【每日學1個日文動詞】講義する【こうぎする】:把專業知識按主題有系統地講解給學習者,讓複雜內容轉化為可理解的課堂知識
「講義する」的基本意思與知識傳遞
「講義する【こうぎする】」的核心意思是教師、教授、講師或專業人士,針對某個學術或專業主題,有系統地向學習者講解知識。中文可依語境翻譯為「講課」「講授」「授課」或「進行講義」。它不只是把資料讀出來,而是需要整理內容、解釋概念,並按照一定順序幫助聽者理解。
使用「講義する」時,講授的主題通常以「について」或「を」標示,例如「日本文学について講義する」「経済学を講義する」。前者着重講課所圍繞的主題,後者則把學科或內容直接視為講授對象。若要指出聽課者,可以使用「学生に講義する」。
教授は一年生に日本文学の基礎について講義しました。
教授向一年級學生講授了日本文學的基礎知識。
「講義する」最常出現在大學、專門學校、研究機構及專業培訓等場合。講授內容通常具有明確主題,也會按照課程架構依次展開。與普通地「說明」相比,它更強調知識具有一定深度,而且講者與聽者之間存在教學關係。
例如老師在課堂上講解語言學理論,可以使用「講義する」;同事只是告訴你影印機怎樣操作,則使用「説明する」較自然。除非那部影印機的按鈕多得足以獨立成立一門學科,否則一般不必替它安排完整講義。
今日の授業では、先生が敬語の仕組みを分かりやすく講義した。
今天的課堂上,老師以容易理解的方式講授了敬語的結構。
「講義する」通常以講者說明、聽者理解為主要形式,但不代表課堂一定只有單向說話。講義期間也可以加入提問、案例分析、示範及討論,只要整體重點仍然是由講者有系統地傳遞知識,便可以使用這個動詞。
講義的內容不一定只限於傳統學科。醫生可以講授健康知識,律師可以講解法律制度,工程師亦可以講授技術原理。不過,當內容以實際操作為主時,使用「実習する」「指導する」或「研修する」可能更準確。
外部から招かれた専門家が、社員に情報管理の基本を講義した。
受邀而來的外部專家,向員工講授了資訊管理的基本知識。
「講義をする」與「講義する」意思基本相同,但語感略有差別。「講義する」把講授視為一個動作;「講義をする」則較容易把焦點放在舉行一節講義或安排一場課堂。兩者在很多情況下可以互換。
需要留意的是,「講義する」不等於「演説する」。講義的目的是傳遞知識與促進理解;演說則可能以表達立場、說服聽眾或鼓舞情緒為主。如果老師講到最後全班只記得激昂語氣,卻沒有人知道考試範圍,這場講義可能已經悄悄轉職。
「講義する」的活用方式與時態變化
「講義する」由名詞「講義」與サ行變格動詞「する」組成,活用時主要改變後半部分。因此,ます形是「講義します」,て形是「講義して」,過去形是「講義した」,否定形則是「講義しない」。可能形使用「講義できる」,表示具備講授某項內容的能力、資格、時間或條件。
| 活用方式 | 日文形式 | 主要意思或用途 |
|---|---|---|
| 辭書形 | 講義する | 表示有系統地講授學術或專業知識 |
| ます形 | 講義します | 禮貌地表示進行講課或講授 |
| て形 | 講義して | 連接講授內容、教學方法及後續行動 |
| 過去形 | 講義した | 表示已經講授某項知識或完成一節講義 |
| 假定形 | 講義すれば | 表示如果進行講授或按照某種方式講解 |
| 否定形 | 講義しない | 表示不講授或沒有安排相關講義 |
| 可能形 | 講義できる | 表示能夠講授或具備進行講義的條件 |
| 意向形 | 講義しよう | 表示打算講授或提議進行講義 |
| 命令形 | 講義しろ/講義せよ | 要求對方進行講授,後者較正式 |
| 標止形 | 講義する | 用於句末陳述講授內容、安排或習慣 |
| 使役形 | 講義させる | 表示讓某人講授或安排某人擔任講者 |
| 被動形 | 講義される | 表示某項內容受到講授,或由某人負責講解 |
| 使役被動形 | 講義させられる | 表示在要求或安排下被迫進行講授 |
「講義する」或「講義します」可以表示平日負責的課程、目前安排及將來準備講授的內容;「講義した」或「講義しました」則表示講授已經完成。否定形式是「講義しない」或「講義しません」,過去否定則是「講義しなかった」或「講義しませんでした」。
今日は実習が中心なので、先生は理論について長く講義しません。
今天以實習為主,所以老師不會長時間講授理論。
「講義している」可以表示講者目前正在授課,也可以表示某人長期負責教授某門學科。例如「大学で心理学を講義している」既可能表示此刻正在上課,也可能表示心理學是該人士平日負責的講授領域。
「講義していた」則表示講授行為在過去某段時間內持續,或某人過去曾負責某門課程。若只想表示完成過一次講課,使用「講義した」便已足夠。
その教授は退職するまで、大学で言語学を講義していた。
那位教授在退休前,一直於大學講授語言學。
「講義することになった」表示經安排後,確定由某人負責講課,未必是本人主動爭取;「講義することにした」則表示講者自己決定進行講授。前者把決定權交給外部安排,後者則由本人負責按下確認鍵。
「講義し始める」表示正式開始講課;「講義を続ける」則表示授課持續進行。若中途加入「休憩を挟む」,便是暫停後繼續,而不是講者終於發現聽眾的注意力已經集體離開教室。
来月から、若手社員を対象に業界の基礎知識を講義することになった。
由下個月開始,我獲安排向年輕員工講授業界的基礎知識。
「講義してもらう」表示請某人或得到某人為自己講課;「講義していただく」則更為客氣,適合介紹外來講師及正式活動。例如主持人可以說「本日は専門家の先生に講義していただきます」。
可能形「講義できる」可表示講者具備相關知識與授課能力,也可表示時間、設備與課程安排容許講授。例如沒有投影設備仍可講義,但若教材全靠一張無法開啟的簡報,講者的臨場能力大概會接受即時考核。
被動形「講義される」可以表示某項知識在課堂中受到講授,例如「この内容は入門科目で講義される」。不過,若要指出授課者,使用「この科目は田中先生が担当する」或「田中先生によって講義される」會較清楚。
この理論は、二年生の専門科目で詳しく講義されます。
這套理論會在二年級的專業科目中詳細講授。
使役形「講義させる」表示安排、允許或要求某人進行講授;使役被動形「講義させられる」則表示本人受到安排而必須講課,並可能帶有不情願或壓力。若臨時收到通知要在毫無準備下講足兩小時,文法與講者的表情大概會同時進入使役被動狀態。
教學方式、使用限制與近義動詞比較
「講義する」不能自然地代替所有教學行為。教導實際技能可使用「教える」或「指導する」,帶領學員完成操作可使用「実習を行う」,針對問題作簡短說明則使用「説明する」。「講義する」較適合按照主題與架構,向一定數量的學習者講授知識。
此外,「講義する」不等於「講演する」。大學教授每星期按照課程進度授課,通常是「講義する」;專家在公開活動中針對一項主題發表演講,則多使用「講演する」。兩者都可能站在台前說很久,但課程表、聽眾身分與教學目的並不相同。
「教える【おしえる】」是與「講義する」最基本的近義動詞,表示把知識、方法及資訊告訴別人。「教える」適合個別教學與日常指導;「講義する」則着重有系統地向學習者講授專業內容。
「授業する【じゅぎょうする】」也是與「講義する」近義的動詞,表示按照課程安排上課。「授業する」涵蓋講解、練習、討論及活動;「講義する」則偏重講者有系統地說明知識。
「講授する【こうじゅする】」亦是與「講義する」非常接近的動詞,表示教授學問與專業知識。「講授する」較正式及書面;「講義する」更容易與具體課堂及講義活動連結。
「教授する【きょうじゅする】」是與「講義する」近義的動詞,表示把學問、技術及專業知識教給別人。「教授する」着重傳授知識;「講義する」着重採用講課形式進行傳授。
「指導する【しどうする】」也是與「講義する」相關的動詞,表示按照目標給予教導、建議及修正。「指導する」可持續跟進學習者的表現;「講義する」則主要負責傳遞指定內容。
「説明する【せつめいする】」亦是與「講義する」近義的動詞,表示把事物的內容、理由及方法說清楚。「説明する」可短可長,對象亦不限於學生;「講義する」通常具有課程、學科及教學架構。
「解説する【かいせつする】」是與「講義する」相關的動詞,表示補充背景、分析內容及說明難點。「解説する」着重幫助理解既有事物;「講義する」則可由基礎開始建立完整知識系統。
「教示する【きょうじする】」也是與「講義する」相關的動詞,表示向別人指出方法、資訊及專業意見。「教示する」多用於正式請求與回覆;「講義する」則代表實際進行一段有架構的授課。
「伝授する【でんじゅする】」亦是與「講義する」近義的動詞,表示把專門技巧、秘訣及技藝傳給別人。「伝授する」常帶有由熟練者向特定學習者傳承的意味;「講義する」則不限定內容屬於秘傳技巧。
「講演する【こうえんする】」是與「講義する」容易混淆的動詞,表示面向公眾或特定聽眾,就某項主題發表演講。「講演する」重視一次性的公開發表;「講義する」則較容易屬於持續課程的一部分。
「演説する【えんぜつする】」也是與「講義する」相關的動詞,表示面向群眾宣示立場、政策及主張。「演説する」着重說服、號召與表態;「講義する」着重知識理解與學習。
「発表する【はっぴょうする】」亦是與「講義する」相關的動詞,表示把研究成果、意見及資訊公開說明。「発表する」重點是展示自己的內容;「講義する」則要把內容組織成他人可以學習的形式。
「研修する【けんしゅうする】」是與職場講義相關的動詞,表示為取得工作所需知識與技能而接受訓練。「研修する」可包含講義、實習及演練;「講義する」只是其中一種教學形式。
「実習する【じっしゅうする】」也是與「講義する」方向不同的動詞,表示透過實際操作學習技能。「実習する」由學習者親自動手;「講義する」則由講者主要負責說明知識。只聽怎樣煮飯與真正打開爐火,教育風險自然不是同一個級別。
「実演する【じつえんする】」亦是與「講義する」相關的動詞,表示親自示範操作、表演及技術。「実演する」讓聽眾直接觀看如何完成;「講義する」則使用語言與教材說明原理和方法。
「講座を開く【こうざをひらく】」是與「講義する」近義的表達,表示開設一套課程或舉辦講座。「講座を開く」着重活動成立與安排;「講義する」則着重講者實際進行講授。
「講義する」與「教える」的差別,可以從教學規模與結構判斷。「友達に文法を教える」可以是簡單回答問題;「学生に文法体系を講義する」則表示按照一定架構講授整套內容。前者可以站在走廊完成,後者最好至少準備黑板,以及一群仍未睡着的聽眾。
「講義する」與「講演する」的差別,則在課程性質與發表目的。「大学で歴史を講義する」表示依照課程教授歷史;「市民向けの会場で歴史について講演する」則表示面向公眾作專題演講。前者通常還有下一課,後者往往在掌聲與問答時間後結束。
掌握「講義する」時,可以把焦點放在「由具備專業知識的講者,按照特定主題與教學架構,向學生或學員有系統地解釋知識」。一般教導可使用「教える」,具體說明可使用「説明する」,持續跟進可使用「指導する」,公開演講可使用「講演する」,實際操作訓練則可使用「実習する」。「講義する」最適合大學課堂、專業教育及知識型培訓。只要先確認講者是在簡單回答問題、示範操作、發表演說,還是打開一百頁簡報後準備正式講義,便能準確掌握這個動詞的實際用途。

