【副詞全書】えんりょなく：替言行卸下不必要的顧慮，表示可以坦率提出、接受或採取行動
不是叫人完全不客氣，而是不用因顧慮而過度克制
「えんりょなく」寫作「遠慮なく」，表示不必因為擔心打擾別人、害怕失禮或顧及人際關係，而刻意壓下自己的需要、意見或行動，可譯為「不用客氣地」「儘管」「坦率地」。它不是鼓勵人無視禮貌，而是先解除「這樣做會不會給別人添麻煩」的心理顧慮。
例如「分からないことがあれば、遠慮なく質問してください」表示如有不明白之處，請不用顧慮，儘管提問。若只說「質問してください」，只是提出「請發問」的要求；加入「遠慮なく」後，還會向聽者表明，提問不會造成困擾，也不必擔心問題過於簡單。否則不少人明明完全聽不懂，仍會十分有禮貌地點頭，把疑問完整保存到下課。
「遠慮なく」常由說話者用來給予對方行動許可，或由行動者表示自己不再拘謹。它所處理的是人際上的顧慮，而不是法律、規則或能力上的限制。例如「遠慮なく食べてください」表示請不用客氣，儘管吃；這不等於桌上的食物可以無限補充，也不代表最後一件蛋糕已經失去所有權爭議。
常接請求、提問與取用動作，但仍須遵守場合分寸
「遠慮なく」常與「言う」「聞く」「質問する」「相談する」「連絡する」「使う」「食べる」「取る」等涉及表達、求助或接受好意的動詞搭配。例如「何か問題があれば、遠慮なく連絡してください」表示如有任何問題，請儘管聯絡；「必要なものがあれば、遠慮なく使ってください」則表示如有需要，可以不用客氣地使用。
在日常生活中，可以說「お茶のおかわりもありますから、遠慮なくどうぞ」，表示還有茶可以添加，請不用客氣。也可以說「その提案に問題があると思うなら、遠慮なく意見を言ってください」，表示若認為該提案有問題，請坦率提出意見。當然，「遠慮なく」解除的是不必要的拘謹，不是替尖酸語氣簽發通行證；意見可以直接，說話仍然需要完整安裝禮貌模組。
使用「遠慮なく」時，必須確認說話者具有給予許可的立場，或對方確實因客氣而有所保留。例如，比起自己職權更高的人說「遠慮なくこの部屋を使ってください」，若房間並非自己可以安排，便可能顯得越權。此外，不能用它要求對方進行本來就不願意的事情。「遠慮なく発表してください」只能消除顧慮，不能消除對方尚未準備發表的現實。
「気兼ねなく」重視心理自在，「率直に」則要求不繞圈地表達
「遠慮なく」與「気兼ねなく」都能表示不用顧慮，但「遠慮なく」常用於容許對方採取具體行動，「気兼ねなく」則更重視不必在意周圍眼光、可以安心自在。例如「分からなければ、遠慮なく聞いてください」是請對方儘管發問；「ここでは気兼ねなく休んでください」則是請對方不要拘束，安心休息。前者放寬行動限制，後者讓心理先把肩膀放下來。
「率直に」表示坦白、直接地說出真正想法，重點不是是否客氣，而是內容有沒有迂迴或隱瞞。例如「率直に言えば、この計画には反対です」表示坦白說，自己反對這項計劃；「反対意見があれば、遠慮なく言ってください」則表示如有反對意見，不必顧慮，可以提出。「率直に」描述表達方式，「遠慮なく」處理不敢表達的心理阻力。
「ためらわずに」表示不要猶豫，常用於需要迅速決定或立即求助的情況。例如「危険を感じたら、ためらわずに逃げてください」表示感到危險時不要猶豫，立即離開；「困ったときは、遠慮なく相談してください」則表示遇到困難時，不必因怕麻煩別人而不敢商量。簡單而言，「気兼ねなく」讓人自在一點，「率直に」要求表達直接一點，「ためらわずに」催促行動果斷一點，而「遠慮なく」則把多餘的客氣請到旁邊坐下，免得客氣太努力，最後連真正需要說的話也一起攔住。
