【副詞全書】かねがね：把長久放在心上的想法帶進句子，傳達早已有意而非臨時起意
不是剛剛想到，而是這份心意早已存在
「かねがね（予予・兼兼）」表示某種想法、願望、評價或消息早在一段時間以前便已存在，並一直延續至現在。中文可以按語境理解為「早就」「一直以來」「久已」或「素來」。它並非單純指出事情發生在過去，而是強調說話者並非臨時產生這個念頭，相關心意早已在心中安靜居住了一段日子。
例如「先生には、かねがねお会いしたいと思っておりました」表示自己很早以前便一直希望與老師見面。加入「かねがね」後，這次會面不再像是剛巧遇上才隨口說出的客套話，而是帶有長久期待終於實現的意味。至於這份期待究竟有多久，句子不會提供入住日期，只能確定並非五分鐘前才匆忙成立。
「かねがね」帶有較正式、鄭重而略具書面感的語氣，常用於初次會面、商務交流、致辭或較慎重的談話。它通常修飾長期存在的認知、希望或評價，不適合描述短暫感覺，例如「朝からかねがね眠い」便不自然。若只是從早上開始想睡，使用「ずっと眠い」已經足夠，不必把一場普通睡意包裝成多年夙願。
常接「思っていた」「聞いていた」，交代早已累積的認知
「かねがね」常與「思っていた」「考えていた」「願っていた」「聞いていた」「伺っていた」等形式搭配，用來說明某項想法或資訊早已存在。例如「この問題については、かねがね改善が必要だと考えていました」表示自己一直認為這個問題有必要改善；「お名前はかねがね伺っております」則表示早已多次聽聞對方的名字或事蹟。
在日常而稍為正式的情境中，可以說「この店には、かねがね一度来てみたいと思っていた」，表示自己早就想來這間店看看。若終於入店後才發現招牌甜品剛好售罄，長年期待可能會在三秒內迅速轉型為另一種深刻感情，但「かねがね」至少已忠實交代這趟來訪並非臨時決定。
使用「かねがね」時，後項一般要能承載持續一段時間的心理狀態或認知。它不適合直接修飾瞬間完成的動作，例如「かねがねドアを開けた」不能表達早就開了門；若要表示長久以來一直想採取某個行動，應說「かねがねドアを修理したいと思っていた」。也就是說，「かねがね」修飾的是早已存在的念頭，而不是把一個普通動作硬拖成跨年度計劃。
「以前から」中性直接，「かねてから」更常交代長期計劃
「かねがね」與「以前から」都能表示某種情況早已開始，但「以前から」語氣較中性，日常會話中的使用範圍也更廣。例如「以前からこの映画を見たかった」只是自然地說明很早便想看這部電影；「かねがねこの作品を拝見したいと思っておりました」則更鄭重，常用於需要表達敬意或強調長期期待的場合。
「かねてから」與「かねがね」意思十分接近，都可表示「早就」「長久以來」。不過，「かねてから」較常用來交代早已存在的計劃、準備或意向，例如「かねてから準備していた企画を発表する」表示公布一直以來準備的企劃；「かねがねお会いしたいと思っていた」則特別自然地呈現長久放在心上的希望。前者較容易連接實際安排，後者較擅長替心意增加厚度。
「ずっと」也表示某種狀態持續很久，但語氣更口語，適用範圍也更廣，例如「ずっと待っていた」「ずっと欲しかった」。相比之下，「かねがね」主要用於想法、願望、評價與聽聞，並帶有對外鄭重表達的功能。另外，「常々」表示平日一向如此思考或感受，例如「健康が大切だと常々思っている」，重點在日常反覆抱持同一想法；「かねがね」則着重這份認知早已形成並延續至今。掌握這些差別後，便能分清某個念頭只是一直存在、平日反覆想到，還是已經鄭重地在心中排隊多年，今天終於輪到它出場發言。
