甚だ不満である」則鄭重表示對今天的處理極為不滿。另外，「大変」在禮貌會話中較柔和，如「大変申し訳ありません」。「甚だ」適合正式強調問題有多嚴重，「すこぶる」適合帶着風格描述程度有多高，而「とても」則每天安穩上班，不必每次提高程度都穿上正式禮服。
