【副詞全書】つん：把尖銳氣味突然灌進鼻腔、瞬間帶來刺激的感覺寫進句子
不是單純味道很濃，而是刺激突然直衝鼻腔
「つん」是描寫芥末、醋、酒精、洋蔥或化學用品等帶有尖銳氣味的東西，突然刺激鼻腔的擬態語。它不只表示氣味濃烈，還會補充刺激來得直接而短促，彷彿氣味沿著鼻子向上衝，令人瞬間皺眉、流淚或忍不住屏住呼吸。
例如「ふたを開けると、酢の匂いが鼻につんときた」表示打開蓋子後，醋的氣味突然直衝鼻腔；「わさびを食べすぎて、鼻の奥がつんとした」則描寫吃下太多山葵後，鼻腔深處受到尖銳刺激。若只說「匂いが強い」，只是說明氣味濃度高；加入「つん」後，便能看見那股氣味不是安靜地存在，而是直接前往鼻腔辦理快速入住。
「つん」在實際句子中多以「つんとくる」「つんとする」「鼻につんとくる」等形式出現，助詞「と」把擬態語接到後面的感覺動詞。當中的「ん」使刺激像在鼻腔內突然停住，留下短暫而集中的感覺。這個詞具有鮮明的口語與感官描寫效果；正式文章則通常改用「鼻を刺激する強い匂い」「刺激臭を感じる」等較客觀的表達。
山葵、醋與清潔劑都適用，但氣味必須帶有尖銳刺激
山葵、芥末與辛辣調味料刺激鼻腔時，很適合使用「つん」。例如「寿司にわさびをつけすぎて、鼻につんときた」表示壽司放了太多山葵，刺激感直接衝上鼻子；「からしの入った肉まんを食べると、鼻の奥がつんとした」則表示吃下加入芥末的肉包後，鼻腔深處感到尖銳刺激。嘴巴原本只負責品嘗，鼻子卻臨時收到了一份毫無預告的加辣通知。
醋、酒精、漂白劑與清潔用品散發帶有刺激性的氣味時，也能自然使用「つん」。例如「消毒液のふたを開けると、アルコールの匂いがつんとした」表示打開消毒液後，酒精氣味突然刺激鼻腔；「掃除中、洗剤の強い匂いが鼻につんときたので、窓を開けた」則表示打掃期間，清潔劑的強烈氣味直衝鼻子，因此打開窗戶。清潔工作尚未完成，鼻腔已經率先提交通風申請。
切洋蔥、接觸煙霧或聞到剛打開的發酵食品時，若鼻腔受到短促刺激，也可以使用「つん」。例如「玉ねぎを切った瞬間、鼻につんときて涙が出た」表示切開洋蔥的一刻，刺激直衝鼻腔，令人流下眼淚。不過，香水只是濃郁、垃圾只是難聞，未必都能用「つん」；這個詞要求氣味具有尖銳、上衝與刺激黏膜的特點。味道可以很有存在感，但若沒有直接敲鼻子的意思，便不屬於「つん」的負責範圍。
「つーんと」延長刺激餘韻，「ぷんと」則突出濃烈氣味飄來
「つんと」與「つーんと」都能描寫氣味刺激鼻腔，但持續時間與感受強度略有不同。「つんと」捕捉尖銳刺激突然襲來的一刻；「つーんと」藉由長音拉長刺激感，表示鼻腔深處的辛辣或酸刺激持續了一會兒。例如「酢の匂いがつんときた」表示醋味一下衝入鼻腔，「わさびが鼻につーんときた」則讓人感到山葵刺激一路延伸到鼻腔深處。
「ぷんと」表示較濃烈的氣味突然飄來，語感重點在氣味本身濃而明顯，不一定像「つんと」那樣尖銳刺激鼻腔。例如「部屋に入ると、香水の匂いがぷんとした」表示走進房間後，立即聞到濃烈香水味；「消毒液の匂いが鼻につんときた」則突出消毒液刺激鼻腔的感覺。「ぷんと」負責通知氣味很濃，「つんと」則直接補充鼻子已受到正面衝擊。
另一個相近表達「むっと」可描寫悶熱空氣、濃厚氣味或令人不舒服的熱氣迎面襲來，重點在沉悶而厚重；「鼻を突く」則是較客觀的說法，表示強烈氣味刺激鼻子，常用於刺鼻臭味。例如「部屋に入ると熱気がむっとした」表示進房後，一股悶熱空氣迎面而來，「薬品の匂いが鼻を突く」表示藥品氣味刺鼻，而「わさびが鼻につんとくる」則把尖銳刺激突然向上衝入鼻腔的瞬間完整寫進句子。「つーんと」延長刺激感，「ぷんと」突出濃烈氣味，「むっと」呈現厚重悶氣，而「つん」則專門負責讓鼻子在毫無準備之下，立即收到一份高優先級通知。
