【副詞全書】ぴくぴく：把眼皮、嘴角或其他局部肌肉細微地連續抽動寫進句子
不是整個身體發抖，而是某個部位反覆輕輕跳動
「ぴくぴく」是描寫眼皮、嘴角、眉毛、耳朵或手腳等局部部位，不由自主地細微抽動，而且同類動作持續或反覆出現的副詞及擬態語。它所呈現的幅度通常很小，不會讓整個身體明顯搖晃，卻足以令人注意到某一小塊肌肉正在自行活動。
例如「寝不足のせいか、朝から右のまぶたがぴくぴくしている」表示可能因為睡眠不足，右眼皮從早上開始便反覆跳動；「名前を呼ぶたびに、眠っている犬の耳がぴくぴく動く」則描寫每次呼喚名字時，熟睡中的狗耳朵都會細微地動幾下。當事人或許仍然躺得十分安穩，耳朵卻已經悄悄登入接收模式。
「ぴくぴく」常與「動く」「する」「震える」「引きつる」「反応する」等動詞搭配，也可以使用「ぴくぴくと」的形式。重疊結構表示抽動不只發生一次，而是在短時間內接連重複。它主要呈現外表可以觀察到的局部反應，常見於日常會話、小說、漫畫及動物描寫；若是正式說明，則通常改用「筋肉が反復して収縮する」「断続的なけいれんが起こる」等較客觀的表達。
疲勞、緊張與外界刺激都可能引起，但動作必須局部而連續
眼皮和臉部肌肉因疲勞、睡眠不足或長時間集中而反覆抽動時，很自然會使用「ぴくぴく」。例如「一日中パソコンを見ていたら、目の下がぴくぴくし始めた」表示整天盯著電腦後，眼睛下方開始反覆跳動；「緊張すると、口元がぴくぴくすることがある」則表示緊張時，嘴角有時會出現細微抽動。本人可能努力維持平靜，臉部肌肉卻偶爾會自行發布內部消息。
動物的耳朵、鼻子、鬍鬚或四肢受到聲音與氣味刺激時，也常用「ぴくぴく」描寫。例如「猫が物音を聞いて、耳をぴくぴく動かしている」表示貓聽到聲音後，不斷細微轉動耳朵；「うさぎが鼻をぴくぴくさせながら、においを確かめている」則描寫兔子反覆輕動鼻子，確認周圍的氣味。這裡的動作雖然細小，卻具有持續探測外界資訊的功能，堪稱動物版的背景掃描程式。
使用「ぴくぴく」時，抽動通常要反覆出現，而且集中在局部部位。肌肉只輕微跳動一次，應使用「ぴくっと動く」；整個身體因寒冷而持續發抖，則應說「ぶるぶる震える」；受到突發驚嚇而全身猛然一震，較適合「びくっとする」。此外，刻意眨眼、活動手指或晃動耳朵也不屬於「ぴくぴく」，因為這個詞通常暗示動作帶有反射性，並非當事人排進日程表的自主表演。
「ぴくっと」只動一下，「びくびく」則表示持續害怕畏縮
「ぴくぴく」與「ぴくっと」的主要差別，在於抽動次數。「ぴくっと」捕捉局部肌肉短暫動一下的瞬間；「ぴくぴく」則表示相同部位反覆細微抽動。例如「まぶたがぴくっと動いた」表示眼皮突然跳了一下，「まぶたが朝からぴくぴくしている」則表示眼皮從早上開始不斷跳動。前者只有一格畫面，後者已經把自己續訂成連續節目。
「ぴくぴく」與「びくびく」只有清濁音不同，意思卻不能互換。「ぴくぴく」描寫局部肌肉接連抽動，屬於可見的身體反應；「びくびく」則表示心裡長時間害怕，態度因而畏縮戒備。例如「犬の耳がぴくぴく動いている」表示狗耳朵反覆細微活動，「犬を怖がって、びくびくしながら歩く」則表示因為害怕狗而提心吊膽地走路。一個部位正在動，還是整個人正在怕，只差一個濁音便已分屬不同部門。
另一個相近表達「ぴくりぴくり」也表示局部反覆抽動，但較常出現在細緻敘事中，讓人逐次看見間隔稍明顯的細小動作；「ひくひく」則多用於鼻子、嘴角或臉部肌肉反覆抽動，有時帶有哭泣、嗅聞或忍耐情緒的印象。例如「鼻をひくひくさせてにおいをかぐ」表示反覆翕動鼻子嗅聞，「まぶたがぴくぴくする」則較中性地描寫眼皮連續抽動。「ぴくっと」捕捉單次反應，「ひくひく」偏向鼻口與面部動作，「ぶるぶる」放大全身顫抖，而「ぴくぴく」則把局部肌肉細小、反覆又不由自主的抽動狀態準確寫進句子。動作幅度沒有多大，存在感卻足以讓當事人每隔幾秒便再次留意。
