【1日1文法】〜によらず：把前項條件排除在判斷之外，表示無論種類、身分或情況如何，後項都一律成立
前項可以不同，後項卻不會因此更換處理方式
「〜によらず」表示後項不受前項所指的條件、分類或差異影響，無論前項屬於哪一種情況，結果、規則或處理方式都相同。中文可以理解為「不論……」「無論……都……」「不因……而有所不同」。基本文章結構是「不影響結果的條件＋によらず、共同成立的後項」。
例如：「年齢によらず、誰でもこのイベントに参加できます。」意思是「無論年齡，任何人都可以參加這項活動」。年齡雖然可以形成不同群組，卻不是參加資格的判斷基準。出生年份這次不用提交履歷，只需本人有興趣便可以進場。
這個句型會先提出一項一般可能造成差異的條件，再明確表示後項不受它控制。例如：「天候によらず、試合は予定どおり行われます。」意思是「不論天氣如何，比賽都會按原定計劃舉行」。晴天、雨天或多雲都不會改變賽程，天氣可以自由發揮，比賽時間表卻拒絕跟着改口。
「〜によらず」常用於規則、資格、服務、評價及適用範圍，語氣較正式而客觀。它適合說明所有對象都按同一標準處理，不是用來安慰某個個別情況。當句子需要宣布「不論你是哪一類，這條規則都會找到你」時，它便相當合適。
名詞直接接「によらず」，前項通常是可以分類或造成差異的條件
「〜によらず」主要直接接在名詞後面，常見形式包括「年齢によらず」「性別によらず」「経験によらず」「天候によらず」「方法によらず」及「結果によらず」。前項通常是原本可能影響後項的分類標準，句型則把它從判斷系統中排除。
例如：「経験の有無によらず、応募することができます。」意思是「無論有沒有經驗，都可以申請」。這裏使用「有無」把「有經驗」與「沒有經驗」兩種情況一併納入，再說明申請資格不受影響。履歷上的經驗欄可以有內容，也可以暫時保持安靜，申請按鈕並不會因此消失。
若前項形成成對的相反條件，可以使用「名詞A＋名詞B＋によらず」或「〜か〜かによらず」。例如：「晴雨によらず、イベントを開催します。」意思是「不論晴天還是雨天，都會舉辦活動」；「参加するかどうかによらず、資料は全員に送ります。」則是「無論是否參加，都會把資料寄給所有人」。
前項若是完整句子，通常需要先使用「かどうか」「結果」「内容」等形式把它整理成名詞性條件。例如：「試験に合格したかどうかによらず、全員に結果を通知します。」意思是「無論是否通過考試，都會通知所有人結果」。不能直接說成「試験に合格したによらず」，因為條件尚未完成名詞化，後面的統一處理便沒有可供排除的欄位。
這個句型通常連接具有普遍適用性的後項，例如「利用できる」「参加できる」「同じように扱う」「実施する」及「評価する」。若後項本身仍然按照前項分類處理，便會造成語意衝突。例如：「年齢によらず、年齢別に料金を決める」一方面說年齡不影響收費，另一方面又按年齡定價，句子像同時踩下油門與煞車，動詞還未出發，邏輯已經開始冒煙。
跟「〜にかかわらず」及「〜を問わず」相近，正式程度與條件範圍略有分別
「〜によらず」與「〜にかかわらず」都表示後項不受前項影響，許多場合可以互換。不過「〜にかかわらず」使用範圍較廣，可以接名詞、對立條件及「〜かどうか」；「〜によらず」較常接分類標準、方法、結果及可能造成差異的客觀條件。
例如：「経験にかかわらず応募できます。」意思是「不論有沒有經驗都可以申請」。「経験の有無によらず、同じ研修を受けます。」則是「無論是否具有經驗，都會接受相同培訓」。前者自然說明資格不受影響，後者則較有按照統一規則處理不同分類的感覺。
「〜を問わず」表示不追問、不限制前項所示的種類或資格，常見於招募、廣告及正式規定。例如：「年齢を問わず参加できます。」意思是「不論年齡都可以參加」。「年齢によらず同じ基準で評価します」則是「不因年齡不同，全部按照相同標準評價」。前者把年齡排除於參加條件之外，後者則強調評價結果不受年齡左右。
「〜ても」也能表達條件不同而結果不變，而且較自然口語。例如：「雨が降っても試合をします。」意思是「即使下雨也會比賽」。「天候によらず試合を実施します」意思相近，但較像正式公告，並把各種天氣條件一律排除於賽程判斷之外。前者是教練在現場說話，後者差不多已經準備印在官方通知上。
「〜次第で」的語意方向則正好相反，它表示結果會依前項而改變。例如：「天候次第で、試合を中止します。」意思是「視乎天氣情況，可能取消比賽」。「天候によらず、試合を実施します」則是「無論天氣如何，都會舉行比賽」。前者把決定權交給天氣，後者則通知天氣這次沒有投票資格。
需要自然表達「即使某條件成立也不改變」時，可以使用「〜ても」。在招募或資格說明中排除限制時，可以使用「〜を問わず」。想廣泛表示事情與某條件無關時，可以使用「〜にかかわらず」。若要以較正式而客觀的方式，把人物分類、方法、結果或外在情況從判斷基準中移除，表示所有對象仍接受一致處理，「〜によらず」便能替後項關閉條件分流功能，讓前項無論換上哪個版本，都只能領取同一份結果。
