【1日1文法】〜でもあり、〜でもある:把兩種同時成立的身分或性質並列起來,為句子補上「前項與後項並非二選一,而是共同構成同一對象」的複合判斷資訊
不是在兩個答案之間選擇,而是兩項判斷同時成立
「〜でもあり、〜でもある」用來並列同一人物、事物或情況所具有的兩種身分、性質、功能或意義,表示兩項內容同時成立。中文可以理解為「既是……也是……」、「既有……的性質,也有……的性質」或「一方面是……,另一方面也是……」。
例如:「スマートフォンは通信手段でもあり、情報を集める道具でもある。」意思是「智能電話既是通訊工具,也是蒐集資訊的工具」。通訊與資訊蒐集不是互相排斥的選項,而是同一部裝置同時承擔的功能。電話功能仍在正常值班,只是各種應用程式早已把它發展成一間放進口袋裏的小型綜合辦公室。
在文章結構中,前文通常先提出討論對象,後文再以「Aでもあり、Bでもある」從兩個角度界定其性質。例如:「この仕事は大きな挑戦でもあり、自分を成長させる機会でもある。」意思是「這項工作既是重大挑戰,也是讓自己成長的機會」。同一件事既能帶來壓力,也能提供成長空間,兩項判斷毋須在門口猜拳決定誰才可以進入句子。
這個句型特別適合分析具有多重意義的對象,例如某項決定既有好處也有風險,某個人物同時肩負兩種角色,或某件事既是結果也是新的起點。例如:「卒業は学生生活の終わりでもあり、新しい人生の始まりでもある。」意思是「畢業既是學生生活的終結,也是新人生的開始」。畢業證書一方面負責替校園生活辦理結案,另一方面又把下一階段的待辦事項整批送到面前。
名詞與な形容詞接「でもあり」,最後一項以「でもある」收束
基本結構是「名詞A+でもあり、名詞B+でもある」。其中「である」是「だ」的書面形式,「でもあり」則是加入提示助詞「も」後,再把「ある」變成連用形「あり」,用來連接下一項判斷。最後的「でもある」負責完成整句。
例如:「田中さんは私の上司でもあり、仕事上の相談相手でもある。」意思是「田中既是我的上司,也是工作上的商量對象」;「この部屋は仕事場でもあり、趣味を楽しむ場所でもある。」意思是「這個房間既是工作場所,也是享受興趣的空間」。房間只有一個,職位卻不少,書桌白天處理文件,晚上可能立即轉職成模型組裝基地。
な形容詞亦可以使用相同結構,例如:「この方法は便利でもあり、経済的でもある。」意思是「這個方法既方便,也經濟實惠」;「彼の説明は丁寧でもあり、分かりやすくもある。」意思是「他的說明既仔細,也容易理解」。不過,第二項若是い形容詞,便要按照い形容詞的連接方式處理,不能一律套上「でもある」。
い形容詞通常使用「〜くもあり、〜くもある」,例如:「この仕事は難しくもあり、面白くもある。」意思是「這項工作既困難,也有趣」;動詞則可以使用「〜でもあり」前先把動作名詞化,或改採其他並列形式。例如:「教えることは知識を伝えることでもあり、自分自身が学ぶことでもある。」意思是「教學既是傳遞知識,也是自己學習的過程」。
句中的「も」表示前項之外,另一項判斷同樣成立,因此不能隨意省略其中一邊。若說:「この仕事は挑戦であり、機会でもある」,意思仍然成立,但結構變成先陳述「是挑戰」,再補充「也是機會」;「挑戦でもあり、機会でもある」則把兩項放在較對等的位置上,像替雙方各自準備了一張尺寸相同的名牌。
「〜でもあり、〜でもある」可以列出三項或以上,例如:「この場所は図書館でもあり、学習室でもあり、地域の交流施設でもある。」意思是「這個地方既是圖書館,也是自修室,同時也是社區交流設施」。不過,項目過多會令句子變成身分證明文件逐頁宣讀,通常選出最能支持文章論點的兩三項即可。
這個句型帶有書面、分析及論述色彩,適合文章、報告、演說及正式說明。日常會話中可以改用「〜でもあるし、〜でもある」或「〜でもあって、〜でもある」。例如:「この店は安いし、便利でもある。」會比完整使用「安価でもあり、便利でもある」更接近日常說話。只是買個午餐,未必需要替店舖提交一份多重性質研究報告。
跟「〜たり〜たりする」都能列舉,但同時成立與代表舉例並不相同
「〜でもあり、〜でもある」與「〜たり〜たりする」都可以把多項內容放進同一句。不過,「〜たり〜たりする」只是抽出若干代表性動作或狀態,不表示列舉完整;「〜でもあり、〜でもある」則明確判定兩項身分或性質同時屬於同一對象。
例如:「休日は本を読んだり、映画を見たりする。」意思是「假日會閱讀、看電影等」,只是列舉部分活動;「読書は趣味でもあり、仕事に必要な知識を得る方法でもある」則是「閱讀既是興趣,也是取得工作所需知識的方法」。前一句安排活動代表出場,後一句則替閱讀同時登記兩種正式身分。
「〜でも〜でも」表示無論列舉的哪一種名詞,後項都同樣成立,焦點在選項差異不影響結果。例如:「仕事でも趣味でも、長く続けるには休息が必要だ。」意思是「無論工作還是興趣,要長期維持都需要休息」;「この活動は仕事でもあり、趣味でもある」則是「這項活動既是工作,也是興趣」。前者把兩項送入同一規則,後者則把兩項身分同時裝到同一對象上。
「〜であると同時に」同樣表示兩種性質同時成立,而且比「〜でもあり、〜でもある」更突出同步性及雙重身分。例如:「彼は研究者であると同時に、優れた教育者でもある。」意思是「他是研究人員,同時也是出色的教育工作者」;「彼は研究者でもあり、教育者でもある」則較平衡地並列兩項身分。前者像特別強調兩張名片同時有效,後者則安靜地把兩項資料列在同一份人物介紹中。
「〜だけでなく、〜も」表示不僅前項成立,後項也成立,重點常落在後項所補充的內容。例如:「このアプリは便利なだけでなく、安全でもある。」意思是「這個應用程式不但方便,而且安全」;「このアプリは便利でもあり、安全でもある」則是「這個應用程式既方便,也安全」。前者像安全性較遲加入並成為追加賣點,後者則讓方便與安全並排接受評價。
另外,「〜一方で」也能並列同一對象的兩個方面,但經常突出對照、矛盾或利弊兩面。例如:「この仕事はやりがいがある一方で、責任も重い。」意思是「這項工作有成就感,另一方面責任也很重大」;「この仕事は挑戦でもあり、成長の機会でもある」則是「這項工作既是挑戰,也是成長機會」。前者讓兩方面互相對照,後者則把兩項性質共同納入整體判斷。判斷時可以查看句子要列舉代表內容、表示選項不影響結果、強調兩項同步成立、追加較重要的後項,還是對等並列同一對象的多重身分與性質:代表列舉可用「〜たり〜たりする」,無差別選項可用「〜でも〜でも」,同步雙重身分可用「〜であると同時に」,追加資訊可用「〜だけでなく、〜も」,若要以較整齊的論述方式表示某個人物、事物或情況同時是A,也同時是B,便適合使用「〜でもあり、〜でもある」。它會先替同一對象建立兩個判斷欄位,再讓兩項內容同時取得有效狀態,證明身分與性質並不總要二選一,有些對象完全有能力同時兼任多個職位,只是再多列幾項,句子便可能開始要求加班津貼。

