【副詞全書】ぶうぶう：把低沉聲音持續鳴響或滿腹不滿地反覆抱怨寫進句子
共同語感是低聲反覆作響，怎樣也不肯安靜下來
「ぶうぶう」是模擬喇叭、蜂鳴器、電話震動或動物發出低沉聲音的擬聲語，也可以描寫一個人因為不滿而反覆抱怨。兩種用法看似分屬聲音與言語，核心語感卻十分接近：低沉的聲響接連出現，持續提醒旁人某個問題仍然沒有獲得處理。
例如「後ろの車がクラクションをぶうぶう鳴らしている」表示後方車輛不斷按響喇叭；「弟はお小遣いが少ないと、朝からぶうぶう文句を言っている」則表示弟弟從早上開始便抱怨零用錢太少。前一句由汽車負責製造低沉聲響，後一句則由本人親自演奏，兩邊都很擅長用重複輸出增加存在感。
「ぶうぶう」常與「鳴る」「鳴らす」「言う」「文句を言う」「不平を言う」等動詞搭配，也可以使用「ぶうぶうと」的形式。重疊結構表示聲音或抱怨並非只出現一次，而是持續或反覆發生。這個詞口語感強，常見於日常會話、兒童故事、漫畫及帶有戲謔感的人物描寫；正式文章通常改用「低い音を連続して発する」「繰り返し不満を述べる」等客觀表達。
喇叭、震動與牢騷都適用，但必須低沉而反覆
車輛喇叭、蜂鳴器或低音提示裝置持續鳴響時，很適合使用「ぶうぶう」。例如「渋滞しているのに、後ろの車がぶうぶうクラクションを鳴らしている」表示明明正在塞車，後方車輛仍不斷按響喇叭；「かばんの中でスマホがぶうぶう震えている」則表示手機在手袋裡持續發出低沉震動聲。手機可能只是收到一則訊息，手袋卻像臨時收留了一台小型機器。
人物對安排、待遇或結果感到不滿，持續低聲抱怨時，也自然使用「ぶうぶう」。例如「せっかく旅行に来たのに、兄はホテルが狭いとぶうぶう言っている」表示難得來旅行，哥哥卻一直抱怨酒店房間太小；「仕事を頼まれるたびにぶうぶう文句を言うのはやめてほしい」則表示希望對方不要每次受到工作委託便不停發牢騷。工作尚未開始，抱怨部門卻已經準時完成開機。
使用「ぶうぶう」描寫抱怨時，通常帶有說話者認為對方囉嗦、令人厭煩或缺乏建設性的評價。只是冷靜提出一次合理意見，應使用「意見を言う」「不満を伝える」，不能直接說成「ぶうぶう言う」。用於聲音時，則要求音調相對低沉，而且需要持續或反覆出現。電子裝置只發出一下高音，較適合「ピッと鳴る」；不可以因為機器曾經響過，便把所有提示音安排進低音抱怨組。
「ぶつぶつ」偏向小聲嘀咕，「がみがみ」則是高聲責罵
「ぶうぶう」與「ぶつぶつ」都能描寫不滿，但聲音與表達方式不同。「ぶうぶう」突出抱怨持續不斷，而且不滿態度相當明顯；「ぶつぶつ」則較像獨自小聲嘀咕，內容未必完整傳給旁人。例如「待遇が悪いとぶうぶう文句を言う」表示公開而反覆地抱怨待遇欠佳，「一人でぶつぶつ言う」則表示獨自在旁低聲念個不停。
「がみがみ」表示反覆高聲責罵或催促，攻擊方向通常由說話者明確指向另一個人。例如「母に片づけなさいとがみがみ言われた」表示受到母親不斷斥責並催促收拾；「弟が小遣いについてぶうぶう言っている」則表示弟弟因零用錢問題持續抱怨。「がみがみ」像把不滿直接投向對方，「ぶうぶう」則更像自己不斷排放牢騷。
另一個相近表達「ぐちぐち」表示反覆提起同一項不滿，內容黏著不放，容易令人感到厭煩；「不平を言う」則是較中性的說法，只表示提出不滿，未必帶有聲音效果。例如「昔の失敗をぐちぐち責める」表示抓住過去的失誤反覆責備，「予定についてぶうぶう言う」則描寫對安排不滿而不停抱怨。此外，「ぶーん」常用於持續的機械低鳴或昆蟲飛行聲。「ぶつぶつ」小聲嘀咕，「がみがみ」高聲責罵，「ぐちぐち」糾纏舊事，而「ぶうぶう」則把低沉聲音不斷鳴響，或不滿牢騷持續輸出的狀態完整寫進句子。問題是否得到解決仍未知道，旁人的耳朵倒是已經完整收到每一輪通知。
