【副詞全書】じしん：為句子加入親自參與感，強調事情是由本人直接出面處理
不是透過別人，而是自己親手去做
「自身（じしん）」作為強調表現時，具有「自己本人」「親自」的意思，用來突出行動的執行者正是當事人本身，而非代理人、部下或其他相關人士。它的核心作用在於排除第三者，將焦點集中在本人身上。
例如可以說「社長自身が説明した」，表示由社長親自說明；「本人自身も驚いている」則表示就連當事人自己也感到驚訝。透過「自身」，句子的重點會自然轉移到執行者身上。
從語感來看，「自身」往往帶有責任感或主體性的色彩。當某人選擇親自出面時，通常代表事情具有一定的重要性。否則如果只是請別人代辦，世界上大概就少了一半的加班與另一半的會議。
經常用於責任承擔與親自處理的場合
由於強調本人直接參與，因此「自身」經常出現在新聞報導、正式文章、商務場合以及需要說明責任歸屬的情境之中。當說話者想突出「不是別人，是本人」時，這個表現特別有效。
例如「監督自身が現場を視察した」表示負責人親自前往現場查看；「彼自身が問題を解決した」則表示問題是靠本人解決，而不是依賴他人。日常生活中，也能說「最初は家族に頼ろうと思ったが、最終的には自分自身で手続きを済ませた」，表達親力親為的情況。
值得注意的是，「自身」主要用於強調主體，因此通常接在人稱、職位或特定人物之後。如果沒有需要區分「本人」與「其他人」的情況，反覆使用反而會顯得累贅。
與「自分で」「本人」的語感差異
「自分で」偏向描述動作由自己完成，例如「自分で料理を作る」。它著重行動方式；而「自身」則著重身份本身，突出執行者就是當事人。
另一個相近表現是「本人」。「本人が来た」表示當事人來了；而「本人自身が来た」則進一步強調真的是本人親自到場，而非代表或代理人。後者的強調效果明顯更強。
因此可以把「自身」理解成一種主體強調表現。它不只是告訴讀者誰做了某件事，更進一步凸顯事情是由本人直接參與、親自執行或親身承擔。當句子出現「自身」時，讀者往往會意識到，這裡真正值得注意的不是事件本身，而是那個選擇親自站上前線的人。
