【接續詞全接觸】それだけでなく／それのみならず怎樣用？突破前項範圍並納入後項，讓句子清楚呈現「不只如此，還進一步包括……」
「それだけでなく」否定內容只限於前項，再把範圍擴展到後項
「それだけでなく」用來承接前面已經提出的事實、特徵、效果或問題，表示實際範圍並不只限於該項，還包括後面即將補充的內容。中文通常可以理解為「不只如此」「不但那樣」「不僅是前述內容，還……」或「除此之外還包括……」。
例如「このアプリは操作が簡単です。それだけでなく、必要な情報を自動で保存してくれます。」意思是「這個應用程式操作簡單。不只如此，它還會自動儲存所需資訊。」前句先提出容易操作這項優點，後句再把優點範圍擴展到自動儲存功能。
「それだけでなく」通常獨立放在後一句的句首，後面以逗號稍作停頓。當中的「それ」回指前文整體內容，「だけ」表示限定，「でなく」則否定「範圍只到這裏」。整個表達可以理解為「並非只有剛才所說的那些內容」。
從文章結構來看，它形成「先提出A＋否定只限於A＋再加入B」的遞進關係。後項通常與前項方向相同，並且會擴大人物、範圍、效果、數量或影響。例如「大雨で電車が遅れました。それだけでなく、一部の道路も通行止めになりました。」意思是「大雨導致列車誤點。不只如此，部分道路也禁止通行。」
日常生活中可以說「昨日は寝坊しました。それだけでなく、急いで家を出たので財布まで忘れました。」意思是「昨天不但睡過頭，還因為匆忙離開家門而連錢包也忘了帶。」早晨的問題本來可以在鬧鐘失守後停止，但錢包顯然認為劇情仍有追加一幕的空間。
後項經常與「も」「まで」「さらに」「しかも」等表示追加或擴展的形式配合。例如「彼は日本語だけでなく、韓国語も話せます。」是「他不只會說日文，也會說韓文」；若分成兩句，則可以說「彼は日本語が話せます。それだけでなく、韓国語も話せます。」
使用時，前後內容應屬於可以共同擴展的範圍。若前項介紹商品功能，後項便可再補充另一項功能；前項指出某種問題，後項則可再加入另一項問題。如果前句談電腦運作速度，後句卻以「それだけでなく」介紹明天的天氣，兩項內容雖然各自完整，卻沒有共同加入同一清單的理由。
「それのみならず」語氣更正式，後項往往把論述推向更大範圍
「それのみならず」與「それだけでなく」的核心意思相近，同樣表示內容不只限於前項，還進一步包括後項。不過，「それのみならず」具有較明顯的書面和論述色彩，中文接近「不僅如此」「不唯如此」「除此之外，更……」。
例如「この制度は利用者の手続きを簡単にした。それのみならず、職員の作業負担を減らすことにもつながった。」意思是「這項制度簡化了使用者的手續。不僅如此，也有助減輕職員的工作負擔。」前項談使用者方面的效果，後項再把影響範圍擴展到職員。
「それのみならず」常見於報告、評論、演說、新聞、論說文及較正式的分析。它的結構可以理解為「不只前述一項，甚至還涉及另一個層面」。因此，後項往往不是普通補充，而是比前項涵蓋更多對象、更大範圍或更深層影響。
例如「人口減少は地域の商店に影響を与えている。それのみならず、公共交通や医療サービスの維持も難しくしている。」意思是「人口減少正影響地區商店。不僅如此，也令公共交通與醫療服務難以維持。」後項把商業問題擴展到整體生活基礎設施。
「のみならず」本身也可以接在名詞、動詞普通形或形容詞後面，例如「国内のみならず、海外でも注目されている」是「不僅在國內，在海外也受到關注」；「利用者が増えたのみならず、満足度も向上した」則是「不只使用者增加，滿意度也有所提升」。
若前項已經成為完整句子，便可以使用句首的「それのみならず」回指整段內容。例如「彼は毎月地域の清掃活動に参加している。それのみならず、高齢者の買い物支援も続けている。」意思是「他每月參加地區清潔活動。不僅如此，也持續協助長者購物。」
日常對話中使用「それのみならず」並非文法錯誤，但容易顯得刻意正式。例如朋友說「この店、料理がおいしい。それのみならず、デザートも無料だ」，意思是「這間店食物美味，不僅如此，甜品還是免費的。」內容只是分享餐廳優點，語氣卻像餐後即將發表一份飲食產業研究報告。
一般聊天使用「それだけでなく」會自然得多，例如「この店、料理がおいしいよ。それだけでなく、デザートも無料なんだ。」意思相同，但較符合日常口語。「それのみならず」適合需要增加論述重量的場合，不必為了一件免費甜品便把整張餐桌升格為正式論壇。
另外，「それのみならず」並不表示前項被後項否定。前項仍然成立，後項只是在其基礎上擴展範圍。例如「費用が増加した。それのみならず、作業時間も長くなった」表示費用和時間兩方面都出現問題，不是說實際問題只有時間而沒有費用。
與「そのうえ」「しかも」「さらには」相比，否定限定與追加重點不同
「それだけでなく」與「そのうえ」都能追加同方向內容，但「それだけでなく」明確否定內容只限於前項，重點是把適用範圍由A擴展到B；「そのうえ」則較像在前項之上，再疊加另一項條件或評價。
例如「この機種は軽い。それだけでなく、長時間使っても電池が切れにくい。」意思是「這個型號不只輕巧，長時間使用也不容易沒電。」後項表示產品優點不只限於重量。若說「この機種は軽い。そのうえ、値段も手頃だ」，則是「這個型號輕巧，而且價錢也合理」，主要把兩項優點疊加起來。
「しかも」會突出後項比普通補充更值得注意、超出預期或令人驚訝。例如「この部屋は駅から近い。しかも、家賃まで安い。」意思是「這個房間鄰近車站，而且連租金也很便宜。」後項帶有明顯的加分與驚喜感。
「この部屋は駅から近い。それだけでなく、周辺にはスーパーや病院もある。」意思則是「這個房間不只鄰近車站，附近還有超級市場和醫院。」這裏的重點是便利條件並不只一項，而不是強調後項令人意外。「しかも」替後項打燈，「それだけでなく」則負責把清單邊界向外擴建。
「さらには」表示在前述內容之上，再推進到更遠一層、更大範圍或更高程度。例如「この技術は作業時間を短縮し、さらには人手不足の改善にも役立つと期待されている。」意思是「這項技術能縮短工作時間，甚至有望改善人手不足。」
「この技術は作業時間を短縮した。それのみならず、入力ミスの減少にもつながった。」意思則是「這項技術不只縮短工作時間，也有助減少輸入錯誤。」兩項都是技術帶來的效果。「さらには」較強調論述向更遠層次推進，「それのみならず」則較正式地否定效果只限於前項。
「また」只是平穩補充另一項相關資訊，不特別強調前項範圍受到擴展。例如「この施設では本を借りられます。また、学習室も利用できます。」意思是「這項設施可以借書，另外也可以使用自修室。」
若說「この施設では本を借りられます。それだけでなく、専門家による相談サービスも利用できます」，意思是「這項設施不只可以借書，還可以使用專家諮詢服務。」後項突破了讀者可能以為設施只提供借閱服務的理解，功能範圍明顯擴大。
「おまけに」也能表示追加，但口語和感情色彩較強，尤其常用於抱怨壞事接連發生。例如「電車が遅れた。おまけに、雨まで降ってきた。」意思是「列車誤點，偏偏還下起雨來。」
「電車が遅れた。それだけでなく、駅の案内もほとんどなかった」意思則是「列車不只誤點，車站也幾乎沒有提供資訊。」這句較着重問題範圍不只限於誤點本身。「おまけに」像當事人正在現場抱怨命運繼續加單，「それだけでなく」則把問題項目逐一整理出來。
「加えて」是正式而中性的追加表達，常用於報告和分析。例如「費用が増加している。加えて、人員も不足している。」意思是「費用正在增加，加上人手也不足。」它把另一項因素納入整體分析。
「費用の問題は予算だけに影響するわけではない。それのみならず、計画全体の実施時期にも影響を与える」意思則是「費用問題不只影響預算，也會影響整項計劃的實施時間。」這裏不是普通加入另一項因素，而是清楚表示影響範圍不能只理解為預算問題。
「のみならず」與「ばかりでなく」在功能上也十分接近，都表示「不但……而且……」。例如「彼は英語のみならず、中国語も話せる」和「彼は英語ばかりでなく、中国語も話せる」都表示「他不只會說英文，也會說中文」。
不過，「のみならず」較有書面和正式色彩；「ばかりでなく」則較容易出現在一般說明中。「それのみならず」適合承接完整前文，「それだけでなく」則較自然通用。選擇哪一種，不是看哪個字數比較有氣勢，而是看文章究竟穿着報告服裝，還是正在與朋友輕鬆聊天。
簡單來說，需要否定內容只限於前項，再進一步把人物、範圍、效果或問題擴展至後項時，可以使用「それだけでなく」；需要以更正式、更具論述感的方式表達同一關係時，則適合「それのみならず」。有條理地疊加另一項條件時，可用「そのうえ」；突出後項超出預期時，適合「しかも」；把論述推向更遠層次時，可選擇「さらには」；中性加入分析因素時，則使用「加えて」。先確認後項真的令前項範圍進一步擴大，句子便不會認真宣布「不只如此」，結果後面只是把同一件事換個說法，再送回舞台要求第二次掌聲。
