【1日1文法】〜に関する：以前項劃定相關主題並修飾後方名詞，為句子補上「這項內容與甚麼事項有關」的分類資訊
把前項設為相關範圍，再替後面的名詞標明主題
「〜に関する」用來表示後方名詞與前項所指的事件、制度、人物、問題或領域有關，中文可以理解為「關於……的」、「有關……的」或「與……相關的」。這個句型會先設定主題範圍，再修飾後方名詞，讓讀者立即知道該資訊、規則、調查或問題究竟屬於哪個範疇。
例如：「新しい勤務制度に関する資料を読みました。」意思是「我閱讀了有關新工作制度的資料」。前項「新的工作制度」是資料所涉及的主題，後項名詞「資料」則是與該主題相關的內容。若文件標題只寫「重要資料」，讀者通常首先獲得的不是資訊，而是一份猜測檔案內容的臨時工作。
在文章結構中，「〜に関する」常把範圍較大的主題與具體名詞連接起來，使標題、段落或句子分類更加清楚。例如：「来月の研修に関する詳しい案内は、後日メールで送ります。」意思是「有關下月培訓的詳細通知，將於稍後透過電郵發送」。前項劃定通知所屬的主題，後項則指出實際提供的是哪一類資訊，形成「相關主題＋具體內容」的名詞結構。
直接接在名詞後面，整個部分會成為後方名詞的修飾模組
「〜に関する」直接接在名詞後面，形成「名詞A＋に関する＋名詞B」。名詞A表示相關主題，名詞B則是與該主題有關的資訊、規則、意見、調查、問題或文件。例如：「健康に関する情報」「契約に関する質問」「個人情報に関する規則」「事故に関する報告」都是常見形式。
例如：「注文した商品に関する質問を、店の担当者に送りました。」意思是「我把有關所訂購商品的問題發送給店舖負責人」；「引っ越しに関する手続きは、今週中に済ませる予定です。」意思是「與搬家有關的手續，預計在本星期內辦妥」。前一句限定問題內容，後一句則把多項行政程序歸入搬家這個主題。搬家本身可能只需要一天，相關手續卻往往表現出打算長期參與生活的積極態度。
後方名詞通常具有資訊處理或議題分類的性質，例如「説明」「資料」「研究」「調査」「連絡」「法律」「問題」及「意見」。例如：「睡眠に関する研究が進められている。」意思是「與睡眠有關的研究正在進行」；「料金改定に関する連絡が届いた。」意思是「收到了有關調整收費的通知」。看到「料金改定」時，即使正文仍未打開，錢包通常已經先進入高度警戒狀態。
「〜に関する」只是表示後方名詞圍繞前項主題，並不表示兩者之間必然存在原因、目的或所屬關係。例如：「環境問題に関する本」是「有關環境問題的書」，表示書本內容處理這項議題；若要表示環境問題造成的影響，則應使用「環境問題による影響」。不能因為兩項內容彼此認識，便把所有關係一律登記為「相關」。
跟「〜についての」都能修飾名詞，正式程度與關聯範圍略有不同
「〜に関する」與「〜についての」都可以表示後方名詞與前項主題有關，很多場合能夠互換。不過，「〜についての」較自然地用於一般會話及普通說明；「〜に関する」則較正式，常見於新聞、報告、規章、學術文章及商務文件，也較容易把前項視為需要處理的完整議題。
例如：「旅行についての本を買いました。」意思是「我買了一本關於旅行的書」，語氣自然而一般；「海外旅行の安全に関する資料を確認しました」則是「我查閱了有關海外旅行安全的資料」，語氣較正式，主題範圍也更加明確。前一句可以一邊喝咖啡一邊看，後一句則像護照、保險及緊急聯絡資料已經排隊等待確認。
「〜に関して」是「〜に関する」的相關形式，但兩者在句子中的位置不同。「〜に関して」連接後方述語，用來說明針對某主題進行甚麼行動；「〜に関する」則直接修飾名詞。例如：「契約内容に関して質問しました。」意思是「我針對合約內容提出了問題」；「契約内容に関する質問を送りました」則是「我發送了有關合約內容的問題」。前者描述提問這項動作，後者則把問題本身包裝成名詞短語。
「〜に対する」也能修飾名詞，但它表示態度、感情、行動或影響所指向的對象，而不是單純的相關主題。例如：「新制度に対する社員の不満」意思是「員工對新制度的不滿」；「新制度に関する社員向けの説明」則是「面向員工、與新制度有關的說明」。前者指出不滿指向新制度，後者則把新制度設定為說明內容。方向與主題看似接近，助詞卻各自負責不同部門。
另外，「〜をめぐる」同樣可以修飾名詞，但它通常表示多方人物圍繞某項議題產生爭論、競爭或複雜互動。例如：「土地開発をめぐる住民との対立」意思是「圍繞土地開發而產生的居民對立」；「土地開発に関する住民説明会」則是「有關土地開發的居民說明會」。前者已經有人站在不同立場上交鋒，後者只是先把議題放上桌面進行說明。判斷時可以查看前項與後方名詞之間是一般主題關係、動作指向，還是多方爭議：普通而口語的主題修飾可用「〜についての」，表示態度所指向的對象可用「〜に対する」，涉及多方爭論可用「〜をめぐる」，若要以較正式的方式替資料、規則、調查或問題標明所屬議題，便適合使用「〜に関する」。分類標籤貼得準確，讀者便能迅速找到內容；標錯一次，普通通知也可能在文件夾裏展開一場長期失蹤事件。
