【副詞全書】くさくさ：把長時間積在心裏的不快帶進句子，補上心情鬱悶、煩惱纏身而始終無法舒展的沉重感
不是短暫感到失望，而是不快一直積着無法排解
「くさくさ」表示事情不順、生活單調或煩惱持續存在，使人心情鬱悶、精神不振，怎樣也無法恢復開朗，中文可理解為「悶悶不樂」「鬱鬱寡歡」「心情煩悶」。它描寫的不是受到打擊後瞬間失望，而是一股令人不舒服的情緒留在心裏，遲遲沒有找到出口。
例如「仕事がうまくいかず、毎日くさくさしていた」表示工作一直不順利，每天都過得悶悶不樂；「家に閉じこもっていると、気分がくさくさしてくる」則表示一直留在家中不外出，心情逐漸變得鬱悶。日程表看來沒有發生重大事故，情緒部門卻像累積了太多未讀通知，怎樣也不肯恢復正常畫面。
「くさくさ」是描寫持續心情狀態的擬態語，最常以「くさくさする」「くさくさしている」「気分がくさくさする」等形式使用。它帶有稍舊式或敘事性的語感，現代日常會話更常說「気が晴れない」「気分が落ち込む」。另外，「くさくさ」不是氣味難聞的「臭い」，兩者只是聲音剛好坐得比較近，語意部門並沒有親屬關係。
不順與閉塞感容易令人煩悶，改變環境則常用來排解心情
「くさくさ」常用於努力沒有成果、計畫受到阻礙，或生活長時間缺乏變化的情境。例如「何度応募しても結果が出ず、くさくさした気分になった」表示多次申請仍沒有成果，心情變得十分鬱悶；「雨の日が続き、外にも出られず、家でくさくさしていた」則表示連日下雨又無法外出，只能在家裏悶悶不樂。
在日常生活中，可以說「休日なのに何もすることがなく、冷蔵庫を何度も開けながらくさくさしていた」，表示明明是假日卻無事可做，只能一邊反覆打開雪櫃，一邊鬱悶地消磨時間；「楽しみにしていた予定が中止になり、しばらくくさくさしていた」則表示期待已久的安排取消後，心情低沉了一段時間。雪櫃內容沒有因為多看幾次而自動增加，鬱悶卻很懂得利用每次開門延長營業。
「くさくさ」也常出現在排解情緒的說法中，例如「くさくさした気分を晴らすために散歩に出た」，表示為了排解鬱悶而外出散步。使用時通常需要有持續的不快或閉塞感，若只是因一次失敗而立刻感到失望，使用「がっかりする」更準確；若主要是煩躁易怒，則應使用「いらいらする」。不同情緒雖然都不愉快，仍不能全部塞進同一個心理抽屜。
「鬱々」更加沉重持久，「もやもや」則是心裏卡着說不清的不快
「くさくさ」與「鬱々」都能描寫低沉心情，但「鬱々」較書面，情緒也更沉重，常表示長時間精神壓抑而無法舒展。例如「将来が見えず、鬱々とした日々を送った」表示因看不見未來而長期過着鬱悶生活；「計画が思うように進まず、くさくさしている」則較貼近事情不順所造成的煩悶與不快。
「もやもや」表示原因、答案或感受沒有理清，心裏像被霧遮住一樣不舒暢。例如「説明を聞いても納得できず、もやもやしている」表示聽過說明後仍無法接受，心中一直不痛快；「毎日同じことの繰り返しで、くさくさしている」則表示生活單調重複，心情因而鬱悶。「もやもや」重視模糊與未解，「くさくさ」則更接近不順與閉塞累積成的煩悶。
「むしゃくしゃ」表示不滿與煩躁累積，容易想要發洩，怒氣比「くさくさ」更明顯；「気が滅入る」表示精神受到壓迫而消沉；「気が晴れない」則是最自然通用的心情無法舒展。簡單來說，「もやもや」讓問題卡在心裏看不清楚，「むしゃくしゃ」令煩躁急着尋找出口，「鬱々」把情緒壓得更深更久，而「くさくさ」則讓不順與悶氣持續佔用內心空間，連原本只是普通的一天，也被迫套用灰濛濛的顯示模式。
