【1日1文法】〜ようが〜ようが：把兩種不同情況並列為讓步條件，為句子補上「無論出現哪一種，後項都不受影響」的全面判斷資訊

前項列出兩種可能，後項卻只保留同一個結論

「〜ようが〜ようが」表示無論前項列出的兩種情況之中，實際出現哪一種，後項的判斷、決定或結果都不會改變。中文可以理解為「不管……還是……都……」、「無論……或是……也……」。較口語的形式常說成「〜うが〜うが」，兩者的基本功能相同。

例如：「雨が降ろうが雪が降ろうが、明日のイベントは予定どおり行います。」意思是「不管下雨還是下雪，明天的活動都會按原定計劃舉行」。雨與雪代表兩種外在情況，但後項的活動安排不會因此更改。天氣可以帶着不同版本前來報到，日程表卻已經把修改權限鎖起來，連雲層也只能查看，不能編輯。

在文章結構中，「〜ようが〜ようが」先把兩種不同、相反或具有代表性的情況並列，後項再提出不受兩者影響的固定結論。例如：「値段が高かろうが安かろうが、必要のない物は買わない。」意思是「無論價格昂貴還是便宜，不需要的東西都不會購買」。前項展示價格的兩端，後項則表明購買原則始終不變。

這個句型不一定要窮盡所有可能。前項只需列出兩項具有代表性的情況，便能引申為「不論出現哪種情況」。例如：「周りに反対されようが笑われようが、自分で決めたことは最後まで続ける。」意思是「無論受到身邊的人反對還是嘲笑，自己決定的事情都會堅持到底」。反對與嘲笑只是外部阻力的代表，並不是阻力部門只獲准派出這兩位職員。

動詞使用意向形，形容詞與名詞則採用對應的推量形式

動詞接續時使用意向形加「が」。五段動詞把辭書形最後的う段假名改成同一行的お段，再加「う」，例如「行く」變成「行こうが」、「読む」變成「読もうが」、「話す」變成「話そうが」。一段動詞去掉「る」後加「よう」，例如「食べる」變成「食べようが」、「見る」變成「見ようが」。

不規則動詞「する」變成「しようが」，「来る」則變成「来ようが」。例如：「電車で行こうがバスで行こうが、到着時間はほとんど変わらない。」意思是「無論乘電車還是巴士，抵達時間幾乎沒有分別」；「自分でしようが誰かに頼もうが、今日中に終わらせる必要がある。」意思是「無論自己做還是請別人幫忙，都需要在今天之內完成」。交通工具與執行人員可以更換，截止時間卻一臉嚴肅地拒絕參與調整。

い形容詞使用文語推量形「〜かろうが」，例如「高い」變成「高かろうが」、「難しい」變成「難しかろうが」、「忙しい」變成「忙しかろうが」。例如：「難しかろうが簡単だろうが、まず自分でやってみることが大切だ。」意思是「無論困難還是簡單，首先親自嘗試都很重要」。

な形容詞及名詞一般使用「〜だろうが」或較正式的「〜であろうが」。例如：「便利だろうが不便だろうが、安全でなければ利用できない。」意思是「無論方便還是不方便，只要不安全便不能使用」；「専門家であろうが初心者であろうが、確認作業は必要だ。」意思是「無論是專家還是初學者，確認程序都是必要的」。專業程度可以不同，但檢查清單對所有人一視同仁，完全沒有打算提供免排隊通道。

後項常使用表示堅定意志、規則、義務或結果不變的表達，例如「変わらない」「関係ない」「必ず行う」「認められない」「〜なければならない」。例如：「誰が賛成しようが反対しようが、規則に従って判断します。」意思是「無論誰贊成或反對，都會按照規則判斷」。前項意見可能分裂，後項的判斷標準卻維持不變。

「が」有時可以改成「と」，形成「〜ようと〜ようと」，意思基本相同，但「〜ようが〜ようが」更能呈現兩項條件並列的力度。使用時還要留意，這裏的意向形並不表示說話者打算做某事，而是建立全面讓步。例如「行こうが行くまいが」不是「打算去」，而是「無論去還是不去」。意向形在這裏已經轉任條件部門，不再負責發表個人行程。

跟「〜ても〜ても」都能全面讓步，但語氣力度與結構焦點不同

「〜ようが〜ようが」與「〜ても〜ても」都能表示兩種情況無論出現哪一種，後項都不改變。不過，「〜ても〜ても」較自然地用於一般會話；「〜ようが〜ようが」則帶有較強的書面、宣言或堅定語氣，尤其適合表達原則不會動搖。

例如：「雨が降っても雪が降っても、店は開けます。」意思是「即使下雨或下雪，店舖也會營業」，屬於普通說明；「雨が降ろうが雪が降ろうが、店は必ず開ける」則是「不管下雨還是下雪，店舖都一定會營業」，更突出決定不會改變。前一句像營業通知，後一句則像店主已經連惡劣天氣的反對意見也預先駁回。

「〜ようが〜まいが」專門並列肯定與否定兩種可能，表示無論做或不做，後項都相同。例如：「彼が参加しようがしまいが、会議は予定どおり始める。」意思是「無論他參加與否，會議都會按原定時間開始」；「彼が賛成しようが反対しようが、会議は始める」則是「無論他贊成還是反對，會議都會開始」。前者處理參加與不參加，後者則比較兩種不同態度。

「〜にせよ〜にせよ」同樣表示無論哪種情況都如此，但語氣較冷靜、書面，常用於整理兩項假設後提出共同結論。例如：「参加するにせよ欠席するにせよ、今日中に連絡してください。」意思是「無論參加還是缺席，請在今天之內聯絡」；「参加しようが欠席しようが、事前の連絡は必要だ」則是「無論參加或缺席，事前聯絡都是必要的」。前者像正式指示，後者則更突出兩種選擇都不能改變規則。

「〜であれ〜であれ」也表示無論是哪一類人、事物或狀態，後項均成立，常接名詞及な形容詞，正式程度較高。例如：「大人であれ子どもであれ、公共の場では規則を守るべきだ。」意思是「無論成人還是小孩，在公共場所都應遵守規則」；「大人だろうが子どもだろうが、危険な場所には入れない」則是「無論成人還是小孩，都不能進入危險場所」。前者較像一般原則，後者則帶有更直接的限制語氣。

另外，「〜ても構わない」表示即使某項情況成立也沒有問題，重點是容許；「〜ようが〜ようが」則表示兩種情況都無法影響後項。例如：「少し遅れても構いません。」意思是「遲到一點也沒問題」；「少し遅れようが早く着こうが、受付は九時からです」則是「無論稍為遲到還是提早抵達，接待都從九時開始」。前者給予許可，後者只是宣布接待時間完全不理會大家的到達熱情。判斷時可以查看句子要表達普通讓步、肯定與否定兩種可能、正式整理假設、名詞範圍內的全面適用，還是以較強語氣並列兩項情況並宣布結論不變：日常讓步可用「〜ても〜ても」，正反並列可用「〜ようが〜まいが」，冷靜假設可用「〜にせよ〜にせよ」，名詞分類可用「〜であれ〜であれ」，若要表示不管前項出現這種情況還是另一種情況，後項的原則、意志或結果都不會受到影響，便適合使用「〜ようが〜ようが」。前項可以派出兩套完全不同的方案輪流上場，後項卻只會讀取同一份設定，連重新投票的按鈕也已經被管理員收進抽屜。