【副詞全書】がたん：替句子撞出突然而沉重的一聲，描寫物體落下或碰撞時的明顯衝擊
不是普通的碰撞聲，而是帶着重量突然響起
「がたん」是模擬較重或堅硬的物體突然落下、傾倒或撞上別處時所發出聲響的擬聲副詞，相當於中文的「咣噹一聲」「砰的一聲」。它所描寫的聲音短促而沉實，通常還伴隨震動、位移或明顯衝擊，讓人聽見後很難繼續假裝甚麼也沒有發生。
例如「棚から箱ががたんと落ちた」表示箱子從架上咣噹一聲掉下來；「強い風で窓ががたんと閉まった」則表示窗戶被強風吹得砰然關上。加入「がたん」後，句子不只交代物體移動，還把突發聲響與衝擊力一併呈現，連隔壁房間的人也會自動加入情況調查。
「がたん」常以「がたんと」的形式放在動詞前面，其中「と」用來引用聲音或狀態。它通常捕捉一次明確的撞擊聲；若聲音反覆出現，則多使用「がたがた」。因此，「椅子ががたんと倒れた」是椅子突然倒下的一聲，「古い窓ががたがた鳴っている」則是舊窗持續搖晃作響。單次聲響負責嚇人一下，連續聲響則有足夠時間讓人開始懷疑房屋維修進度。
常與落下、倒下和關閉搭配，也能描寫交通工具的震動
「がたんと」常修飾「落ちる」「倒れる」「閉まる」「置く」「ぶつかる」「動く」等帶有碰撞或震動的動詞。例如「荷物を床にがたんと置いた」表示把行李重重放到地上；「後ろで椅子ががたんと倒れた」則表示身後的椅子突然倒下，並發出沉重聲響。
在日常生活中，可以說「夜中に台所から、がたんと音がした」，表示半夜從廚房傳來一聲沉重的撞擊聲；乘坐舊電車時也可能說「電車が動き出すと、車両ががたんと揺れた」，表示列車開動時，車廂突然震了一下。前一種情況令人想查看廚房，後一種則提醒乘客最好先把咖啡杯的未來安排妥當。
使用「がたん」時，聲音來源通常要具有一定重量或硬度，而且動作必須能夠造成明顯碰撞。紙張輕輕掉在桌上不能說「がたんと落ちた」，這時沒有足夠聲勢支撐這個副詞；硬幣掉落可用「ちゃりん」，玻璃物品相碰則可用「かちん」。另外，「がたん」は聲音描寫，不必然表示物件已經損壞。聲音可以很有戲，家具卻可能只是換了一個不太優雅的位置。
「ごとん」更加沉重，「どさっ」偏向柔軟物落地，「がたがた」則表示反覆震響
「がたん」與「ごとん」都能描寫沉重物體落下或碰撞，但「ごとん」的聲音更低沉厚重，常讓人聯想到重量明顯的物件。例如「大きな荷物が床にごとんと落ちた」表示大型行李沉重地掉到地上；「椅子ががたんと倒れた」則比較突出硬物突然倒下時的碰撞與震動。「ごとん」讓重量先出場，「がたん」則讓撞擊感搶先抵達耳邊。
「どさっと」常用於衣物、袋子、身體或成堆物品落下時的悶響，物體不一定堅硬。例如「洗濯物の山を床にどさっと置いた」表示把一大堆衣物重重放到地上；若是硬皮行李箱碰到地板，說「スーツケースをがたんと置いた」會更符合聲音質感。前者帶有柔軟物整團落下的感覺，後者則能聽見硬物與地面正式交換意見。
「がたがた」表示物件反覆搖晃、震動或發出連續碰撞聲，如「風で窓ががたがた鳴っている」表示窗戶被風吹得不停作響；「がちゃん」則多用於金屬、玻璃或硬物猛烈撞擊、破裂的尖銳聲響，如「皿ががちゃんと割れた」。簡單來說，「どさっ」描寫柔軟或成堆物品落地，「ごとん」突出低沉重量，「がちゃん」帶出尖銳硬響，而「がたん」則捕捉重物突然落下、倒下或碰撞的那一聲。它只響一下，卻足以讓整個房間暫停手上工作，集體向聲音來源投票注目。
