【1日1文法】なんという【〜】【名詞】：以前項界定名詞的稱呼或內容，也能把驚訝評價直接壓到名詞上

既可以追問名稱，也可以把整項內容引用到名詞前

「なんという【〜】【名詞】」可以用來詢問某人或某物的名稱，也可以把前面的詞語、說法或完整內容引用到後面的名詞前。中文可按語境理解為「叫作甚麼的……」「所謂……的……」「名為……的……」。基本文章結構是「なんという＋名詞」或「引用內容＋という＋名詞」。

例如：「あの花は何という名前ですか。」意思是「那朵花叫甚麼名字」。這裏的「何という」用來詢問名稱，「名前」則界定需要回答的資訊類別。若只問「何ですか」，答案可能是「花」；加入「何という名前」，便明確要求對方交出花的正式稱呼，而不是再次確認眼前植物有沒有參與開花。

知道名稱後，可以把「何」換成具體內容。例如：「桜という花は、日本の春を代表する存在です。」意思是「名為櫻花的花，是日本春季的代表性存在」。其中「桜」是引用或名稱內容，「という」把它連接到後面的「花」，令讀者知道正在談論哪一類事物。

「という」把前項封裝成內容，再交給後面的名詞分類

「という」由引用助詞「と」與動詞「言う」組成，可以把語句、名稱、主張及概念整體接到名詞前。常見結構包括「名稱＋という＋名詞」「普通形句子＋という＋名詞」及「疑問詞＋という＋名詞」。後面的名詞負責標示前項究竟是名字、消息、想法、規則還是事實。

例如：「来月、会社が移転するという話を聞きました。」意思是「我聽說公司下個月會搬遷」。前項「来月、会社が移転する」是一項完整內容，「という」把它封裝後接到「話」，表示這是一則消息。公司尚未搬走，紙箱可能已經在倉庫裏等待正式出道。

動詞及い形容詞使用普通形接「という＋名詞」，例如「会議を延期するという連絡」及「値段が高いという問題」。な形容詞及名詞作為完整判斷時，通常保留「だ」，例如「操作が複雑だという意見」及「彼が責任者だという事実」。這個「だ」屬於被引用內容的一部分，不能因為後面已有「という」便擅自請它提早下班。

例如：「このアプリは操作が簡単だという点が評価されている。」意思是「這個應用程式因操作簡單這一點而受到好評」。前項「操作が簡単だ」是一項判斷，「という点」把它界定為受到評價的具體面向。畫面設計或許也很漂亮，但這句只替操作簡單安排了上台領獎的位置。

需要留意，詢問名稱時的「何という」與感嘆用法的「なんという」外形相同，語音及上下文卻會改變理解方向。「あの人は何という名前ですか」是在問姓名；「なんという態度だ」則是「這是甚麼態度／多麼過分的態度」，不是真的等待對方替那個態度申請正式名稱。

跟「〜という名の」及「〜とは」相近，名稱、定義與感嘆的焦點各不相同

「名稱＋という＋名詞」與「名稱＋という名の＋名詞」都能介紹名稱，但後者更明確突出「名為……」。例如：「青空という喫茶店」是「一間叫作青空的咖啡店」；「青空という名の喫茶店」則是「一間名為青空的咖啡店」，名稱本身得到更清楚的標示。

「〜とは」主要把詞語或概念提出來加以定義。例如：「サブスクとは、定額料金でサービスを利用する仕組みです。」意思是「所謂訂閱制，是以固定費用使用服務的機制」。「サブスクという仕組み」則是「一種稱為訂閱制的機制」，只把名稱接到類別上，未必立即提供完整定義。前者準備開課，後者只是先替概念掛上名牌。

感嘆用法的「なんという＋名詞」會把驚訝、讚嘆或批評直接加到名詞上。例如：「なんという美しい景色だろう。」意思是「這是多麼美麗的景色啊」；「なんという失礼な人だ。」意思是「這是多麼無禮的人」。這裏的「なんという」不是引用名稱，而是表示普通詞語已經不足以處理眼前程度，情緒只好親自走到名詞前面加班。

「なんて＋名詞」也能表達感嘆，而且更口語。例如：「なんてきれいな部屋！」意思是「多麼漂亮的房間啊」。「なんという美しい部屋だろう」意思相近，但較有書面、演說或文學色彩。前者推門後立即發出反應，後者則像先整理好呼吸，再替房間寫下一句正式讚詞。

想詢問某人或某物的名稱時，可以使用「何という名前」「何という店」。需要把具體說法、消息或判斷接到名詞前時，可以使用「普通形＋という＋名詞」。若要正式界定概念，可以使用「〜とは」。當驚訝程度已經高得不想只用普通形容詞帶過時，「なんという＋名詞」則能把感嘆直接嵌入名詞結構，讓讀者一看便知道這次不是冷靜分類，而是情緒已經進入現場。