【1日1文法】〜ばかりでなく：先否定內容只限於前項，再把後項作為同樣成立的追加資訊接入句子

前項不是全部，後項還要繼續擴大適用範圍

「〜ばかりでなく」表示某種情況並不只限於前項，後項所列的人物、事物、性質或結果也同樣成立。中文可以理解為「不但……而且……」「不只……，連……也……」。基本文章結構是「前項＋ばかりでなく、追加內容＋も／まで／さえ＋述語」。

例如：「この店は値段が安いばかりでなく、料理もおいしい。」意思是「這間店不但價格便宜，料理也很好吃」。前項先提出價格方面的優點，後項再補充味道方面的評價。錢包與味覺難得同時表示滿意，這間店大概很快便要開始處理排隊問題。

這個句型的核心，是把句子的適用範圍由前項擴展至後項。例如：「この制度は学生ばかりでなく、社会人も利用できる。」意思是「這項制度不只學生，社會人士也可以使用」。前項的學生並非唯一適用對象，後項把使用資格進一步擴展至社會人士。

「〜ばかりでなく」可以連接正面或負面內容。例如：「彼は約束の時間に遅れたばかりでなく、連絡もしなかった。」意思是「他不但遲到，還沒有作出聯絡」。遲到已經令行程受到影響，沒有聯絡則使問題再增加一層。人沒有準時出現，訊息也沒有代替本人先來解釋，缺席程序倒是完成得十分徹底。

動詞與い形容詞接普通形，名詞及な形容詞另有接續方式

動詞使用普通形接「ばかりでなく」，而且可以按照語意使用肯定、否定、現在或過去形式。例如：「彼は仕事が速いばかりでなく、細かいところにもよく気がつく。」意思是「他不但工作迅速，也很能留意細節」；「彼は謝らないばかりでなく、相手を責め始めた。」則是「他不但沒有道歉，反而開始責怪對方」。

い形容詞可以直接接續。例如：「このパソコンは軽いばかりでなく、電池も長持ちする。」意思是「這部電腦不但輕巧，電池也很耐用」。重量與續航力是兩項不同優點，後項把產品評價由攜帶方便擴展至使用時間。電腦本身輕了，充電器的出勤次數也終於有機會減少。

な形容詞可以使用「な形容詞語幹＋なばかりでなく」，較正式時亦可使用「〜であるばかりでなく」。例如：「この町は静かなばかりでなく、交通も便利だ。」意思是「這個城鎮不但安靜，交通也很方便」；「この方法は安全であるばかりでなく、費用も抑えられる。」則是「這種方法不但安全，也能控制成本」。

名詞可以直接接「ばかりでなく」，正式文體則常使用「名詞＋であるばかりでなく」。例如：「この講座は初心者ばかりでなく、経験者にも役立つ。」意思是「這個課程不只對初學者有用，對有經驗的人也有幫助」；「彼は研究者であるばかりでなく、優れた教育者でもある。」意思是「他不但是研究人員，也是出色的教育工作者」。

後項經常搭配「も」「まで」「さえ」及「にも」等助詞。「も」作一般追加，例如：「英語ばかりでなく、中国語も話せる」；「まで」把範圍推至較意外的對象，例如：「家族ばかりでなく、近所の人まで手伝ってくれた」；「さえ」則突出極端例子，例如：「名前ばかりでなく、住所さえ間違っていた」。地址與姓名一同出錯時，文件大概已經不是需要修正一處，而是準備重新認識申請人。

前後兩項需要具有可以共同評價或同向追加的關係。例如：「この部屋は広いばかりでなく、日当たりもいい」很自然，因為兩者都是房間的優點。若說：「この部屋は広いばかりでなく、店員は眼鏡をかけている」，空間大小與店員外貌沒有共同評價方向，兩項資訊只是碰巧在同一句裏取得座位。

跟「〜だけでなく」及「〜ばかりか」相近，遞進力度與使用風格略有不同

「〜ばかりでなく」與「〜だけでなく」意思十分接近，都表示前項不是全部，後項也同樣成立。不過「〜だけでなく」較中性，日常會話及一般文章都很常見；「〜ばかりでなく」稍帶書面色彩，也較容易讓人感受到適用範圍由前項向後項擴大。

例如：「このアプリは便利なだけでなく、無料で使える。」意思是「這個應用程式不但方便，而且可以免費使用」，語氣自然直接。「このアプリは個人ばかりでなく、企業にも広く利用されている。」則是「這個應用程式不只個人使用，也廣泛受到企業採用」，較着重使用對象的範圍擴展。前者在介紹功能，後者差不多已開始整理市場分布。

「〜ばかりか」同樣表示「不但……而且……」，但比「〜ばかりでなく」更容易突出後項較意外、程度更高或情況更進一步。例如：「彼は英語ばかりでなく、中国語も話せる。」只是平穩追加另一種語言；「彼は英語ばかりか、専門的な中国語まで使いこなせる。」則是「他不但會英語，甚至連專業中文也能熟練運用」，驚訝程度更高。

「〜のみならず」也是較正式的追加句型，常見於報告、論述及公告。例如：「この問題は個人のみならず、社会全体で考える必要がある。」意思是「這個問題不只個人，整個社會也有必要共同思考」。「この問題は若者ばかりでなく、高齢者にも影響を与えている」則是「這個問題不只影響年輕人，也影響長者」，語氣稍為平易，但仍具有清楚的範圍擴展功能。

「〜はもちろん」表示前項理所當然成立，後項也進一步成立。例如：「彼は日本語はもちろん、韓国語も話せる。」意思是「他日語當然會說，韓語也會說」。「彼は日本語ばかりでなく、韓国語も話せる」則只是說明兩種語言能力都成立，未必把日語視為理所當然。前者替前項蓋上基本配備印章，後者則較平穩地擴大能力清單。

日常中性地追加資訊時，可以使用「〜だけでなく」。需要讓後項顯得更進一步或更出乎預期時，可以使用「〜ばかりか」。若前項已經成立，而說話者想較有條理地否定範圍只限於前項，再把後項作為同樣成立的新內容加入，「〜ばかりでなく」便能替句子打開擴充介面，提醒讀者前項只是第一頁，後面還有追加資料尚未完成載入。