【1日1文法】〜あげく（に）：把漫長反覆的過程收束成最終結果，標示折騰一輪後事情究竟落到哪裏
先經歷一段不順利的過程，結果才終於在後項出現
「〜あげく（に）」表示經過長時間的思考、嘗試、爭論或折騰後，最終出現某個結果。中文可以理解為「折騰到最後……」「經過一番……之後，結果……」「到頭來……」。基本文章結構是「持續而反覆的過程＋あげく（に）＋最終結果」，前項負責累積經過，後項則公布事情最後如何收場。
例如：「何時間も話し合ったあげく、結論は出なかった。」意思是「討論了好幾個小時，結果仍然沒有得出結論」。前項不是單純表示開過一次會，而是暗示大家反覆交換意見、考慮不同方案，花了相當多時間，最後卻連一項結論也沒有成功帶離會議室。
「〜あげく」往往帶有說話者對整段過程的負面評價。後項常見失敗、放棄、爭吵、浪費、受損或令人失望的結果。例如：「店を何軒も回ったあげく、結局何も買わなかった。」意思是「逛了很多間店，結果甚麼也沒有買」。雙腳完成了大量工作，購物袋卻由始至終保持着近乎完美的空白。
不過，後項並非文法上絕對不能是正面結果。只要前項確實包含漫長、辛苦或反覆的過程，最後取得成果也可以使用。例如：「何度も失敗を重ねたあげく、ようやく新しい装置を完成させた。」意思是「經歷多次失敗後，終於完成了新設備」。只是這種情況仍會突出過程相當曲折，不像普通的「完成後很高興」那麼輕巧。
動詞使用た形，名詞則以「のあげく」接續
動詞接續時使用「動詞た形＋あげく（に）」。例如：「迷ったあげく」「考えたあげく」「話し合ったあげく」「待たされたあげく」等。前項通常是已經持續一段時間，或反覆發生過的動作，因此不能直接使用辭書形說成「考えるあげく」。
例如：「どのパソコンを買うか散々迷ったあげく、一番安い機種を選んだ。」意思是「為了買哪部電腦猶豫了很久，最後選了最便宜的型號」。說話者可能比較過處理器、記憶體、重量與電池續航力，最後真正成功通過所有審查的規格，卻是價錢。
名詞接續時使用「名詞＋のあげく（に）」，而且前面的名詞通常本身帶有持續、反覆或曲折的過程，例如「議論」「苦労」「検討」「迷い」「口論」。例如：「長い議論のあげく、計画を延期することになった。」意思是「經過漫長討論後，最終決定延遲計劃」。
「あげく」後面的「に」可以保留，也可以省略。「何度も相談したあげくに、申し込みをやめた」與「何度も相談したあげく、申し込みをやめた」意思基本相同。加入「に」後，從曲折過程轉入最終結果的界線會稍為明顯；省略後則較凝練，在文章與會話中都很常見。
後項通常描述已經出現的事實，因此多使用過去形，例如「諦めた」「失敗した」「別れた」「何も決まらなかった」。它不太適合接命令、請求或尚未實現的個人意志。例如：「よく話し合ったあげく、明日決めましょう」不自然，因為後項只是建議明天再決定，尚未公布最終結果。這種情況說成「よく話し合ったが、結論は明日に持ち越すことになった」會更清楚。
前項也不能只是短暫而單純的動作。例如：「ドアを開けたあげく、外に出た」並不自然，因為開門後外出只是正常的動作順序，當中沒有漫長折騰或反覆過程。除非那扇門卡了兩小時、鎖匙斷了三次，最後才終於能夠外出，否則「〜てから」已經足以處理這項普通流程。
跟「〜末に」都能交代最終結果，但「あげく」更容易帶出徒勞與失望
「〜あげく（に）」與「〜末に」都表示經過一段過程後得出結果，但「〜末に」的語氣較中性，正面與負面結果都很自然；「〜あげく」則較常暗示過程漫長、混亂或辛苦，而結果不理想，帶有「折騰到最後竟然如此」的感覺。
例如：「長い研究の末に、新しい治療法が開発された。」意思是「經過長期研究後，終於開發出新的治療方法」，重點在長期努力帶來成果；「長い議論のあげく、計画そのものが中止になった。」則是「經過漫長討論，結果整項計劃遭到取消」。前一句準備舉行成果發表，後一句則可能只剩下整理會議紀錄和收回所有咖啡杯。
「〜た結果」也能引出最終結果，但它較客觀地說明某項行動導致甚麼結果，不一定包含漫長或反覆的過程。例如：「調査した結果、原因が分かった。」意思是「調查後得知了原因」；「何か月も調査を続けたあげく、原因を特定できなかった」則是「持續調查數月後，結果仍無法確定原因」。後一句把耗費的時間與失望感一同納入說明。
「結局」是副詞，表示經過種種情況後，事情最終如何發展。它可以單獨使用，也能與「〜あげく」搭配。例如：「いろいろ考えたが、結局行かなかった。」意思是「考慮了很多，最後還是沒有去」；「何日も迷ったあげく、結局申し込まなかった」則是「猶豫了好幾天，折騰到最後仍然沒有報名」。加入「あげく」後，猶豫過程的漫長與徒勞感會更加突出。
「〜てから」只表示時間先後，不會評價過程是否漫長或結果是否令人失望。例如：「店を見てから、家に帰った。」意思是「看過店舖後回家」；「何軒もの店を見て回ったあげく、何も買わずに帰った」則是「逛遍很多間店後，最後甚麼也沒有買便回家」。前一句只是行程紀錄，後一句則連雙腳的疲勞與購物成果為零的尷尬也一起登記。
「〜たところ」可表示實際進行某項行動後，發現或得到某個結果，未必含有反覆折騰的意味。例如：「店に問い合わせたところ、在庫があると分かった。」意思是「向店舖查詢後，得知仍有存貨」；「何軒もの店に問い合わせたあげく、どこにも在庫がないことが分かった」則是「向很多間店查詢後，結果發現哪裏都沒有存貨」。前一句一次查詢便取得答案，後一句則讓電話費與耐性共同參與了整段調查。
使用「〜あげく（に）」時，可以先確認前項是否包含長時間、反覆嘗試、猶豫、爭論或辛苦過程，再判斷後項是否為這段過程最終產生的事實。如果只是中性地交代結果，可以使用「〜た結果」；若結果正面而且想突出努力終於得到成果，「〜末に」通常更自然；如果要表達「折騰了這麼久，最後竟然變成這樣」，「〜あげく（に）」最能帶出說話者的失望或無奈。例如：「家族全員で一時間も相談したあげく、夕飯は結局いつもの店から出前を取ることになった。」意思是「全家人討論了一個小時，結果晚餐還是決定向平日那間店叫外賣」。選擇過程看似充滿民主精神，最後卻只證明原本那份餐牌擁有極其穩定的政權。
