【1日1文法】〜によると〜そうだ：先標明消息來源，再以傳聞形式轉述從該處取得的資訊
自己不是消息原產地，便先交代資訊從哪裏來
「〜によると〜そうだ」用來轉述從他人、新聞、報告、天氣預報或其他來源取得的資訊。中文可以理解為「根據……所說，聽說……」「據……指出，似乎……」。基本文章結構是「資訊來源＋によると、轉述內容＋そうだ」。
例如：「天気予報によると、明日は雨が降るそうだ。」意思是「根據天氣預報，聽說明天會下雨」。前項的「天気予報によると」標明消息來源，後項的「雨が降るそうだ」則轉述預報內容。說話者並非親自與雨雲開會，只是把天氣預報交代的消息送到聽者面前。
這個句型的重要作用，是把消息內容與說話者本人的判斷分開。說「明日は雨が降る」是直接陳述明天會下雨；說「天気予報によると、明日は雨が降るそうだ」則表示這項資訊來自天氣預報。若翌日陽光燦爛，說話者至少已經提前交代，預報部門才是這項消息的原始發行人。
「〜によると」不只說明資料來源，也會限制後項的有效範圍。它相當於提醒聽者，接下來的內容是按照某個來源所提供的版本來說，未必已由說話者親自確認。因此，這個句型很適合 समाचार轉述、傳達通知及介紹調查結果，但不適合把自己的感受假裝成外部消息。
「によると」接資訊來源，傳聞「そうだ」則接在普通形後面
「〜によると」主要接在人物、組織、媒體、文件及資料等資訊來源後面，例如「先生によると」「ニュースによると」「会社の発表によると」「調査結果によると」。後項通常搭配傳聞用法的「〜そうだ」，表示說話者正在轉述所得資訊。
動詞使用普通形接「そうだ」。例如：「先生によると、来週テストがあるそうだ。」意思是「根據老師所說，聽說下星期有測驗」；「友達によると、あの店はもう閉店したそうだ。」則是「根據朋友所說，聽說那間店已經結業」。老師宣布測驗後，日曆上的下星期通常會立即顯得比原來短。
い形容詞也使用普通形直接接續。例如：「口コミによると、このホテルは部屋が広いそうだ。」意思是「根據網上評價，聽說這間酒店的房間很寬敞」。說話者尚未親自入住，只是轉述評論內容。房間究竟有多寬，還要等行李箱進去後，才知道它能否自由轉身。
な形容詞及名詞接傳聞「そうだ」時，需要保留「だ」。例如：「先輩によると、あの先生はとても親切だそうだ。」意思是「根據前輩所說，聽說那位老師很親切」；「会社の発表によると、来週の月曜日は休業日だそうだ。」意思是「根據公司的公布，聽說下星期一是休業日」。不能說成「親切そうだ」來表達同一意思，因為那會變成根據外觀作出的樣態判斷。
傳聞用法與樣態用法的「そうだ」接續不同。「この料理はおいしいそうだ」是「聽說這道菜很好吃」；「この料理はおいしそうだ」則是「這道菜看起來很好吃」。前者透過消息取得資訊，後者則靠眼睛判斷。少了一個「い」，情報部門便會從耳朵搬到眼睛上班。
若來源是自己直接觀察到的現象，通常不使用「〜によると〜そうだ」。例如親眼看見天空烏雲密布，較自然的說法是：「雨が降りそうだ。」意思是「看起來快要下雨」。若說「空によると、雨が降るそうだ」，聽起來像天空剛剛親自接受了採訪。
跟「〜によれば」及「〜らしい」相近，來源提示與判斷距離卻不同
「〜によると」與「〜によれば」意思十分接近，都用來標示資訊來源。「〜によると」在一般會話及新聞轉述中十分常見；「〜によれば」稍具書面色彩，亦較常用於報告、文章及正式說明。
例如：「ニュースによると、駅の工事は来月始まるそうだ。」意思是「根據新聞，聽說車站工程下個月開始」。「報告書によれば、利用者の数は去年より増加している。」則是「根據報告書，使用者人數較去年有所增加」。前者像把剛聽到的消息轉述出去，後者則像已經把資料攤在桌上準備正式說明。
「〜らしい」也能轉述消息，但除了傳聞，還可能包含說話者根據線索作出的判斷。例如：「田中さんは来月会社を辞めるらしい。」意思是「田中先生好像下個月會離職」，資訊來源未必明確。「田中さん本人によると、来月会社を辞めるそうだ」則表示「根據田中先生本人所說，聽說他下個月會離職」，消息來源已被清楚標明。消息直接來自本人，辦公室傳聞部門便少了一點自行加工的空間。
「〜ということだ」也能用來轉述或總結資訊。例如：「会社からの連絡では、明日の会議は延期するということだ。」意思是「根據公司的通知，明天的會議將會延期」。「会社の連絡によると、明日の会議は延期するそうだ」意思相近，但「そうだ」較直接表示把聽來或讀到的內容轉告別人；「ということだ」則也可以用來整理資訊及說明理解後的結論。
「〜と聞いた」則會明確表示說話者曾經聽見相關消息。例如：「友達から、あの店は日曜日が休みだと聞いた。」意思是「我從朋友那裏聽說，那間店星期日休息」。「友達によると、あの店は日曜日が休みだそうだ」則先把朋友標示為資訊來源，再以傳聞形式轉述內容。前者着重聽取消息這項經驗，後者則把消息來源與轉述內容整理成較完整的情報結構。
需要表示根據眼前外觀作出判斷時，可以使用樣態「〜そうだ」。如果來源不明確，或同時包含線索推測，可以使用「〜らしい」。想較正式地引用資料時，可以使用「〜によれば」。若要清楚交代消息究竟來自哪位人物、哪項報道或哪份資料，再把內容以傳聞形式轉交給聽者，「〜によると〜そうだ」便能替資訊貼上來源標籤，避免一則聽來的消息走進句子後，突然自稱是說話者親自確認的事實。
