【1日1文法】【い形容詞】+くする:把性質設定為人為改變的結果,說明主體主動令事物變得更大、更小或更容易處理
不是事物自己改變,而是有人把它調整成另一種狀態
「い形容詞語幹+くする」用來表示主體透過某種行動,使人或事物變成該形容詞所描述的狀態。中文可以理解為「使……變得……」、「把……弄得……」或「將……調整為……」。這個句型會把原來表示性質的い形容詞轉換成變化結果,再由「する」指出該變化是人為造成或主動安排的。
例如:「テレビの音を小さくしてください。」意思是「請把電視聲量調小」。聲量不是自行察覺時間太晚而主動降低,而是有人操作遙控器,使它進入較小的狀態。遙控器終於獲准履行真正職責,不必再長期擔任梳化縫隙裡的失蹤人口。
這個句型經常用於調整大小、長短、明暗、溫度、速度、價格及難度。例如:「部屋を明るくしました。」意思是「把房間弄亮了」;「スープをもう少し熱くします。」則是「把湯再弄熱一點」。前句可能透過開燈或更換燈具,後句則可能透過加熱完成,形容詞只負責說明最終狀態,不會替實際操作方法搶功勞。
「〜くする」通常要求某個主體能夠干預變化,因此常與他動性的處理行為配合。如果事物只是自然地產生變化,不應使用「する」,而要改用「〜くなる」。例如,天氣自然轉冷是「寒くなる」;若把冷氣溫度調低,使房間變冷,則可說「部屋を涼しくする」。一個是環境自行更新,另一個是有人在控制面板上積極介入。
去掉最後的「い」接「くする」,變化對象多用「を」標示
基本接續是去掉い形容詞最後的「い」,再接「くする」。例如,「大きい」變成「大きくする」,表示「把……弄大」;「短い」變成「短くする」,表示「把……縮短」;「安い」變成「安くする」,表示「把……調低價格」;「分かりやすい」則變成「分かりやすくする」,表示「使……變得容易理解」。
被改變的對象通常使用「を」標示,形成「名詞を+い形容詞語幹+くする」。例如:「髪を短くしました。」意思是「把頭髮剪短了」;「説明をもっと分かりやすくしてください。」則是「請把說明改得更容易理解」。頭髮與說明都是接受變化的對象,因此由「を」標記,至於實際剪了多少或改了幾遍,則屬於另一份工作紀錄。
「する」可以按照時態、否定及禮貌程度變化,例如「明るくします」、「明るくした」、「明るくしない」及「明るくしてください」。例如:「画面を少し暗くしました。」意思是「把畫面稍微調暗了」;「文字をこれ以上小さくしないでください。」則是「請不要再把文字縮小」。文字若再縮下去,內容可能仍然存在,只是讀者需要先取得顯微鏡操作資格。
「いい/よい」要使用「よくする」,不能說成「いくする」。例如:「生活習慣をよくするために、毎日早く寝ています。」意思是「為了改善生活習慣,每天都早睡」;「この写真をもう少しよくできますか。」則可按語境理解為「可以把這張照片再處理得好一點嗎?」進入活用系統後,「いい」會使用「よい」系列,平日的常用外形不能強行帶進所有接續環境。
「〜くする」也能表示主體作出選擇,使某項安排符合特定性質。例如:「会議は短くしましょう。」意思是「把會議縮短吧」;「次の説明は簡単ではなく、分かりやすくします。」則是「下一次說明不只是簡單,而會改得容易理解」。這裡未必需要實際加工某個物件,也可以調整制度、時間、表達方式或處理方法。會議能否真的縮短,則要看發言者是否願意停止用五分鐘說明「我只簡單說兩句」。
跟「〜くなる」、「〜にする」及使役形相近,變化來源卻不一樣
「〜くする」與「〜くなる」的核心差別,在於變化是否由主體主動造成。「部屋が明るくなりました。」意思是「房間變亮了」,只描述房間狀態發生變化;「部屋を明るくしました。」則是「把房間弄亮了」,明確表示有人開燈、拉開窗簾或採取其他行動。前者報告變化結果,後者則連負責按掣的人也隱約站到了句子後面。
な形容詞和名詞不能使用「〜くする」,而要改用「〜にする」。例如:「部屋を静かにする」是「使房間安靜」,「会議室を禁煙にする」則是「把會議室設定為禁煙區」。い形容詞使用「大きくする」,な形容詞使用「静かにする」,名詞使用「禁煙にする」。三種形式都表示人為改變,但接入「する」之前需要使用不同的狀態標籤。
「〜くしておく」表示為了之後的需要,預先把某物調整成指定狀態。例如:「お客さんが来る前に、部屋を暖かくしておきます。」意思是「客人到來前,先把房間弄暖」;「あとで読みやすいように、文字を大きくしておきました。」則是「為了稍後容易閱讀,已預先把文字放大」。相比之下,單純的「暖かくする」只描述主動改變,「暖かくしておく」還加入事前準備的目的。
使役形也能表示令某人或某物產生變化,但它主要把某個動作交由另一個主體執行。例如:「子どもに部屋を明るくさせました。」意思是「讓孩子把房間弄亮」;「部屋を明るくしました」則是「把房間弄亮了」,不特別指出由誰執行操作。使役形管理的是行動者,「〜くする」管理的是最終狀態,兩者雖然都像有人在安排事情,工作名單卻不相同。
「〜ようにする」表示努力養成習慣、留意採取某種做法,與直接改變性質的「〜くする」不同。例如:「説明を短くします。」意思是「把說明縮短」;「説明は短くするようにします。」則是「我會注意盡量把說明縮短」。前者現在便直接修改內容,後者把「縮短說明」設定成今後應該遵守的方針。前者已經拿起刪除鍵,後者則先在心裡成立編輯委員會。
理解「い形容詞+くする」時,可以先確認某個主體是否主動介入,令對象進入新的性質或狀態。去掉最後的「い」後接「くする」,變化對象多以「を」標示;若變化自然發生,應使用「〜くなる」;若前面是な形容詞或名詞,則改用「〜にする」;若強調預先準備,可以使用「〜くしておく」。「〜くする」能把聲量調小、文字放大、價格降低,卻無法保證把待辦清單縮短,因為待辦事項通常具有在刪除一項後立即長出兩項的特殊生態。

