【1日1文法】〜をもとに（して）：把現有資料設定為製作或判斷基礎，標示後項由前項加工發展而來

前項提供原始材料，後項則是在此基礎上形成的新內容

「〜をもとに（して）」表示以某項資料、事實、經驗、作品或既有內容作為基礎，再進行創作、分析、判斷或改編。中文可以理解為「以……為基礎」「根據……」「以……作為原始材料」。基本文章結構是「基礎資料＋をもとに（して）＋由此發展出的行動或成果」。

例如：「アンケートの結果をもとに、新しいサービスを考えた。」意思是「根據問卷調查的結果，構思了新的服務」。問卷結果不是新服務本身，而是提供使用者需求、意見及問題等原始資訊，之後再由企劃人員加以整理和發展。填問卷的人只是勾選了幾個選項，最後卻可能間接決定下一版應用程式的按鈕放在哪裏。

「〜をもとに」的重點，不在逐字照抄前項內容，而在把前項當成出發資料，再加入整理、分析、修改或創作。例如：「この映画は実際の事件をもとに作られた。」意思是「這部電影以真實事件為基礎製作」。電影可能改動人物、順序及細節，因此不等於真實事件的完整紀錄。片尾就算寫着「根據真人真事改編」，編劇仍然可能替現實加上一點較適合兩小時片長的戲劇效率。

這個句型也能用於日常判斷。例如：「冷蔵庫にある材料をもとに、今夜の献立を決めた。」意思是「根據雪櫃裏現有的材料，決定了今晚的菜單」。雞蛋、蔬菜與肉類提供判斷基礎，最後的菜單則是整理材料後所得出的結果。若雪櫃只剩半棵葱和一瓶醬汁，菜單設計部門大概會立即建議改用外賣應用程式。

前面主要接名詞，後面常連接製作、分析、判斷及改良

「〜をもとに」前面直接接名詞，常見內容包括資料、調查結果、事實、經驗、記憶、小說、傳說及設計圖。例如：「過去の販売データをもとに、来月の売上を予測する。」意思是「根據過往的銷售數據，預測下月的銷售額」；「自分の経験をもとに、後輩へ助言した。」意思是「根據自己的經驗，向後輩提出建議」。

後項經常使用「作る」「書く」「考える」「判断する」「分析する」「開発する」「改良する」等表示加工與發展的動詞。例如：「利用者の意見をもとに、画面のデザインを改良した。」意思是「根據使用者意見，改良了畫面設計」。意見只是輸入資料，設計團隊仍然需要判斷哪些建議可行，不能把所有人的要求一起塞進畫面，否則更新後的首頁可能會像控制中心一樣，每個角落都有按鈕要求發言。

加入「して」後形成「〜をもとにして」，意思基本不變，但結構更完整，也較容易突出「以前項作為基礎」這項操作。例如：「この設計図をもとにして、模型を作ってください。」意思是「請以這張設計圖為基礎製作模型」。省略「して」後說成「この設計図をもとに、模型を作ってください」同樣自然，而且在一般文章與會話中更為簡潔。

修飾名詞時，可以使用「〜をもとにした＋名詞」或「〜をもとにして作られた＋名詞」。例如：「実話をもとにした小説を読んだ。」意思是「讀了一本以真實故事為基礎創作的小說」；「古い写真をもとにして作られた映像が公開された。」意思是「以舊照片為基礎製作的影像公開了」。前項提供素材，後面的名詞則是經過加工而形成的成果。

「基」可以寫成漢字，形成「〜を基に（して）」，但一般教材及日常文章也常寫成平假名「もと」。若寫成「元」，通常偏向事物原來的狀態或來源；若寫成「下」，則多見於「監督の下で」等表示管理或影響範圍的結構。讀音同樣是「もと」，漢字卻各自管理不同業務，不能看見發音相同便讓它們自由輪班。

使用「〜をもとに」時，前項必須能成為後項加工或判斷的基礎。如果只是表示消息來源，未必適合使用。例如：「友達の話をもとに、田中さんは明日休むそうだ」並不自然，若只是轉述消息，應說「友達の話によると、田中さんは明日休むそうだ」。只有當說話者把朋友提供的內容整理成文章、計劃或判斷時，「友達の話をもとに」才會自然。

跟「〜に基づいて」都表示依據，但加工素材與正式依循並不相同

「〜をもとに（して）」與「〜に基づいて」都能表示後項有所依據，但「〜をもとに」較着重以前項作為原始材料，再經過整理、改編或發展；「〜に基づいて」則更強調按照規則、證據、數據或客觀標準採取行動，語氣也較正式。

例如：「実際の事件をもとに、小説を書いた。」意思是「以真實事件為素材創作小說」，作品可以包含改編；「証拠に基づいて、裁判所が判断を下した。」意思是「法院根據證據作出判決」，判斷必須依循證據，不能為了讓結局更精彩便臨時加入編劇的個人風格。

「〜によって」也能表示根據或手段，但它的使用範圍更廣，可以表示方法、原因、施事者及差異。例如：「データによって結果が異なる。」意思是「結果會因數據而異」；「過去のデータをもとに予測を立てる」則是「根據過往數據建立預測」，清楚表示數據被當成分析材料，經過處理後產生新的預測。

「〜を参考にして」表示把前項作為參考，不必完全依循，也未必是成果的主要基礎。例如：「雑誌の写真を参考にして、部屋を飾った。」意思是「參考雜誌照片佈置房間」；「設計図をもとにして、部屋を改装した。」則是「根據設計圖改裝房間」。前者可以只借用部分靈感，後者則表示設計圖直接構成改裝工作的基礎框架。

「〜によると」主要用來指出傳聞或資訊來源，後面常接「〜そうだ」「〜という」「〜らしい」。例如：「天気予報によると、明日は雨だそうだ。」意思是「根據天氣預報，聽說明天下雨」；「天気予報のデータをもとに、イベントの予定を変更した」則是「根據天氣預報的數據，更改了活動安排」。前者負責轉述消息，後者則把資料放進決策流程。

「〜から」也可以表示材料來源，例如：「米から酒を作る。」意思是「以米製酒」。不過，這種「から」表示原材料經過變化成為另一種物質；「米の生産量に関する資料をもとに、報告書を作る」則是「根據米的產量資料製作報告」，資料不會變成報告書的物理成分，而是作為內容與判斷基礎。

使用「〜をもとに（して）」時，可以先確認前項是否提供了可供整理、分析、改編或發展的原始材料，再觀察後項是否形成新的作品、計劃、判斷或成果。如果只是指出消息出處，可以使用「〜によると」；如果要強調嚴格依循規則或證據，使用「〜に基づいて」較合適；若只是借來參考，則可使用「〜を参考にして」。例如：「家族から集めた希望をもとに、週末の旅行計画を作った。」意思是「根據家人提出的要求，制定了週末旅行計劃」。大家的意見都成功寫進資料表，至於想去海邊的人、想行山的人和只想留在酒店吃自助餐的人能否共用同一份行程，便要看負責規劃的人是否同時具備旅遊知識與外交能力。