日本語

広東語の「興」は今でも使える？「呢隻嘢依家日本好興」から学ぶ自然な日本語 「興（hing1）」は「人気」よりも「流行」に近い？ 第二言語を学ぶときは、自分が最もよく理解している母語を入り口にすると、言葉の… 查看全文... “【逆索引學日文第1460回】広東語の「興」は日本語でどう表す？「人気がある」の意味と文法を例文から理解しよう！”

日文擬聲語與擬態語不只是用來模仿聲音，更能把動作、情緒和狀態描寫得像一段小動畫。尤其「か行」詞彙數量很多，從雙腿「がくがく」到睡得「ぐっすり」，只差幾個濁音，畫面卻完全不同。 理解這些詞時，不宜只背中文… 查看全文... “【擬聲與擬態】不只是用來模仿聲音、從發抖、暴怒到熟睡，逐個拆解日文「か行」 60 個擬聲擬態語的生活化用法”

學習日文擬聲語與擬態語時，最令人頭痛的地方，往往不是單字太長，而是它們看起來像一群失散多年的親戚：ざあざあ、さらさら、ざらざら，只差一兩個音，意思卻可以從傾盆大雨跳到柔順頭髮，再跌落粗糙地面。本文按照… 查看全文... “【擬聲與擬態】日文「さ行」擬聲擬態語怎樣分？從雨聲、動作到心情，逐個拆解就不再傻傻分不清！”

日文「た行」擬聲擬態語怎麼分？逐字為你拆解情緒、動作與狀態 一、先別急著背中文：看懂「た行」擬聲擬態語的共同特色 日文的擬聲語與擬態語，並不只是模仿聲音，也能將數量、外觀、動作、情緒，甚至一個人的處世態度… 查看全文... “【擬聲與擬態】たっぷり」和「どっさり」差在哪？日文「た行」擬聲擬態語總是記不住、分不清？帶你逐個拆解意思、語感與正確用法”

你也想聽懂日劇與漫畫的氣氛嗎？從「な行」擬聲擬態語培養真正的日文語感 一、擬聲擬態語，為甚麼不能只靠中文翻譯？ 想要真正明白並靈活使用日文的擬聲語與擬態語，單純背誦中文意思其實並不足夠。因為這些詞語描述的… 查看全文... “【擬聲與擬態】他是真的笑咪咪，還是笑得有點可疑？別再看到「にこにこ」就只會翻譯成笑！從暗笑、滑溜到玩得太投入，讀懂「な行」擬聲擬態語”

你也想聽懂日劇與漫畫的氣氛嗎？從「バタバタ」到「ぼんやり」，一次掌握日文「は行」擬聲擬態語 一、擬聲語和擬態語，為甚麼不能只靠中文翻譯？ 想真正理解和使用日文的擬聲語、擬態語，不能只是把「バタバタ」背成「… 查看全文... “【擬聲與擬態】想培養真正的日文語感？如何透過「は行」擬聲擬態語讀懂動作、狀態與情緒？”

從「あつあつ」到「おろおろ」：拆開理解「あ行」日文擬聲語與擬態語 想真正明白並自然使用日文的擬聲語與擬態語，不能只靠中文翻譯硬背。最有效的方法，是仔細朗讀、觀察使用場景，再把詞語放進句子裡反覆感受。當你… 查看全文... “【擬聲與擬態】你也想看懂日劇與漫畫嗎？從「あ行」擬聲擬態語開始，輕鬆掌握真正的日文語感！”

想要真正明白並自然使用日文的擬聲語與擬態語，不能只靠中文翻譯來記憶 最重要的是仔細朗讀，並從不同情境中留意詞語所表達的動作、狀態與感情。當我們反覆接觸這些詞語，便能逐漸培養出「日文的語感」，理解日本人為… 查看全文... “【擬聲與擬態】從「やんわり」到「わくわく」：仔細理解能令內容描述得更加生動的日文擬聲擬態語【や・わ行】”