【1日1文法】〜によれば：先把人物、文件或資料設為資訊來源，再交代依據該來源所得的消息與判斷

先說明消息從哪裏來，再讓後項負責轉述內容

「〜によれば」用來標示消息、說法或判斷所依據的來源，中文可以理解為「根據……」「據……所說」「按照……提供的資料」。基本文章結構是「資訊來源＋によれば、根據該來源所得的內容」。前項負責登記消息來源，後項再交代來源究竟說了甚麼。

例如：「天気予報によれば、明日は朝から雨が降るそうだ。」意思是「根據天氣預報，聽說明天從早上開始會下雨」。說話者沒有親自分析氣壓與雲層，只是轉述天氣預報提供的資訊。雨傘因此提前收到上班通知，至於雨雲是否準時出席，還要看明天的天空願不願意配合。

「〜によれば」能把外部資訊與說話者本人的判斷分開。「明日は雨が降る」是直接陳述；「天気予報によれば、明日は雨が降るそうだ」則明確表示下雨這項消息來自天氣預報。若翌日陽光普照，聽者至少知道應該向哪個預測部門投去疑惑的目光。

這個句型也可用來引用報告或調查資料。例如：「最新の調査によれば、この地域では一人暮らしの世帯が増えている。」意思是「根據最新調查，這個地區的獨居住戶正在增加」。這裏不是轉述某人的閒談，而是把調查結果設為後項判斷的資料來源。

名詞直接接「によれば」，後項常與傳聞及資料判斷搭配

「〜によれば」主要接在表示人物、組織、媒體、文件或資料的名詞後面，例如「先生によれば」「ニュースによれば」「会社の発表によれば」「調査結果によれば」。前項必須能夠提供資訊或判斷依據，否則「によれば」便找不到消息究竟從哪個入口進場。

人物作為來源時，可以說：「先生によれば、来週の試験は教科書の第五課までだそうだ。」意思是「根據老師所說，下星期的考試範圍聽說截至課本第五課」。消息一旦由老師親自發出，學生通常便會立即開始計算第五課與目前進度之間究竟隔着多少個需要熬夜的晚上。

新聞、報告及正式公布也經常與「によれば」搭配。例如：「会社の発表によれば、新しい制度は来月から始まる。」意思是「根據公司的公布，新制度將於下個月開始」。句尾不一定要使用「そうだ」，只要後項清楚表示由前項來源提供的內容，整個結構便可以成立。

若後項使用傳聞「そうだ」，動詞及い形容詞接普通形，な形容詞和名詞則要保留「だ」。例如：「先輩によれば、あの先生は親切だそうだ。」意思是「根據前輩所說，聽說那位老師很親切」；「案内によれば、今日は休館日だそうだ。」則是「根據指南，聽說今天是休館日」。

這裏的「そうだ」是傳聞用法，不能與表示外觀印象的樣態「そうだ」混為一談。「口コミによれば、この店の料理はおいしいそうだ」是「根據評價，聽說這間店的料理很好吃」；「この料理はおいしそうだ」則是「這道菜看起來很好吃」。前者由消息來源提供資料，後者則由眼睛負責現場判斷。少了一個「い」，情報部門便從耳朵搬到視覺系統上班。

需要注意，「〜によれば」標示的是資訊來源，不是事件發生的原因。例如：「事故は不注意によるものだ」表示「事故由疏忽造成」；「報告書によれば、事故の原因は不注意だった」則表示「根據報告書，事故原因是疏忽」。前一句正在追查成因，後一句則交代調查結果來自哪份文件。

跟「〜によると」及「〜に基づけば」相近，書面程度與依據性質略有不同

「〜によれば」與「〜によると」意思非常接近，都能標示資訊來源。兩者在許多情況下可以互換，不過「〜によると」在日常轉述及一般會話中更常見；「〜によれば」略帶書面色彩，也較容易出現在新聞、報告及經過整理的說明中。

例如：「友達によると、駅前に新しい店ができたそうだ。」意思是「根據朋友所說，聽說車站前開了新店」，語氣自然口語。「市の発表によれば、駅前の再開発は来年始まる予定だ。」則是「根據市政府的公布，車站前的重建工程預定明年開始」，較適合正式資訊。前者準備相約朋友去看看，後者則差不多已經可以放進公告文件。

「〜に基づけば」表示以資料、事實、法律或理論為判斷基礎，重點落在根據本身能否支持結論。例如：「過去のデータに基づけば、来月も利用者が増える可能性が高い。」意思是「根據過往數據，下個月使用者繼續增加的可能性很高」。「担当者の説明によれば、来月から利用者が増える見込みだ」則表示「根據負責人的說明，預計下個月起使用者會增加」，焦點在消息由負責人提供。

「〜からすると」則表示從線索、外觀或立場作出推測，不一定存在明確的消息提供者。例如：「この足跡からすると、大きな犬が通ったようだ。」意思是「從這些腳印來看，似乎有大型犬經過」。「近所の人の話によれば、大きな犬が通ったそうだ」則是「根據附近居民的說法，聽說有大型犬經過」。前者讓腳印擔任推理材料，後者則請附近居民正式接管情報工作。

「〜では」也能把前項設為資訊範圍，例如：「ニュースでは、台風は明日の朝に接近するそうだ。」意思是「新聞報道說，颱風會在明早接近」。「ニュースによれば」則更明確地把新聞標示為後項內容的資訊來源。前者像在介紹新聞報道了甚麼，後者則替消息貼上一張可以追查出處的來源標籤。

需要在自然會話中轉述消息時，可以使用「〜によると」。想根據可驗證資料支持判斷時，可以使用「〜に基づけば」。若要以稍為正式的方式引用人物說法、新聞報道、官方公布或調查資料，再把所得內容交給後項說明，「〜によれば」便能替消息安排清楚來源，避免一則路上聽來的情報進入句子後，突然坐上已確認事實的專用座位。