「〜得る」怎樣用？表示事情有可能發生，或在條件下能夠實現

從客觀條件判斷「這件事有可能發生」

「〜得る」寫作「得る」，讀作「うる」或「える」，用來表示某件事情存在發生的可能性，或在客觀條件上可以實現。中文通常可以理解為「有可能……」「可能會……」或「能夠……」。

例如「誰にでも間違いは起こり得ます。」意思是「任何人都有可能犯錯。」這裏不是在預測某個人一定會犯錯，而是指出從一般情況來看，這種事情可能發生。畢竟只要還在做事，就有機會出錯；完全不做，的確不會做錯，但工作大概也不會自己完成。

另一個例子是「この問題は将来、さらに深刻になり得ます。」意思是「這個問題將來有可能變得更加嚴重。」說話者根據現有條件，判斷事情具有朝這個方向發展的可能性。

「〜得る」較常用於客觀分析、正式說明、新聞、報告及書面文章。它並不只是表達說話者隨口猜測，而是指出從條件、邏輯或一般常識來看，某種結果確實可能出現。

例如「インターネット上の情報は、すべて正しいとは限らず、誤っていることもあり得ます。」意思是「網絡上的資訊不一定全部正確，也可能存在錯誤。」看到一篇文章寫得非常有信心，不代表內容也同樣可靠。有時標題跑得很快，事實還在後面慢慢追趕。

「〜得る」接在動詞後面時，要先把動詞變成ます形，去掉「ます」，再接上「得る」。例如「起こります」去掉「ます」後成為「起こり」，再接「得る」，形成「起こり得る」，意思是「有可能發生」。

「考えます」可以變成「考え得る」，表示「有可能想到」或「可以設想」；「予想します」則變成「予想し得る」，表示「能夠預測」；「理解します」變成「理解し得る」，表示「在條件上可以理解」。

例如「これは十分に予想し得る結果です。」意思是「這是完全可以預料的結果。」又如「その説明は、初心者にも理解し得る内容です。」意思是「那項說明是初學者也能理解的內容。」

「〜得る」作為文法形式時，肯定形可以讀作「うる」或「える」。例如「起こり得る」可以讀成「おこりうる」或「おこりえる」，兩種讀法都能使用。不過，在否定形式「〜得ない」中，一般只讀作「えない」，不能讀成「うない」。

例如「そんな事故は起こり得ない。」讀作「そんな事故はおこりえない」，意思是「那種事故不可能發生。」又如「彼が約束を忘れるなんて、あり得ない。」意思是「他竟然忘記約定，真是難以置信。」

「あり得ない」是日常生活中非常常見的說法，不但能表示客觀上的「不可能」，也可以用來表達驚訝、不滿或無法接受。例如朋友把鹽當成糖加入咖啡，你可能會說「あり得ない！」意思接近「怎麼可能！」或「太離譜了！」咖啡本身沒有做錯甚麼，卻突然承擔了整場事故的後果。

「〜得る」和可能形都可以翻譯成「能夠」，但兩者的重點不同。可能形主要表示某個人具有做某事的能力，或者環境允許某個動作；「〜得る」則表示事情在理論、條件或邏輯上有實現的可能。

例如「私は日本語を話せます。」意思是「我會說日文。」這裏使用可能形「話せる」，直接說明個人的語言能力。如果說「この方法なら、問題を解決し得ます。」意思則是「使用這個方法，有可能解決問題」，重點在方法本身具備實現結果的可能性。

因此，想表達「我會游泳」時，應該說「私は泳げます」，一般不會說「私は泳ぎ得ます」。後者聽起來像正在正式分析自己是否具備游泳的理論條件，明明只是去泳池，語氣卻像準備提交研究報告。

「〜得る」也和「〜かもしれない」有所不同。「〜かもしれない」較口語，表示說話者認為某件事也許會發生，例如「明日は雨が降るかもしれません。」意思是「明天可能會下雨。」而「〜得る」較偏向客觀可能性，例如「この地域では大雨による洪水が起こり得ます。」意思是「這個地區可能因大雨而發生水災。」

常見錯誤是把任何「可能」都換成「〜得る」。日常想說「今天可能會遲到」，使用「今日は遅刻するかもしれません」會比較自然；說成「今日は遅刻し得ます」雖然勉強可以分析其意思，卻不像普通會話，更像在客觀研究自己遲到的可行性。

簡單來說，表示個人能力時使用可能形，表達主觀猜測時可以使用「〜かもしれない」，而要從條件、邏輯或客觀角度指出某事具有發生或實現的可能，便適合使用「〜得る」。它不負責保證事情一定會發生，只是冷靜地提醒你：「根據目前條件，這個結果確實不能排除。」