【副詞全書】ぜんぜん〜ない：把相關程度徹底降至零點，為句子補上任何一點也完全不存在的強烈否定
不是不太如此，而是連最低程度也沒有成立
「ぜんぜん〜ない」通常寫成「全然〜ない」，表示某種知識、能力、狀態、數量或變化完全不存在，中文可理解為「完全不……」「一點也不……」或「根本沒有……」。它會把後項的成立程度降至接近零，比一般否定更強，也不會像「あまり〜ない」那樣保留較大的例外空間。
例如「この説明は全然分からない」表示完全不明白這段說明；「昨日は緊張して、全然眠れなかった」則表示昨天因為緊張，完全無法入睡。若只說「眠れなかった」，只是交代沒有睡着；加入「全然」後，便能看出睡眠幾乎整晚缺席，床只成功提供了反覆翻身與查看時間的附加服務。
「全然」在這種用法中與否定形式互相呼應，常見結構包括「全然〜ない」「全然〜ません」「全然〜なかった」及「全然駄目だ」。它可以修飾動詞與形容詞，例如「全然知らない」「全然高くない」「全然静かではない」。語氣自然直接，常見於會話；較正式的文章則可按需要改用「全く〜ない」。
可以否定知識、能力與頻率，也能否定預期中的變化
表示知識或能力時，「全然〜ない」說明相關內容完全不在掌握範圍內。例如「私は機械のことが全然分からない」表示自己完全不懂機械；「練習していなかったので、今日は全然うまくできなかった」則表示因為沒有練習，今天完全未能做好。這種說法否定力度很高，若只是表現不理想，使用「あまりうまくできなかった」會更準確。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫を開けたけれど、食べたいものが全然なかった」，表示打開雪櫃後，完全找不到想吃的東西；「部屋を片づけたのに、全然きれいになっていない」則表示明明整理過房間，看起來卻完全沒有變整齊。物品可能移動了不少，只是全部從桌面搬到床上，成功完成一場沒有改善結果的室內搬遷。
「全然〜ない」也能降低頻率，例如「最近は友達と全然会っていない」，表示最近完全沒有與朋友見面。不過，若實際上偶爾仍有見面，便不應使用「全然」，而應改成「あまり会っていない」。它不是「很少」的放大版，而是原則上把相關程度歸零。說話者若明明見過兩次仍說「全然会っていない」，那兩次見面大概會要求恢復歷史地位。
「あまり〜ない」只表示程度不高，「少しも〜ない」則從最小份量開始否定
「全然〜ない」與「あまり〜ない」的主要差別在否定強度。「この料理はあまり辛くない」表示這道菜不太辣，仍可能帶有少量辣味；「この料理は全然辛くない」則表示完全不辣，辣味幾乎沒有出席。「あまり〜ない」把程度調低，「全然〜ない」則直接把程度旋鈕轉到零附近。
「少しも〜ない」與「全然〜ない」都表示徹底否定，但「少しも〜ない」更明確地表示連最低限度的一點也不存在。例如「彼は少しも反省していない」表示對方絲毫沒有反省；「彼は全然反省していない」則較口語地表示完全沒有反省。「少しも」從最小份量逐格清空，「全然」則直接否定整體狀態。
「全く〜ない」意思同樣接近完全否定，但語氣較整齊，也更適合書面和正式說明，例如「その事実を全く知りませんでした」；「さっぱり〜ない」則常表示經過嘗試後仍完全不懂或毫無進展，例如「何度聞いても、意味がさっぱり分からない」。簡單來說，「あまり〜ない」保留少量成立空間，「少しも〜ない」連最小程度也不接受，「さっぱり〜ない」宣布嘗試後仍一無所得，而「全然〜ない」則把整體狀況徹底歸零，讓任何程度都無法偷偷混進句子。
