【1日1文法】【動詞て形】＋ほしい：把他人的行動設定為說話者所期待的結果，表示希望對方採取或停止某項行動
不是自己想做，而是希望另一個人付諸行動
「【動詞て形】＋ほしい」表示說話者希望他人採取某項行動，中文可以理解為「希望你……」「想要對方……」。前項動詞交代期待對方做甚麼，「ほしい」則把整項行動設為說話者希望實現的結果。
例如：「もう少しゆっくり話してほしいです。」意思是「希望你說慢一點」。真正負責放慢速度的是對方，說話者只是表達自己的期待。語速一旦衝得太快，聽者便不是在理解內容，而是在腦內參加沒有報名的即時聽力比賽。
這個句型的基本文章結構是「說話者は＋行動者に＋動詞て形＋ほしい」。例如：「私は弟に部屋を片づけてほしいです。」意思是「我希望弟弟收拾房間」；「会社には、もっと働きやすい環境を作ってほしいです。」則是「希望公司建立更容易工作的環境」。
實際會話中，說話者「私は」經常省略；如果對方就是行動者，「あなたに」通常也不必說出來。例如：「明日は早く来てほしい。」自然便能理解為「希望你明天早點來」。若特地加入「あなたに」，有時反而會突出「不是別人，就是你」的對比。
「〜てほしい」既可表達個人願望，也能提出對社會、組織或不特定人士的期望。例如：「駅の近くに、もっと休める場所を増やしてほしいです。」意思是「希望車站附近增加更多可以休息的地方」。負責實行的人未必明說，但說話者已經把需求穩穩放到相關部門的想像收件箱裏。
不過，「〜てほしい」不是純粹客觀地描述未來。它會直接表露說話者對他人行動的期待，因此人際距離與權力關係非常重要。對朋友、家人及平輩使用相當自然；若直接對上司、客戶或不熟悉的人使用，則可能顯得像站在自己的立場向對方提出要求。
肯定期待接て形，希望對方不要做則改用「ないでほしい」
基本接續是「動詞て形＋ほしい」。例如：「待つ」變成「待ってほしい」；「読む」變成「読んでほしい」；「見る」變成「見てほしい」；「理解する」變成「理解してほしい」；「来る」則變成「来てほしい」。
例如：「このメールは送る前に一度読んでほしいです。」意思是「希望你在傳送這封電郵前先看一次」；「分からないことがあれば、遠慮せずに聞いてほしい。」則是「如果有不明白的地方，希望你不要客氣，直接詢問」。
若要表示希望對方不要進行某項動作，使用「動詞ない形＋でほしい」。例如：「このことは、まだ誰にも話さないでほしい。」意思是「希望你暫時不要把這件事告訴任何人」；「人の失敗を笑わないでほしい。」則是「希望你不要嘲笑別人的失敗」。
「〜ないでほしい」與「〜てほしくない」意思相近，但焦點略有不同。「話さないでほしい」直接期待對方保持不說；「話してほしくない」則表示「我不希望你說」。前者把「不做」設為希望內容，後者則否定對「做」這件事的期待。
例如：「勝手に部屋へ入らないでほしい。」意思是「希望你不要擅自進入房間」，屬於直接要求對方停止某種行為；「そんな言い方はしてほしくない。」則是「我不希望你用那種說法」，較容易帶出對某種做法的不滿或失望。
過去形式「〜てほしかった」表示過去曾希望對方做某事，但往往暗示願望沒有實現。例如：「そのことは、もっと早く教えてほしかったです。」意思是「那件事，我原本希望你能更早告訴我」。句子表面在談過去願望，實際上通知時間已經被送進檢討程序。
若願望仍未確定是否實現，可以使用「〜てほしいと思っている」。例如：「子どもには、自分で考えられる人になってほしいと思っています。」意思是「我希望孩子成為能夠獨立思考的人」。加入「と思っている」後，語氣較像長期抱持的想法，而不是要求對方立即執行。
當願望對象是事物、自然現象或某種情況時，也可以使用「〜てほしい」。例如：「週末は晴れてほしいです。」意思是「希望週末放晴」；「この暑さも早く終わってほしい。」則是「希望這種炎熱天氣快點結束」。天氣當然不會閱讀請求，但人類仍然習慣每天向它提交大量沒有回覆期限的願望。
「ほしい」本身按照い形容詞變化，可以形成「ほしくない」「ほしかった」「ほしくなかった」。例如：「無理をしてほしくない。」意思是「不希望你勉強自己」；「最後まで一緒にいてほしかった。」則是「原本希望你能陪我到最後」。
跟「〜たい」「〜てください」及「〜てもらいたい」相比，願望主體與請求力度不同
「〜てほしい」與「〜たい」都表示願望，但「〜たい」表示說話者自己想做某事；「〜てほしい」則表示希望別人做某事。例如：「私は日本へ行きたいです。」意思是「我想去日本」；「友達にも日本へ来てほしいです」則是「我希望朋友也來日本」。
簡單來說，「行きたい」由自己負責出發，「来てほしい」則希望對方負責移動。若把行動者看錯，機票可能還未購買，句子裏準備前往機場的人已經全部換位。
「〜てください」是直接請求對方採取行動；「〜てほしい」則陳述說話者的希望與期待。例如：「明日までに返事をしてください。」意思是「請在明天之前回覆」；「できれば、明日までに返事をしてほしいです」則是「可以的話，希望你在明天之前回覆」。
不過，「〜てほしい」不一定永遠比「〜てください」柔和。前者雖以願望形式表達，仍可能令對方感到說話者正在施加期待，尤其用於工作分配或上下關係不明確的場合。若期限、責任與後果已經全部寫好，「希望」有時只是任務通知換了一件較柔軟的外套。
「〜てもらいたい」同樣表示希望別人採取行動，但它從說話者接受協助的角度表達，較容易帶出請託意味。例如：「この資料を確認してほしいです。」是「希望你確認這份資料」；「この資料を確認してもらいたいです」則是「我想請你替我確認這份資料」。
「〜てもらいたい」通常較明確地把對方行動視為自己需要的協助；「〜てほしい」則可涵蓋更廣泛的願望，包括希望某人改變行為、希望某種情況出現，以及希望自然現象有所變化。
「〜ていただきたい」是「〜てもらいたい」的謙讓表現，適合對上司、老師、客戶或需要尊重的人表明期望。例如：「参加者の皆様には、時間を守っていただきたいです。」意思是「希望各位參加者遵守時間」。相比之下，直接說「時間を守ってほしいです」會顯得較個人、較直接。
若要真正詢問對方是否願意協助，而不是單方面陳述希望，可以使用「〜てもらえますか」「〜ていただけますか」。例如：「内容を確認していただけますか。」意思是「可以請您確認內容嗎？」它把接受或拒絕的回應位置留給對方，比「確認していただきたいです」更像實際請求。
「〜たらいい」可用來提出建議，表示說話者認為某種做法較好；「〜てほしい」則表達說話者希望對方這樣做。例如：「疲れているなら、少し休んだらいいよ。」意思是「如果累了，休息一下便好」；「今日は無理をせず、少し休んでほしい」則是「希望你今天不要勉強，稍微休息一下」。前者提供方案，後者加入說話者的關心與期待。
「〜てほしがっている」則用於描述第三者表現出希望別人做某事的樣子。例如：「母は私に、もっと頻繁に電話してほしがっています。」意思是「母親似乎希望我更頻密地打電話」。不過，若說話者能直接知道對方的願望，或引用其說話內容，也可以使用其他更自然的形式，不必每次談及第三者都替對方安裝一個願望觀察器。
判斷時可以先確認想採取行動的是說話者本人，還是說話者希望他人行動。如果自己想做，使用「〜たい」；若陳述希望別人做某事，使用「動詞て形＋ほしい」；若希望對方不要做，使用「〜ないでほしい／〜てほしくない」；若直接提出請求，使用「〜てください」；若把對方行動視為自己想獲得的協助，使用「〜てもらいたい」；若對需要尊敬的人謙遜地表明期望，使用「〜ていただきたい」；若要詢問對方能否協助，則使用「〜てもらえますか／〜ていただけますか」。「動詞て形＋ほしい」真正加入的結構資訊，是把他人的行動放進說話者的願望範圍。希望對方早點來、認真聽，也希望他不要過度勉強；願望本身也許出於關心，但對方不是願望自動執行程式，所以真正開口時，仍要替他的選擇、時間與感受留下足夠空間。
