【接續詞全接觸】その点／この点怎樣用？鎖定前述的特定方面作比較與評價，讓句子清楚顯示判斷基準

「その点」回指剛才提到的方面，再把它設為比較基準

「その点（そのてん）」用來回指前面已經提到的某項特徵、條件或問題，再針對該方面作出比較、評價或補充。中文通常可以理解為「就這一點而言」「在那方面」「關於這一點」或「若從這方面來看」。

例如「このパソコンは少し重くて、毎日持ち歩くのは大変です。その点、こちらの機種は軽いので、外出先でも使いやすいです。」意思是「這部電腦有點重，每天攜帶並不方便。就這一點而言，這邊的型號比較輕，在外面也更容易使用。」

前句先提出重量和攜帶方面的問題，「その点」再把「便於攜帶」設為比較基準，轉向另一部電腦作出評價。它不是籠統地宣告後者全面勝出，只表示後者在目前鎖定的方面較有優勢。其他性能是否同樣出色，仍需請處理器、電池和價錢逐一出席答辯。

「その点」通常獨立放在後一句的句首，後面以逗號稍作停頓。例如「兄は料理が得意ですが、片付けは苦手です。その点、姉は使った物をすぐ元の場所に戻します。」意思是「哥哥擅長烹調，但不擅長收拾。就這方面而言，姐姐會立即把用過的東西放回原位。」

它也能用來評論同一件事，而不一定要轉向另一個對象。例如「この仕事は勤務時間が不規則です。ただ、その点を除けば、仕事内容には満足しています。」意思是「這份工作的時間不規律。不過，除了這一點之外，我對工作內容頗為滿意。」這裏的「その点」回指不規律的工作時間，將整體評價中的問題範圍明確限定下來。

在文章結構上，「その点」需要一個可供回指的具體方面。前文若同時談到價格、品質和使用方式，後文只說「その点」便可能指向不明。這時可以直接寫成「価格の点では」「使いやすさという点では」或明確重述比較基準，避免三項特徵同時舉手，卻沒有人知道老師究竟叫了哪一位。

「この点」把當前關注事項拉到眼前，適合分析、提醒與論述

「この点（このてん）」同樣表示「就這一點而言」，但它較直接地指向說話者目前正在分析、剛剛提出或希望讀者特別注意的事項。與「その点」相比，「この点」更容易把某項內容提升為當前論述的焦點。

例如「この制度では、申請後に内容を変更することができません。この点には十分注意してください。」意思是「按照這項制度，提交申請後便不能修改內容。關於這一點，請充分注意。」前句提出重要限制，後句再以前指的「この点」提醒讀者。

「この点」常見於報告、學術文章、商務說明、使用規則及有條理的教學內容。例如「オンライン会議では、参加者の表情を細かく確認しにくい。この点は、対面での会議と比較する際の重要な課題である。」意思是「在網上會議中，很難仔細確認參加者的表情。這一點是與面對面會議比較時的重要課題。」

它可以與助詞結合，形成「この点で」「この点では」「この点について」等形式。「この点で」表示某項差異或評價正是在這個方面成立；「この点では」帶有把評價範圍限定於該方面的語感；「この点について」則把該事項設定為接下來要討論的主題。

例如「両方の製品は性能がよく似ていますが、修理のしやすさという点では、こちらのほうが優れています。」意思是「兩款產品的性能十分相近，但就容易維修這一點而言，這一款較為出色。」說話者只在維修方面給出較高評價，沒有順便把外觀、價格和品牌名氣全部一起判決。

日常生活中也可以說「この店は注文してから料理が出てくるまで少し時間がかかる。この点が気にならないなら、味も量も十分満足できると思う。」意思是「這間店從點餐到上菜需要一點時間。如果不介意這一點，我認為味道和份量都足以令人滿意。」

「この点」與「その点」並沒有一道絕對不能跨越的界線。一般而言，「この点」較貼近說話者正在展示和分析的內容；「その点」則較自然地回指對方剛說過或前文已經提出的方面。選擇時可以觀察該事項目前是被拉到眼前重點處理，還是作為已述資訊回頭引用。

例如說話者正在簡報中指出成本問題時，可以說「この点を改善する必要があります」，意思是「有必要改善這一點」；聽者回應時則可以說「その点については、別の案も検討しています」，意思是「關於你所說的那一點，我們也正在研究其他方案。」一個把問題放上螢幕，另一個接住螢幕上的問題繼續處理。

與「その一方で」「そこへいくと」「～という点で」相比，鎖定範圍的方法不同

「その点」與「その一方で」都可能引出另一種評價，但功能不同。「その点」鎖定前文中的某個特定方面，再針對該方面比較或評論；「その一方で」則引出同一事物的另一面，或另一個方向不同的情況。

例如「在宅勤務では通勤時間がかからない。その点、時間を有効に使いやすい。」意思是「在家工作不需要通勤。就這一點而言，較容易有效運用時間。」後句仍然針對通勤與時間運用作出評價。

若說「在宅勤務では通勤時間がかからない。その一方で、仕事と私生活の切り替えが難しい。」意思則是「在家工作不需要通勤，另一方面，工作與私人生活之間卻很難切換。」後項引入另一個不同面向，不再只是評論不用通勤這一點。

「そこへいくと」用來轉向另一個對象，並常突出後者相對有利的一面。例如「大型店は商品が多すぎて選ぶのに時間がかかる。そこへいくと、この店は商品が厳選されていて選びやすい。」意思是「大型店商品太多，挑選時很花時間。相比之下，這間店的商品經過精選，更容易選擇。」

「その点」則明確限定比較方面，例如「大型店は商品が多い。その点、この店は種類が少ないので、短時間で選びやすい。」意思是「大型店商品種類繁多。就選擇所需時間而言，這間店因種類較少，反而更容易迅速挑選。」前者自然地轉向另一對象，後者則像先在比較表上圈出一個欄位，再只看該欄的表現。

「～という点で／～という点では」可以直接說明用哪個方面作為評價基準，比單獨的「この点／その点」更加具體。例如「持ち運びやすいという点では、この機種のほうが優れています。」意思是「就容易攜帶這一點而言，這個型號較為出色。」

若前文的比較基準已經非常清楚，便可使用「その点」避免重複。例如「この機種は軽くて、長時間持っていても疲れにくい。その点では、他の機種より使いやすい。」意思是「這個型號輕巧，即使長時間拿着也不容易疲累。就這一點而言，它比其他型號容易使用。」

「この意味で」表示從前述內容所代表的意義或解釋角度作出判斷，中文接近「從這個意義上說」。例如「この制度は利用者自身に選択を任せている。この意味で、自由度の高い制度だと言える。」意思是「這項制度讓使用者自行選擇。從這個意義上說，可以認為它是一套自由度較高的制度。」

「この点で」則較具體地鎖定某項特徵或條件。例如「利用者が自由に選べる。この点で、従来の制度とは異なる。」意思是「使用者可以自由選擇。這一點與傳統制度不同。」前者處理抽象意義，後者負責在比較表上指出差異實際出現在哪一格。

「その意味では」也能根據前述解釋重新評價，例如「失敗から多くを学べた。その意味では、無駄な経験ではなかった。」意思是「從失敗中學到了很多。從這個意義上來看，那並不是毫無價值的經驗。」這是從意義層面重新定位事件。

若說「準備不足が失敗につながった。その点は今後改善しなければならない」，意思是「準備不足導致失敗。這一點今後必須改善。」則是直接鎖定「準備不足」這項具體問題。經驗可以在意義上變得有價值，但改善表仍然會要求有人負責填寫。

「この部分／その部分」通常指文章、物件、程序或內容中的具體部分；「この点／その点」則較抽象，指某項特徵、條件、問題或觀點。例如「この部分を修正してください」是「請修改這一部分」；「この点を再検討してください」則是「請重新檢討這個問題或方面」。

簡單來說，需要回指前文中的特定特徵、條件或問題，再把它設定為比較與評價基準時，可以使用「その点」；需要把目前正在分析的事項拉到讀者眼前，提醒或深入討論時，則適合使用「この点」。引出同一事物的另一面時，可用「その一方で」；轉向另一對象並突出其優勢時，適合「そこへいくと」；需要直接說明比較基準時，則可使用「～という点で／～という点では」。先把要評論的方面鎖定清楚，句子便不會嚴肅地說「就這一點而言」，讀者卻四處查看，仍然不知道那一點究竟坐在哪個位置等待接受評價。