【1日1文法】〜を問わず：把年齡、經驗、季節與種類排除在判斷條件之外，標明後項不受分類差異限制
前項差異不參與篩選，後項一律適用
「〜を問わず」表示不把前項所示的條件、種類、屬性或差異列入考慮，後項內容對所有相關對象都同樣成立。中文可以理解為「不論……」「不分……」「無論……都……」或「不受……限制」。
例如：「このイベントは年齢を問わず参加できます。」意思是「這項活動不分年齡，任何人都可以參加」。參加資格不會按照年齡進行篩選，兒童、成人與長者都包括在適用範圍內。活動門口不會突然出現一位工作人員，拿着年份表格替大家重新分類人生階段。
這個句型的基本文章結構是「原本可能造成分類差異的條件＋を問わず、對所有情況均成立的結果」。前項先提出一項可能影響判斷的條件，句型隨即把這項條件排除，後項便可跨越不同分類統一適用。
例如：「経験の有無を問わず、応募することができます。」意思是「不論有沒有經驗，都可以申請」。一般招聘可能按照經驗篩選申請者，但這句明確表示經驗並非申請門檻。履歷表可以照常填寫，只是經驗欄暫時不會站在入口擔任保安。
「〜を問わず」常見於招聘條件、活動公告、制度說明、產品介紹及正式文章，因為它能簡潔地宣布某項規則不受特定分類限制。例如：「このサービスは場所を問わず利用できます。」意思是「這項服務不受地點限制，可以在任何地方使用」。
它也可以用來說明某種現象廣泛存在。例如：「季節を問わず、この町には多くの観光客が訪れる。」意思是「不分季節，這座城市都有很多遊客到訪」。春夏秋冬雖然各有自己的宣傳重點，但遊客顯然沒有打算讓任何一季輕鬆休假。
前面主要接名詞，成對項目與「疑問詞＋か」特別常見
「〜を問わず」直接接在名詞後面，形成「名詞＋を問わず」。常見搭配包括「年齢を問わず」「性別を問わず」「国籍を問わず」「経験を問わず」「場所を問わず」「季節を問わず」及「天候を問わず」。前面的名詞通常代表可以用來分類、篩選或區分的條件。
例如：「この仕事は国籍を問わず、幅広い人材を募集しています。」意思是「這份工作不分國籍，廣泛招募各類人才」。句子把國籍排除在招募條件之外，但不代表其他資格也全部取消。國籍不需審查，工作能力與申請文件仍然會很認真地繼續上班。
前項也常使用相反或成對的名詞，形成「A・Bを問わず」或「AかBかを問わず」。例如：「昼夜を問わず、工事の音が聞こえる。」意思是「不分晝夜，都能聽到工程聲音」；「平日か休日かを問わず、この店は混んでいる。」則是「無論平日還是假日，這間店都很擠迫」。
這類成對形式會把兩端之間的整個範圍一併納入。例如：「男女を問わず人気がある。」不只是說男性與女性兩組人都喜歡，也是在相關語境中表示人氣不受這項分類影響。分類欄仍然存在，只是後項拒絕按照它分開計算。
疑問詞加「か」也能接「を問わず」，形成「誰かを問わず」「どこかを問わず」「いつかを問わず」等結構，但實際上更常使用「誰であるかを問わず」「どこに住んでいるかを問わず」「いつ来たかを問わず」這類較完整形式。例如：「どこに住んでいるかを問わず、オンラインで受講できます。」意思是「無論居住在哪裏，都可以網上上課」。
「〜を問わず」也可接較抽象的分類條件。例如：「理由を問わず、当日のキャンセルには料金がかかります。」意思是「不論理由為何，即日取消均須收費」。這句不是表示主辦方對原因毫無興趣，而是正式宣布原因不會改變收費結果。理由可以很感人，系統仍然會以同樣冷靜的表情顯示付款頁面。
使用時要注意，前項必須是能否成為判斷條件的名詞或分類項目。例如：「雨を問わず出かける」若想表達「不論下雨與否都外出」，較自然的說法是：「雨天かどうかを問わず出かける」或「雨でも出かける」。單獨的「雨」未必能清楚呈現被排除的是天氣種類、降雨有無，還是對雨本身的人生態度。
跟「〜にかかわらず」「〜に限らず」及「〜ても」相比，不受限制的角度並不相同
「〜を問わず」與「〜にかかわらず」都表示後項不受前項條件影響，但「〜を問わず」較常接分類項目，帶有「不把這項條件用來篩選」的語感；「〜にかかわらず」則廣泛表示不論前項情況如何，後項一律成立。例如：「経験を問わず応募できます。」意思是「不論經驗均可申請」；「経験があるかどうかにかかわらず、研修を受けます」則是「不論是否有經驗，都要接受培訓」。
「〜に限らず」表示適用範圍不只停留在前項，還會擴展至其他對象；「〜を問わず」則表示前項差異根本不參與判斷。例如：「若者に限らず、高齢者もこのアプリを使っている。」意思是「不只年輕人，長者也使用這個應用程式」；「年齢を問わず、このアプリを利用できる」則是「不分年齡，都可以使用這個應用程式」。前者由一組人向外擴展，後者直接取消年齡篩選。
「〜ても」表示即使前項成立，後項仍不受影響，常針對某個具體條件或情況。例如：「雨が降っても、試合は行います。」意思是「即使下雨，比賽仍會舉行」；「天候を問わず、試合は予定どおり行われます」則是「不論天氣如何，比賽均按計劃舉行」。前者提出下雨這一項條件，後者把晴天、雨天及其他天氣全部送進同一套處理程序。
「〜に関係なく」與「〜を問わず」意思亦很接近，但「〜に関係なく」較口語，表示某項因素與後項沒有關係；「〜を問わず」則較正式，也較常見於資格、制度及公告。例如：「年齢に関係なく楽しめるゲームです。」意思是「這是一款任何年齡都能享受的遊戲」；「年齢を問わず参加可能です」則像活動章程上正式公布的參加條件。
「〜を問わない」是「〜を問わず」的句末形式，表示不考慮、不限制某項條件。例如：「応募者の国籍は問いません。」意思是「申請者國籍不限」；「国籍を問わず応募できます」則是「不論國籍都可以申請」。前者直接說明條件不設限制，後者則把這項設定連接至後面的行動或結果。
「〜問わず」有時也會出現在「昼夜を問わず」「公私を問わず」「国内外を問わず」等凝縮搭配中，語氣正式而簡潔。例如：「彼は昼夜を問わず、問題の対応に追われていた。」意思是「他不分晝夜，一直忙於處理問題」。這裏不是公司正式批准夜晚也屬於白天，而是工作成功跨越了原本應該下班的界線。
使用這個句型時，也不要把「不受某項條件限制」理解成「完全沒有任何限制」。例如：「経験を問わず応募できる」只表示經驗不是申請條件，不代表年齡、資格、語言能力與截止日期全部一併取消。文法只負責拆除指定的一道門檻，沒有順便把整座申請大樓改建成自由出入的公園。
判斷時可以先確認前項是否屬於年齡、性別、國籍、經驗、季節、地點等可用來分類或篩選的條件。如果要正式表示這項差異不參與後項判斷，使用「〜を問わず」；若只是一般說明不受情況影響，使用「〜にかかわらず」；若要把範圍由前項擴展至其他對象，使用「〜に限らず」；若針對一項具體假定表示結果不變，可以使用「〜ても」；較口語地表示某因素沒有影響，則可使用「〜に関係なく」。「〜を問わず」真正加入的結構資訊，是在後項執行之前，先把某項分類條件從篩選系統中移除。資料仍然可以不同，人物仍然各有背景，但只要進入這個句型，指定差異便暫時失去投票權，不能再決定誰可以參加、使用或受到影響。
