學習日語時，我們經常會遇到許多文型和用法。而「〜に関して」和「〜に関する」這兩個表達，是描述與某事物有關的時候非常實用的文型。不過，你知道它們的具體用法嗎？
「〜に関する」的【接續】
名詞［辭書形］＋に関して 名詞［辭書形］＋に関する＋名詞
【意思】
- 與〜有關
- 關於〜
- 關於〜的
【例文】
- このプロジェクトに関して、何かご意見はありますか？
- 翻譯：關於這個專案，有沒有什麼意見？
- 歴史に関する本を探しています。
- 翻譯：我正在找關於歷史的書。
- 新しい政策に関して、まだ分からない点があります。
- 翻譯：關於新政策，還有些不明白的地方。
- 環境保護に関するイベントが来週開催されます。
- 翻譯：下週將舉辦關於環境保護的活動。
- この問題に関して、もう少し詳しく説明してください。
- 翻譯：請再詳細說明一下這個問題。
「〜に関する」的【說明】
「Aに関して」相當於「Aについて」，用來表達與「A」有關的內容。當後面接名詞時，則使用「〜に関する＋名詞」。另外，「〜に関して」的更禮貌說法是「〜に関しまして」。
範例：
- そのことに関して、私は何も知りません
- 其更禮貌說法：そのことに関しまして、私は何も知りません
記住，「〜に関して」的表達比「〜について」更正式和禮貌。
你是否也對「〜に関する」這個日語文法感到好奇呢？
學會了這些用法之後，下次在表達某事物相關內容時，可以嘗試使用「〜に関して」或「〜に関する」，讓你的日語更加地道、正式。不妨試試看吧！
目前只有一人營運的Target-N1編集部，編集長兼任編集者。說句老實話，我沒有考到N1，因為我早在廿多年前還未轉制前已經考取了日語1級能力。
還是現役的日語工作者，主要都是在接案一些設計與編輯，與之相關翻譯、傳譯，也有在教日文班【葵荃青及九龍地區限定】要是有興趣的朋友，可以經下面的電郵聯絡我。教班的話，我能承諾每堂都為同學依進度，製訂獨立的教材及練習題。要是有志考取能力試的，除了網站上面的幾千條題目，我也可以為你獨立提供每條題目的分析，讓你能夠知道自己錯在哪兒，應該怎樣才能下次答對喔。
