【1日1文法】〜ようだ【比況・推測】：以觀察所得建立相似模型，標明實際情況看似甚麼或大概如何
根據可見線索推斷現況，結論仍然保留確認空間
「〜ようだ」可以根據說話者親自觀察到的跡象、現場情況或已知資訊，推測某件事大概如此，中文可以理解為「似乎……」「看來……」或「好像……」。它並非毫無根據地猜測，而是先收集可見線索，再輸出尚未完全確認的判斷。
例如：「部屋の電気が消えているので、田中さんはもう帰ったようだ。」意思是「房間的燈已經關掉，看來田中先生已經回去了」。關燈是說話者能夠觀察到的跡象，「已經回去」則是由此推導的結論。不過，田中先生也可能只是關燈後繼續留在辦公室，與截止期限進行一場不想被人看見的對峙。
推測用法的基本文章結構是「判斷線索＋ので／から、推測內容＋ようだ」。前項不一定要明確寫出，但語境中通常能找到推測依據。例如：「外を歩いている人がみんな傘を差している。雨が降っているようだ。」意思是「外面的人全都撐着雨傘，看來正在下雨」。
「〜ようだ」也能根據人物的表情、聲音及行為推測其狀態。例如：「彼女は何度も時計を見ている。急いでいるようだ。」意思是「她多次看手錶，看來正在趕時間」。說話者沒有直接讀取她的內心，只是根據重複看時間這項行為作出合理判斷。
由於「〜ようだ」仍然屬於推測，若已經掌握直接而確定的事實，通常不必使用。例如，田中先生本人已經傳來訊息說「我回家了」，便可直接說：「田中さんはもう帰りました。」若仍說「帰ったようだ」，可靠資訊便會無緣無故被降級成現場推理，當事人的訊息也像突然失去證人資格。
名詞用「の」，な形容詞用「な」，相似內容則可轉成修飾模組
動詞及い形容詞以普通形接「ようだ」，例如「来るようだ」「来ないようだ」「終わったようだ」「難しいようだ」「高くないようだ」。例如：「会議室から誰も出てこないので、まだ話し合いが続いているようです。」意思是「會議室一直沒有人出來，看來討論仍在繼續」。
名詞使用「名詞＋のようだ」，例如「夢のようだ」「子どものようだ」「本物のようだ」；な形容詞則使用「な形容詞語幹＋なようだ」，例如「静かなようだ」「元気なようだ」「複雑なようだ」。名詞與な形容詞雖然都站在「ようだ」前面，卻分別持有「の」和「な」兩張不同的接續證件。
例如：「隣の部屋は静かなようだ。」意思是「隔壁房間似乎很安靜」；「あの人は、この店の責任者のようだ。」則是「那個人看來像是這間店的負責人」。前一句推測狀態，後一句推測身分，兩者都根據觀察所得作出判斷。
表示比況時，「〜のようだ」會把一項事物設定為相似模型，用來說明另一項事物在外觀、性質、動作或感覺上與它相像。例如：「湖の水面は鏡のようだ。」意思是「湖面像鏡子一樣」。湖面並沒有正式轉職成鏡子，只是平靜與反光狀態足以讓兩者建立相似關係。
若要修飾後面的名詞，使用「〜ような＋名詞」。例如：「雪のような白い肌」意思是「像雪一樣潔白的肌膚」；「夢のような時間を過ごした」則是「度過了如夢一般的時光」。其中「ような」把參照形象轉成名詞前的特徵說明。
若要修飾動詞、形容詞或整項動作方式，則使用「〜ように」。例如：「猫のように静かに歩いた。」意思是「像貓一樣安靜地走路」；「氷のように冷たい手」則是「像冰一樣冰冷的手」。前者說明走路方式，後者以冰的特性量度手的冰冷程度。
比況用法常與「まるで」配合，形成「まるで〜ようだ」，加強「簡直像……」的語氣。例如：「休日の駅は、まるで大きな市場のようだった。」意思是「假日的車站簡直像一個大型市場」。車站仍然負責月台與列車，只是人潮和聲音已經替它自行申請了臨時市場牌照。
跟「〜そうだ」「〜らしい」及「〜みたいだ」相比，線索來源與語體各有不同
推測用法的「〜ようだ」與樣態用法的「〜そうだ」都可以翻譯成「看起來……」，但「〜そうだ」多根據事物眼前呈現的外觀作出即時判斷；「〜ようだ」則可綜合多項跡象與情況推理。例如：「このケーキはおいしそうだ。」意思是「這個蛋糕看起來很好吃」；「店の前にいつも行列ができているので、ここのケーキはおいしいようだ」則是「店前總是排着隊，看來這裏的蛋糕很好吃」。
「〜らしい」表示根據傳聞、間接資訊或外來消息作出的推測。例如：「田中さんは今日は休みらしい。」意思是「聽說田中先生今天好像放假」；「机の上に荷物がないので、田中さんはもう帰ったようだ」則是「桌上沒有他的東西，看來田中先生已經回去了」。前者接收消息，後者自行觀察現場後完成推論。
「〜みたいだ」在推測與比況方面和「〜ようだ」非常接近，但語氣更口語，常見於朋友、家人及輕鬆會話。例如：「外は雨みたいだ。」意思是「外面好像正在下雨」；「外は雨のようです」則較完整、穩重，適合一般說明與文章。普通聊天若每次都使用「〜のようでございます」，天氣還未確認，播報員感已經先到場。
「〜に似ている」則直接說明兩項事物具有相似特徵，比況用法的「〜のようだ」更客觀。例如：「この犬は狐に似ている。」意思是「這隻狗長得像狐狸」；「この犬は狐のように素早く走る」則是「這隻狗像狐狸一樣迅速奔跑」。前者比較外形，後者借狐狸的形象描述跑動方式。
「〜かのようだ」比普通的「〜ようだ」更強調「彷彿……一般」，而且前項經常並非事實。例如：「彼は何も知らないかのように振る舞った。」意思是「他表現得彷彿甚麼也不知道」。說話者未必認為他真的不知情，而是指出他的行為像是在刻意啟用無知模式。
表示例示時，「〜のような」會把某一對象當作同類事物的代表模型。例如：「京都のような歴史のある町を歩いてみたい。」意思是「我想在像京都那樣具有歷史的城市散步」。京都不是唯一選項，而是用來說明說話者想尋找哪一類城市。相比之下，「京都や奈良など」只是列出京都、奈良等代表項目，並沒有強調其他城市要像京都一樣。
判斷時可以先確認前項是在提供推測線索、建立相似形象，還是充當同類事物的代表。如果根據現場跡象推斷情況，使用推測「〜ようだ」；若只根據眼前外觀作即時判斷，可使用「〜そうだ」；若資訊來自傳聞或他人消息，使用「〜らしい」；輕鬆口語中可選擇「〜みたいだ」；若要強調彷彿非事實狀態，則使用「〜かのようだ」。「〜ようだ」真正加入的結構資訊，是替未知情況與抽象相似性建立一個參照模型：推測時，它把觀察線索組裝成暫定結論；比況時，它把陌生特質映射到熟悉形象。現實沒有因此被改寫，只是句子替讀者加上一層方便理解的預覽畫面。
