如果你正在準備香港中學文憑試，同時一直喜歡日文，甚至已經學了一段時間，那麼現在的時機其實相當好。日文不一定只是課餘興趣，只要提早規劃，日本語能力試驗（JLPT）成績也有機會成為DSE丙類其他語言科目的正式成績，並在大學聯招計分時發揮作用。
日文成績正式納入DSE丙類科目
由2025年香港中學文憑試開始，丙類「其他語言」科目不再採用以前的統一考試模式，而是直接認可指定官方考試機構在香港舉辦的語言考試。日語方面採用的就是日本語能力試驗（JLPT）。考生達到指定的最低能力水平後，相關級別及成績便可以列入DSE證書。
這項改動對本身已經喜歡日文的同學特別有利。過去學日文可能只是為了看動畫、聽日文歌曲、旅遊或理解日本文化；現在，同一份學習成果還有機會成為正式升學資歷。換句話說，你並不是在DSE之外額外增加一項毫無關係的負擔，而是把原本願意投入時間的興趣，轉化成一科有機會納入大學計分的成績。
不過，這裡需要釐清一點：新制度下，DSE證書會直接列出考生取得的語言能力水平，例如JLPT N1、N2或N3，而不是由考評局統一寫成DSE的5、5*或5**。實際上相當於多少JUPAS分數，要由各大學及個別課程自行決定。
JLPT N1可帶來多大的計分優勢？
JLPT共分為N5至N1五個級別，N1是最高級別。在2026年度JUPAS計分制度下，部分大學會把JLPT N1換算成最高8.5分，另一些大學則採用最高7分的標準。這個級別在分數意義上，可大致理解為部分院校計分制度中的最高等級，但不應直接寫成「DSE 5**」，因為證書上實際顯示的仍然是JLPT N1。
以下是2026年八所資助大學對JLPT N1的基本換算參考：
| 大學 | JLPT N1的JUPAS參考分數 |
|---|---|
| 香港大學 HKU | 8.5分 |
| 香港中文大學 CUHK | 7分 |
| 香港科技大學 HKUST | 8.5分 |
| 香港理工大學 PolyU | 8.5分 |
| 香港浸會大學 HKBU | 7分 |
| 香港城市大學 CityU | 7分 |
| 嶺南大學 LingU | 7分 |
| 香港教育大學 EdUHK | 7分 |
以上換算標準顯示，香港大學、香港科技大學及香港理工大學會把JLPT N1換算成8.5分；香港中文大學、香港城市大學、香港浸會大學、嶺南大學及香港教育大學則一般換算成7分。
以香港大學為例，2026年度日語丙類科目的換算為N1等於8.5分、N2等於7分、N3等於4分；香港科技大學則把N1換算成8.5分、N2換算成5.5分、N3換算成3分。由此可見，即使同樣是JLPT成績，交到不同院校時也可能產生不同分值。
同學亦要留意，取得某個JLPT級別，並不代表所有大學及所有課程都會以完全相同的方法計算。有些課程採用Best 5，有些採用Best 6；有些會把丙類科目視為一般選修科，有些則可能設有科目限制或指定科目要求。大學收生也不只考慮總分，部分課程還會參考面試、學校成績、學生學習概覽及其他經歷。
為甚麼現在開始準備，時間剛剛好？
考評局接受考生提交應考DSE年份之前兩年內取得的指定官方語言考試成績。以2026年DSE為例，可接受的考試日期範圍是2024年1月1日至2025年12月31日；考生還需要在DSE報名時登記丙類科目，並在指定期限前提交可供核實的官方成績文件。
這個「兩年有效期」令中四或中五已經開始學日文的同學，有比較充裕的時間逐級準備。你不一定要等到中六才一次過挑戰N1，也可以先檢視自己目前的程度，再安排N3、N2及N1的目標。考評局亦容許考生在有效期內多次應考同一語言考試，最終會在符合最低要求的成績中，呈報考生取得的最高級別及成績。
對本身已經學過日文的同學來說，這一點尤其重要。假如你現在已有N3程度，可以先以N2為較實際的階段目標，再視乎時間及DSE主科壓力決定是否挑戰N1。即使未能一次到達最高級別，N2和N3在部分院校仍然可以換算成有效分數。例如香港大學把N2換算成7分，而香港科技大學則把N2換算成5.5分，可見中間級別同樣具有實際價值。
把喜歡日文變成一項真正有用的能力
如果你只是因為「對升學有利」才突然開始學日文，準備JLPT未必會比其他科目輕鬆。JLPT除了要求掌握詞彙、漢字和文法，也需要一定的閱讀速度及聽解能力。尤其N1並不是短時間背完一本生字書就能取得的級別，仍然需要持續接觸日文和有系統地練習。
但對於原本就喜歡日文的同學，情況便不同。你平日接觸日文影片、Podcast、歌曲、小說或遊戲的時間，本來已經在累積語感。只要進一步補足文法系統、閱讀技巧、聽解訓練及應試方法，興趣便有機會逐漸轉化成正式語言能力。
目前DSE丙類其他語言科目包括法語、德語、日語、西班牙語、韓語及烏爾都語，印地語則由2028年DSE開始加入。考生除了自行向指定官方考試機構報考語言考試，也必須在DSE報名期間登記相應的丙類科目，兩個程序缺一不可。
因此，正在準備DSE而又剛好喜歡日文的同學，現在確實是一個值得把握的時機。你不需要把日文視為與DSE競爭時間的額外興趣，而可以把它規劃成整體升學策略的一部分。先確認自己的日語程度，再查看目標大學及學系是否接納丙類科目、採用Best 5還是Best 6，以及JLPT級別如何換算，便可以更準確地判斷值得投入多少時間。
各院校和個別課程的計分方法可能按年度調整，正式報名及填寫JUPAS選擇前，應再次查閱香港考試及評核局、JUPAS及相關大學招生網站公布的最新資料。因為真正需要計算的，不只是「N1值多少分」，而是這個分數能否放進你心儀課程的計分組合之中。
過來人告訴你的小秘密
過來人告訴你一個小秘密：JLPT其中一個最大的實際好處，就是全卷都是選擇題，不用作文，也沒有口試！考試主要測試文字、詞彙、文法、閱讀及聽解能力，因此即使你不太擅長即場開口說日文，也一樣可以靠平日累積的詞彙量、閱讀理解和聽力爭取好成績。對不少香港學生來說，這種考試形式相對容易掌握，只要熟悉題型並持續練習，準備方向也會更加清晰。
