【1日1文法】【動詞ます形語幹】＋ようもない：把可行方法徹底排除，表示即使有意行動也根本無從着手

不是做起來困難，而是連方法本身也找不到

「動詞ます形語幹＋ようもない」用來表示缺乏實行某項動作的方法、條件或依據，中文可以理解為「根本無從……」、「怎樣也沒辦法……」或「想……也無計可施」。這個句型不是說行動者能力稍有不足，而是把所有可能的方法都排除，指出動作已經失去成立所需的入口。

例如：「相手の名前も連絡先も分からないので、探しようもありません。」意思是「既不知道對方的姓名，也不知道聯絡方式，根本無從尋找」。說話者不是不願意找，而是連可供追查的基本資料也不存在。搜尋器已經準備就緒，輸入欄卻一片空白，科技只好與人類一起保持沉默。

「〜ようもない」通常需要有客觀限制，例如證據不足、資料遺失、工具欠缺、相關人士不在場，或事情本身無法驗證。例如：「防犯カメラの映像が残っていないため、何が起きたのか確認しようもない。」意思是「由於閉路電視的影像沒有留下，根本無從確認發生過甚麼事」。問題不在於調查人員不懂確認，而是最重要的影像證據已經缺席。

因此，這個句型不能用來表示單純不想做、尚未學會或做起來麻煩。「漢字が書けない」可以表示不會寫漢字；「漢字が書きにくい」表示漢字很難寫；「文字が完全に消えていて、書き写しようもない」則是「文字已經完全消失，根本無從抄寫」。三者同樣遇到困難，但只有最後一種情況連可供採取的方法也一起消失。

ます形去掉「ます」，再用「もない」封住其他可能性

基本接續是把動詞變成ます形，去掉「ます」後再接「ようもない」。例如，「調べます」變成「調べようもない」，表示「根本無從調查」；「比べます」變成「比べようもない」，表示「無從比較」；「確認します」變成「確認しようもない」，表示「沒有方法確認」；「答えます」則變成「答えようもない」，表示「根本無法回答」。

這裡的「よう」表示做法、手段或途徑，可以理解為漢字「様」所帶出的「方法」。因此，「説明しようもない」的內部結構是「説明し＋よう＋も＋ない」，而不是把意向形「説明しよう」直接接上「もない」。外形雖然相同，語法零件卻各有職位，不能因為大家穿着同一套制服，便把方法名詞誤認成意向形。

例如：「写真がぼやけすぎていて、誰が写っているのか判別しようもない。」意思是「照片實在太模糊，根本無從判斷拍到的是誰」。照片雖然存在，卻沒有提供足以辨認的視覺資訊，因此判別方法無法成立。此時即使把畫面放大十倍，也可能只是得到十倍大小的模糊。

「〜ようもない」可以直接放在句尾，也能接續其他形式。例如：「事情が分からないので、助けようもなかった。」意思是「因為不了解情況，當時根本無從協助」；「どこから説明すればいいのか、答えようもない質問だった。」則是「那是一個令人不知道應從何說起、根本無從回答的問題」。時態與後續結構由「ない」的變化處理，前面的動詞語幹保持不變。

這個句型也常與「何も」、「どこにも」、「手がかりがなく」及「情報が足りず」等內容配合，清楚交代方法為何不存在。例如：「箱には住所も送り主の名前もなく、返しようもありません。」意思是「盒子上既沒有地址，也沒有寄件人姓名，根本無從退回」。包裹不是不想回家，而是物流系統連它的家在哪裡也沒有收到通知。

跟「〜ようがない」、「〜ようにも〜ない」及「〜にくい」相近，否定力度卻不一樣

「〜ようもない」與「〜ようがない」意思幾乎相同，都表示完全沒有可行方法。例如：「証拠がなく、事実を確かめようがない」與「証拠がなく、事実を確かめようもない」都表示「沒有證據，根本無從確認事實」。不過，「も」帶有補充強調和全面否定的作用，因此「〜ようもない」較容易呈現「連一個方法也沒有」的語感；「〜ようがない」則是較中性的固定說法，在日常及書面表達中都十分常見。

「〜ようにも〜ない」會先提出說話者想採取的行動，再說明該行動受到條件限制。例如：「連絡しようにも、電話番号が分からない。」意思是「即使想聯絡，也不知道電話號碼」。相比之下，「電話番号も住所も分からず、連絡しようもない」是「既不知道電話號碼，也不知道地址，根本無從聯絡」，判斷更加集中在方法完全不存在。前者把願望與障礙擺在兩邊對照，後者則直接宣布工具箱內空無一物。

「〜にくい」只表示動作較難進行，仍然保留成功的可能。例如：「この説明は専門用語が多くて理解しにくい。」意思是「這段說明有很多專門術語，很難理解」；「説明の内容が途中で切れていて、理解しようもない」則是「說明內容中途缺失，根本無從理解」。前者仍可透過查字典或詢問他人處理，後者卻連完整內容也沒有，字典只能坐在旁邊等待新的工作。

普通的可能否定形「〜られない／〜えない」表示動作不能成立，但不一定說明原因在於缺乏方法。例如：「今日は忙しくて会えません。」意思是「今天很忙，無法見面」；「相手がどこにいるのか分からず、会いようもありません。」則是「不知道對方身在何處，根本無從見面」。前者只是時間條件不容許，後者連尋找見面地點的方法也沒有，無法程度明顯再向下挖了一層。

「〜すべがない」同樣表示沒有辦法，卻帶有較強的書面感，常見於正式文章、新聞敘述或較凝重的表達。例如：「記録が失われ、当時の状況を知るすべがない。」意思是「紀錄已經遺失，無從得知當時的情況」。日常對話改用「知りようもない」會較自然；「すべがない」則像連無計可施也換上正式服裝，準備出席報告會。

判斷「動詞ます形語幹＋ようもない」是否合適時，可以先確認說話者不是單純不願意做，也不是只覺得困難，而是缺少實行動作所需的方法、線索或條件。若事情仍有辦法完成，只是做起來不順，可以使用「〜にくい」；若要突出即使想做也受到某項條件阻礙，可使用「〜ようにも〜ない」；若要強調連任何可行方法也找不到，「〜ようもない」便能把否定範圍封得最完整。這個句型不是說道路交通擠塞，而是通知你道路根本未曾興建，連站在路邊抱怨的地點也沒有。