【1日1文法】〜極まる：把某種性質推到無可再加的界線，強烈判定言行或狀態已達極端程度
不是普通的程度很高，而是直接判定已經到達極點
「〜極まる」用來表示某種性質、態度或狀態強烈到達極點，中文可以理解為「極其……」、「……至極」或「……到了極點」。這個句型會把前項所代表的性質推至最高程度，因此語氣遠比「とても」或「非常に」強烈，通常還帶有鮮明的評價立場。
例如：「連絡もせずに約束を破るとは、失礼極まる行為だ。」意思是「沒有聯絡便違反約定，實在是無禮至極的行為」。說話者不只是覺得對方有點失禮，而是把相關行為判定為無禮程度已經抵達頂點。禮貌尚未進入會場，批評意見已率先坐滿整排座位。
「〜極まる」最常接帶有負面評價的詞，例如「失礼」、「危険」、「無責任」、「不愉快」及「迷惑」等。例如：「スマートフォンを見ながら運転するのは、危険極まる行為です。」意思是「一邊看智能電話一邊駕駛，是極其危險的行為」。這裡不是一般提醒，而是直接把危險程度判定為非常嚴重。
正面性質也不是絕對不能使用，例如「痛快極まる勝利」可以理解為「痛快至極的勝利」。不過，現代日語中的「〜極まる」仍以批評性、負面性或強烈評價較常見，而且帶有明顯的書面感。若只是覺得午飯很好吃，通常說「とてもおいしい」便足夠，不必讓一碗拉麵突然肩負語言史詩的重量。
性質語直接接「極まる」，並可放在名詞前或句尾作判斷
基本結構是「名詞・な形容詞語幹＋極まる」。常見形式包括「失礼極まる」、「危険極まる」、「無責任極まる」、「不愉快極まる」及「迷惑極まる」。接續時不加入「な」、「だ」或「の」，因此說「失礼極まる態度」，不能說成「失礼な極まる態度」或「失礼の極まる態度」。
例如：「深夜に大声で電話するのは、迷惑極まる行為だ。」意思是「深夜大聲打電話，是擾人至極的行為」。其中「迷惑極まる」整體修飾後面的「行為」，把相關行為評定為造成極大困擾。電話內容可能只有兩分鐘，附近住戶收到的音量版本卻像免費附送現場擴音服務。
「〜極まる」也可以放在句尾，以「〜極まる／極まります」完成判斷。例如：「その対応は無責任極まる。」意思是「那種處理方式不負責任到了極點」；較禮貌地說，可以使用：「その行為は危険極まります。」不過，句尾使用「極まります」的情況相對少見，實際表達中更常見「危険極まる行為だ」或「危険極まりない」等形式。
由於「〜極まる」本身已經帶有極端程度，不宜再任意堆疊「とても」、「非常に」或「少し」等程度副詞。「非常に失礼極まる態度」容易顯得重複，而「少し危険極まる」更會出現程度互相拉扯的問題。一邊說「稍微」，一邊宣布「已到極點」，像電梯同時收到二樓與天台的緊急指令。
還要注意「感極まる」是固定動詞表達，意思是感情激動到極點，例如：「優勝が決まった瞬間、監督は感極まって涙を流しました。」意思是「勝利確定的一刻，教練感動得流下眼淚」。這裡的「感極まる」可視為一個固定動詞，與「危険極まる」、「失礼極まる」等強調性質的文法結構並不完全相同。
跟「〜極まりない」、「〜の極み」及「非常に」相近，句法位置與評價力度卻不同
「〜極まる」與「〜極まりない」都表示程度達到極點，而且常用於負面評價。例如：「失礼極まる態度」和「失礼極まりない態度」都可理解為「無禮至極的態度」。不過，「〜極まりない」在現代日語中更常見，也較容易放在句尾作強烈判斷，例如：「その発言は失礼極まりない。」意思是「那番發言實在無禮至極」。
「極まりない」表面含有否定形式「ない」，實際上並不是表示「沒有到達極點」，反而是「程度沒有界限」的意思。例如：「危険極まりない行為」是「極其危險的行為」，不能誤解為「完全不危險」。若只看見「ない」便急着安心，危險警告可能還未讀完，人已經先走進禁止區域。
「〜の極み」同樣表示極端程度，但它以名詞結構呈現，通常使用「名詞＋の極み」。例如：「無責任の極みだ。」意思是「簡直是不負責任到了極點」；「光栄の極みです。」則是「實在光榮至極」。相對而言，「無責任極まる対応」直接修飾「対応」，而「無責任の極みだ」則把整項行為概括為不負責任的極致。
「非常に」、「極めて」及「とても」也能提高程度，但語氣較中性，使用範圍更加廣泛。例如：「この道は非常に危険です。」意思是「這條路非常危險」；「この状況で運転を続けるのは、危険極まる判断です。」則是「在這種情況下繼續駕駛，是危險至極的判斷」。前者提供程度資訊，後者還附帶說話者相當不客氣的評價。
「〜限りだ」則主要強烈表達說話者當下的感情，例如：「皆さんに応援していただき、うれしい限りです。」意思是「得到各位支持，實在非常高興」。它着重情感充滿到某種程度；「無礼極まる態度だ」則集中批評某項性質已達極端。前者像真誠分享心情，後者像評審委員已經拿起紅筆，而且沒有打算只畫一條底線。
理解「〜極まる」時，可以先確認前面的詞是否代表能被推至極端的性質或評價，再判斷語境是否需要如此強烈而偏書面的表達。接續時通常直接使用「名詞・な形容詞語幹＋極まる」，不加入「な」、「だ」或「の」；若需要較常見的句尾強調，可使用「〜極まりない」；若要把某種狀態名詞化為最高境界，則使用「〜の極み」。「〜極まる」能把危險、無禮和不負責任推到極點，但若只是同事拿走最後一塊餅乾便宣布「非道極まる行為」，辦公室可能會先建議大家為零食櫃制定一份較冷靜的使用守則。
